Понимаете, теперь уж ЛЮБОЙ ЧЕЛОВЕК ЯВЛЯЕТСЯ ЧЛЕНОМ СЕМЕЙ...
корабль? - запротестовал Ральф Шульц. - Ведь я не биолог. Мы привезли с
собой представителя правительства - вот вы и получите информацию из первых
рук.
Барстоу и Джастину Футу представлять интересы Семей на этой встрече и
попросил присутствовать доктора Гордона Харди, потому что суть
поразительных новостей была связана именно с биологией. Здесь же находился
и Либби, как старший офицер корабля. Слэйтон Форд тоже оказался в числе
приглашенных, хотя формально он не занимал никакого официального поста со
времени своего нервного потрясения.
лицо, просто потому, что ему хотелось присутствовать на встрече. Его, в
общем-то, никто не приглашал, хотя капитан Кинг и сознавал, что тем самым
были нарушены прерогативы старейшего из членов Семей.
Майлза Родни, уполномоченного Совета Федерации чрезвычайного посла. Думаю,
что последнее определение точнее всего отражает его цели и задачи.
я согласен со словом "чрезвычайный". Ситуация совершенно беспрецедентная.
Очень рад познакомиться с вами, капитан.
Говарда, и Джастин Фут, секретарь Поверенных...
Харди, наш главный биолог, отвечающий за исследования в области
геронтологии.
Харди.
возможность оказать услугу всему человечеству. Подумайте об этом, сэр...
подумайте, как все могло бы обернуться. Но, к счастью, человечество
оказалось в состоянии раскрыть секрет продления жизни и без помощи Семей
Говарда.
пор пребываете в досадном заблуждении относительно наличия у нас какого-то
мифического секрета, который мы не хотим поделиться?
результаты были получены другими независимо от вас.
считает, что в основе нашего долголетия лежит какой-то "секрет"? Разве вы
не объяснили им все?
добились успехов в контроле над продолжительностью жизни. Мы их в этом
смысле больше не интересуем. Верно, до сих пор считалось, что наши долгие
жизни - результат каких-то манипуляций, а не наследственности, но я
постарался развеять это заблуждение.
преуспели.
бессмысленно. Семьи Говарда и их долголетие сейчас на Земле никого не
интересуют. Интерес, и общественный и официальный, в данный момент
прикован к тому факту, что мы удачно совершили межзвездный прыжок.
любая служба новостей, любой гражданин, любой ученый системы с величайшим
нетерпением ожидает прибытия "Новых Рубежей". Это самое великое, самое
сенсационное событие с момента первой высадки человека на поверхность
Луны. Вы знаменитости, джентльмены, - вы все.
ухо. Барстоу сначала отмахнулся, потом задумчиво кивнул.
отчет Ральфа Шульца.
вопросов с вами.
церемонится. Он вполне мог бы попросить этого Родни подождать за дверью,
пока мы тут обсудим свои проблемы. Скажите-ка, Майлз, а как вы докажете,
что вы и ваши дружки нашли способ жить так же долго, как и мы?
у меня доказательств? С кем имею честь? Кто вы такой, сэр?
Родни, позвольте представить вам Лазаруса Лонга, Старшего.
из членов Семей. В остальном же я - частное лицо.
живущих на свете людей? Подумать только!
занимать две сотни лет назад. Так как насчет моего вопроса?
ведь я далеко не молод. В июне мне стукнет сто пять.
удовлетворен. Я бы сказал, что на вид вам лет сорок. Что вы на это
ответите?
свой возраст. Может быть, вы желаете взглянуть на мою идентификационную
карточку?
этих самых карточек, и на всех были разные даты рождения. Что вы еще
можете предложить?
вам?
что дураки на Земле решили, будто мы знаем, как продлить жизнь, и пытались
вытянуть из нас тайну любой ценой. Теперь же они более чем милы и
гостеприимны, - во всяком случае хотят казаться таковыми. Но мне странно
как-то, что птичка, которую они прислали выкурить трубку мира, по-прежнему
убеждена в существовании пресловутого секрета.
отодвинуть наступление старости, но по-прежнему уверены, что нам известен
секрет? В таком случае они могут постараться убедить нас в том, что им он
теперь тоже известен, успокоить нас и усыпить наши подозрения, а потом
завлечь туда, где нас опять будут допрашивать.
чтобы выслушивать подобные бредни.
поди ж ты, стряслось. Однажды обжегшись на молоке, дуют и на воду.
по этому поводу? Вас могли просто водить за нос?
внешнему виду и члена Семьи в толпе не высмотришь.
если бы он был.
выискивал подвоха. - Он застенчиво улыбнулся: - К тому же есть еще одно