Чтение 45–й страницы книги ~Человек в Высоком Замке~

- Я - американец, - сказал Фрэнк Фринк.

- Ты - еврей, - ответил шпик.

Когда его вели наверх один из шпиков сказал:

- Его здесь пустят в расход?

- Нет, - ответил второй. - Мы подождем германского консула. Они хотят
поступить с ним в соответствии с германскими законами.

Списка адвокатов, разумеется, не было.

Мистер Тагоми остался недвижим за своим столом в течение двадцати
минут, направив дуло своего револьвера на дверь. Мистер Бейнес нервно
шагал по кабинету, старый генерал, после некоторого раздумья поднял трубку
и позвонил в японское посольство в Сан-Франциско. Однако, ему не удалось
пробиться к барону Калемакуле: посол, как сказал ему чиновник посольства,
была за пределами города.

Генерал Тадеки принялся договариваться об трансокеанском разговор с
Токио.

- Я посовещаюсь с руководством военной Академии, - объяснил он
мистеру Бейнесу. - Они свяжутся с имперскими военными подразделениями,
расквартированными в ТША.

Внешне он остался совершенно невозмутимым.

"Значит, нас освободят через несколько часов, - сказал себе мистер
Тагоми. - Может быть, японская морская пехота с одного из авианосцев,
вооруженная автоматами и гранатометами.

Действовать по официальным каналам в высшей степени эффективно, если
иметь в виду конечный результат, но при этом неизбежна прискорбная
задержка времени. Внизу же мародеры-чернорубашечники заняты избиением
секретарш и клерков.

Тем не менее, лично он не мог предпринять ничего большего.

- Интересно, стоит ли связываться с Германским консулом? - спросил
мистер Бейнес.

Тотчас же перед мысленным взором мистера Тагоми возникла картина, как
он вызывает мисс Эфрикян с ее неразлучным диктофоном и наговаривает
срочный протест герру Гуго Рейссу.

- Я могу позвонить герру Рейссу, - предложил мистер Тагоми, - по
другому телефону.

- Пожалуйста, - сказал мистер Бейнес.

Не выпуская из рук своего драгоценного кольта сорок четвертого
калибра, предел мечтания каждого коллекционера, мистер Тагоми нажал кнопку
на столе. Появился незарегистрированный телефон, специально установленный
для тайных переговоров.

Он набрал номер германского консульства.

- Добрый день. Кто у телефона? - раздался резкий официальный голос,
скорее всего какой-то пешки.

- Пожалуйста, его превосходительство герра Рейсса, - сказал мистер
Тагоми. Срочно. Это мистер Тагоми, руководитель Главного Имперского
Торгового Представительства.

Голос его звучал уверенно и жестко.

- Да, сэр. извольте подождать один момент.

Слишком затянувшийся момент. Из телефона не доносилось ни звука, даже
не трещало.

Мистер Тагоми решил, что он просто стоит неподвижно с трубкой в руке,
уклоняясь с типично нордической хитростью.

- От меня, естественно, отделываются, - сказал он ходившему мистеру
Бейнесу и генералу Тадеки, ждавшему у другого телефона.

Наконец раздался голос дежурного на другом конце линии.

- Извините за то, что заставили вас ждать, мистер Тагоми.

- Ничего.

- Консул на совещании. Однако...

Мистер Тагоми опустил трубку.

- Пустая трата сил, если не сказать большего, - вымолвил он.

Он чувствовал себя неловко.

Кому же еще позвонить? В Токкоку уже позвонили, так же как и в
портовую военную полицию. Второй раз звонить туда не нужно. Позвонить
непосредственно в Берлин рейхсканцлеру Геббельсу? Или на военный аэродром
с просьбой о высылке вертолетного десанта?

- Я позвоню шефу СД герру Краусу фон Мееру, - решил он вслух, - и
начну горько жаловаться, а потом бранить его высокомерно и шумно.

Он набрал телефон, официально зарегистрированный в телефонной книге
как телефон охраны военных отправлений аэровокзала Люфтганзы. Услышав
ответный сигнал незанятого телефона, он сказал:

- Попробую подпустить истерики.

- Желаю удачи, - сказал генерал Тадеки.

Он улыбнулся.

- Кто это? - послышался голос с явно выраженным немецким акцентом. -
Поживее.

Мистер Тагоми закричал изо всех сил:

- Я приказываю арестовать и отдать под суд вашу банду головорезов и
дегенератов, этих обезумевших светловолосых бестий-берсеркеров, не
поддающихся никакому описанию! Вы меня знаете, Фринк? Это Тагоми, советник
Имперского правительства. Даю вам пять секунд, или я наплюю на все законы
и велю морским пехотинцам забросать ваших людей фосфорными бомбами. Какой
позор для цивилизации!

На другом конце провода стали что-то бессвязно лепетать. Мистер
Тагоми подмигнул мистеру Бейнесу.

- Мы ничего не знаем.

Голос был как у студента, провалившегося на экзамене.

- Лжец! - загремел мистер Тагоми. - Значит, у нас нет выбора.

Он швырнул трубку.

- Несомненно, это просто жест, - сказал он, обращаясь к Бейнесу и
Тадеки. - Но в любом случае, вреда от этого не будет. Всегда есть какая-то
возможность вызвать нервозность даже у СД.

Генерал Тадеки начал что-то говорить по телефону, но в этот момент
раздался чудовищный удар в дверь кабинета. Тадеки замолчал. В ту же
секунду дверь распахнулась.

Два дюжих белокурых молодчика, оба вооруженные пистолетами с
глушителями, бросились к мистеру Бейнесу.

- Дас ист эр, - сказал один из них.

Мистер Тагоми, упершись в стол, направил свой допотопный кольт сорок
четвертого калибра, предмет вожделений многих коллекционеров, и нажал на
спуск. Один из эсэсовцев упал на пол, другой мгновенно повернул свой
пистолет в сторону мистера Тагоми и выстрелил в ответ. Мистер Тагоми не
услышал выстрела, только увидел тонкий дымок из глушителя и услышал свист
пролетевшей рядом пули. С затмевавшей все рекорды скоростью он оттягивал
курок своего револьвера однократного действия и стрелял снова и снова.

Эсэсовцу разворотило челюсть. Куски кости, частицы плоти, осколки
зубов разлетелись в разные стороны. Мистер Тагоми понял, что попал в рот.
Ужасно уязвимое место, особенно, если пуля на взлете.

В глазах лишившегося челюсти эсэсовца все еще теплилась какая-то
искорка жизни. "Он все еще воспринимает меня", - подумал мистер Тагоми.
Затем глаза потускнели и эсэсовец рухнул на пол, выпустив из рук пистолет
и издавая нечеловеческие захлебывающиеся звуки.

- Меня тошнит, - сказал мистер Тагоми.

Другие эсэсовцы не появлялись в открытую дверь.

- По-видимому, все кончено, - сказал генерал Тадеки, немного обождав.

Мистер Тагоми, занятый утомительной трехминутной операцией по
перезарядке, приостановился и нажал кнопку интеркома.

- Вызовите скорую помощь, - распорядился он. - Здесь тяжело раненый
бандит.

Ответа не было, только ровное гудение.

Наклонившись, мистер Бейнес подобрал оба принадлежащих немцам
пистолета.

Один из них он протянул генералу, а другой оставил себе.

- Теперь мы и вовсе задавим их, - сказал мистер Тагоми.

Он снова уселся за стол, как и прежде, с кольтом сорок четвертого
калибра в руке.

Сейчас в этом кабинете собрался весьма внушительный триумвират.

Из приемной послышался голос:

- Немецкие бандиты, сдавайтесь!

- О них уже позаботились, - отозвался мистер Тагоми. - Они валяются
мертвыми или умирающими. Входите и удостоверьтесь.

Робко появилась группа служащих "Ниппон Таймз". У некоторых в руках
было оружие против нарушителей: топоры, ружья, гранаты со слезоточивым
газом.

- Весьма благопристойный повод, - сказал мистер Тагоми, - чтобы
правительство ТША в Сакраменто могло без колебаний объявить войну Рейху.

Он оттянул затвор своего револьвера.

- И все же с этим покончено.

- Они будут отрицать свою причастность, - сказал мистер Бейнес. -
Стандартная, отработанная техника, применявшаяся бессчетное число раз.

Он положил оснащенный глушителем пистолет на стол мистера Тагоми.

- Сделано в Японии.

Он вовсе не шутил. Это было правдой: великолепный японский спортивный
пистолет.

Мистер Тагоми проверил его.

- И не немцы по национальности, - добавил мистер бейнес.

Он достал бумажник одного из белых, то есть, который был уже мертв.

- Гражданин ТША, проживает в Сан-Хосе. Ничто с СД его не связывает.
Фамилия Джек Сандерес.

Он отшвырнул бумажник.