что в прошлый раз положил его в стол.
если угодно. Только копирку не воруйте.
Возможо, его спрятала Эйлин.
приехать домой. Не ради меня, друг мой, а ради вас. Кто-то должен при вас
побыть, а я не стану ни за какие коврижки.
стакан, разорвал чек вдоль, потом еще раз и еще, а клочки бросил на пол.
услуги. Даже тысяча долларов и моя жена в придачу вас не устраивают. Жаль,
но прибавить не могу. Себе вот добавлю.? Он похлопал по бутылке.
моя память. Имейте терпение, старина. Вот накачаюсь как следует и расскажу
вам про всех женщин, которых убил.
запустите стулом в стенку.
внутренний дворик, поставил шезлонг в тень и растянулся в нем. Холмы за
озером окутывала голубая дымка. От невысоких гор на западе потянуло
океанским бризом. Он очищал воздух от пыли и жары. В Беспечной Долине стояло
идеальное лето, как и положено. Фирма "Райские Кущи, Инк.", число акций
строго ограничено. Только для лучших людей. Никаких уроженцев Центральной
Европы. Только сливки, верхний слой, милые, прелестные люди. Вроде Лорингов
и Уэйдов. Чистое золото.
моей души желала, чтобы он напился в дымину ? посмотреть, что получится. Я
думал, что ничего страшного с ним не случится в его собственном кабинете и в
его собственном доме. Он мог снова упасть и разбиться, но для этого нужно
пить долго. Он вливал в себя виски, как в бочку. И почему-то пьяные никогда
сильно не расшибаются. Его снова могло обуять чувство вины. Скорее всего, на
сей раз он просто заснет.
голосу я никогда не прислушивался. Если бы прислушивался, то остался бы в
родном городке, работал бы в скобяной лавке, женился на дочке хозяина, завел
пятерых ребятишек, читал бы им по воскресеньям юмористический раздел из
газеты, давал подзатыльники за непослушание и собачился бы с женой из-за
того, сколько им выделить карманных денег и какую программу разрешать
смотреть по телевидению. Я мог бы даже разбогатеть ? в масштабах городка:
восьми комнатный дом, две машины в гараже, курица по воскресеньям и "Ридерз
Дайджест" на столике в гостиной, у жены чугунный перманент, а у меня
бетонные мозги. Нет уж, друзья, угощайтесь сами. Мне подавайте большой,
мрачный, грязный, преступный город.
тусклыми глазами. Бутылка виски была уже наполовину пуста. Он взглянул на
меня, как лошадь глядит через забор.
сказки.
пиво, прислонившись к письменному столу.
когда-то был секретарь. Для диктовки. Отказался от него. Мешало, что он
сидит и ждет, когда я начну творить. Ошибка. Надо было бы его оставить.
Пошли бы слухи, что я гомосексуалист. Умники, которые не умеют писать и
поэтому пишут рецензии, раздули бы это и сделали мне рекламу. Ворон ворону
глаз не выклюет, понимаете. Все до единого педики, черт бы их побрал.
Педераст в наш век ? главный арбитр по вопросам искусства, приятель.
Извращенцы теперь ? главные люди.
Говорил сам с собой. Но слышал, что я сказал.
Афины, Рим, Ренессанс, елизаветинский период, романтизм во Франции ? всюду
их полно. Читали "Золотую ветвь"? Нет, слишком толстая книга для вас. Ну,
хоть сокращенный вариант. Надо прочесть. Доказывает, что наши сексуальные
привычки ? чистая условность, вроде черного галстука к смокингу. Вот я. Пишу
про секс, но у меня он весь в оборочках и нормальный.
а у героинь мозоли на заду от валяния в постели с задранными коленями.
Кружева и оборочки, шпаги и кареты, элегантность и беспечность, дуэли и
благородная смерть. Все вранье. Они употребляли духи вместо мыла, зубы у них
гнили, потому что их никогда не чистили, от ногтей пахло прокисшей
подливкой. Французское дворянство мочилось у стен в мраморных коридорах
Версаля, а когда вы, наконец, сдирали с прекрасной маркизы несколько слоев
белья, первым делом оказывалось, что ей надо бы принять ванну. Об этом и
надо писать.
повезет.? Он потянулся к бутылке и похлопал по ней.? Скучаешь, подружка,
поговорить тебе не с кем.
не думая. На озере затарахтела моторная лодка. Вскоре она появилась в поле
зрения ? нос высоко задран над водой, а на буксире шел крепкий загорелый
парень на акваплане. Я подошел к стеклянным дверям и увидел, как она сделала
лихой разворот. Слишком быстро, чуть не перевернулась. Парень на акваплане
заплясал на одной ноге, теряя равновесие, потом свалился в воду. Лодка
затормозила, человек подплыл к ней ленивым кролем, потом обратно по буксиру
и перекатился животом на акваплан.
вдаль. Уэйд поставил новую бутылку рядом со старой. Сел и насупился.
загораживаешь.? Язык у него опять еле ворочался. Успел приложиться в кухне,
как обычно.
Фрэнка Марстона?
каким трудом он берет себя в руки. Но на сей раз получилось. Лицо его
утратило всякое выражение.
такой?
Волосы влажные от пота, виски от него несло на милю. Губы растянуты, словно
в гримасе, язык, обложен и на вид совсем сухой.
дюймов виски, а другая бутылка была полна на три четверти. Пустую я поставил
на тележку, выкатил ее из комнаты, потом вернулся, закрыл стеклянные двери и
опустил жалюзи. Моторная лодка могла вернуться и разбудить его. Я прикрыл
дверь в кабинет.
и не наелся. Съел еще один сандвич, допил пиво, потом налил себе чашку кофе.
Пиво выдохлось, но кофе был еще горячий. Затем я опять вышел во дворик.
Прошло довольно много времени, и озеро снова вспорола моторка. Было почти
четыре часа, когда я услышал далекий гуд перешедший в оглушительный вой.
Надо бы запретить это по закону. Может, и есть такой закон, но парень в
моторке плевать на него хотел. Бывают люди, которые обожают нарушать чужой
покой. Я спустился к берегу.
малый на акваплане откинулся назад, борясь с центробежной силой. Доска почти
вышла из воды, скользя на одном краю, затем моторка выровняла курс,
спортсмен удержался на акваплане, они умчались, и тем все кончилось. Волны
от моторки подкатились к моим ногам? Они бились об опоры причала и
подбрасывали вверх-вниз лодку на привязи. Когда я повернул обратно к дому,
они еще не успокоились.
курантов. Когда он раздался снова, я решил, что звонок-куранты может быть
только у парадной двери. Я подошел к ней и открыл.
сказала:
думала, это Роджер или Кэнди.
диванами. Выглядела холодно и отчужденно. Сняла белые кожаные перчатки.
есть одному.