всех ног бежал ко мне со своим молотком и зубилом и начинал размахивать ими
у самого моего носа, словно ему не терпелось немедленно приступить к работе.
Вот уж красавца он бы из меня сделал!
страстно изобразил ему мое отвращение к этой процедуре и пришел в такой раж,
что Мехеви взирал на меня в полном недоумении. Очевидно, у его величества
просто в голове не укладывалось, как это здравомыслящему человеку может не
нравиться такая чудесная вещь, как татуировка.
стал нос воротить, выразил недовольство столь
упрямством. Когда же он в третий раз вернулся к этой теме, я понял, что,
если не изобрету чего-нибудь, лицо мое погибло. И вот, набравшись, сколько
возможно было, храбрости, я объявил, что согласен отдать под татуировку обе
руки от запястий до плеч. Его величество от души обрадовался такому моему
решению, и я уже с облегчением вздохнул, когда вдруг король сказал мне, что
только, разумеется, начать надо будет с лица, а потом уж можно и руки.
Отчаяние овладело мною. Я понял, что лишь окончательная гибель моего
"божьего подобья", как говорят поэты, может удовлетворить неумолимого Мехеви
и его старейшин, вернее же, проклятого Карки, потому что это, конечно, все
он мутил воду.
собственному вкусу. Захочу - можно провести три полосы поперек лица по тому
же фасону, что и у моего телохранителя; а можно, если угодно, сделать косую
штриховку; если же я, как истинный придворный, пожелаю во всем подражать
моему монарху, то пожалуйста - лицо мое будет украшено
треугольником, наподобие масонского знака. Но мне ни один из этих фасонов
решительно не нравился, и, как ни заверял меня король, что выбор мой ничем
не будет ограничен, я так упорно продолжал отказываться, что он в конце
концов решил махнуть на меня рукой.
давление. Дня не проходило, чтобы кто-нибудь из них да не приставал ко мне с
этой просьбой. Жизнь стала для меня положительно невыносимой - меня не
радовали больше прежние удовольствия, и угасшее было желание
вернулось с новой силой.
один из религиозных ритуалов, так что меня не просто хотели обезобразить, но
обратить в свою веру.
среди туземцев низшего сословия иные выглядели так, словно по ним прошлись
не глядя малярной кистью. Помню одного типа, который ужасно гордился большим
овальным пятном, красовавшимся у него выше лопаток; мне он
несчастным, у которого на загривке вздулся здоровенный волдырь от прижигания
шпанской мушкой. У другого моего знакомого вокруг глаз были вытатуированы
правильные квадраты, и глаза его, на редкость живые и блестящие, сверкали,
точно два алмаза, вправленные в черное дерево.
именно она связана с идолопоклонническими суевериями местных жителей - в
этом мне разобраться не удалось. Как и в
теологическая сущность этого ритуала осталась для меня тайной.
сходство, можно даже сказать, полное подобие, и в каждой из них существует
загадочное табу, применяемое где шире, где уже. Система его так сложна и уму
непостижима, что я знал нескольких людей, годами живших среди туземцев,
изучивших их язык и нравы и все-таки не сумевших разобраться в этом
своеобразном и загадочном обычае. И я, живя в долине Тайпи, ежедневно,
ежечасно сталкивался с этой всемогущей силой, не имея никакого понятия о ее
природе. Влияние табу поистине всепронизывающе, оно распространяется и на
самые важные события, и на ничтожнейшие мелочи повседневности. Одним словом,
вся жизнь дикаря построена на строгом и неотступном соблюдении предписаний
табу, которое управляет любым его действием.
предостерегая от бесчисленных нарушений этого мистического запрета, которые
я по простоте душевной то и дело готов был совершить. Помню, на второй день
после нашего прихода в долину я, не чая худа, протянул Тоби пачку табаку
через голову сидевшего между нами человека. Тот вскочил словно ужаленный, а
все присутствующие в дружном ужасе завопили "табу!". Я никогда больше не
повторял этого невежливого поступка, предосудительного не только по закону
табу, но и по правилам хорошего тона. Но не всегда оказывалось так легко
определить, в чем твое преступление. Много раз, бывало,
называется, призывали к порядку, а я понятия не имел, что я такого натворил.
мелодичные звуки деревянных колотушек. Я свернул на тропинку, которая вскоре
привела меня на поляну, где несколько молодых девушек
изготовлением тапы. Я много раз смотрел, как это делается, и даже держал в
руках кору в разных стадиях обработки. На этот раз девушки были почему-то
особенно увлечены своим делом, они только перекинулись со мною парой веселых
шуток и снова принялись за работу. Я немного постоял, следя за их изящными
движениями, потом взял в горсть немного размятого вещества, из которого
должна была получиться тапа, и стал в рассеянии разнимать волокна. И вдруг
раздался визг - ну точно с целым пансионом благородных девиц началась
истерика. Я вскочил, вообразив, что отряд хаппарских воинов
повторить бестактность, некогда допущенную в отношении сабинянок,
очутился лицом к лицу с девушками, которые бросили работу и стояли в
безумном волнении, широко раскрыв глаза и с ужасом показывая на меня
пальцами.
взял, подумал я, и стал внимательно их перебирать. Но девушки только еще
громче завизжали. Тут я и вправду перепугался, швырнул наземь горсть тапы и
уже готов был пуститься в бегство, когда заметил, что вопли их внезапно
прекратились, а одна из девушек подошла ко мне и, указав на разбитую
волокнистую массу, только что выпавшую у меня из горсти, прокричала мне
прямо в ухо роковое "табу!".
особого сорта, она предназначалась на женские головные уборы и во всех
стадиях изготовления охранялась строжайшим табу, запрещающим всему мужскому
полу к ней прикасаться.
кокосовой пальме особый венок из листьев, обхватывающий ствол. Это был знак
табу. Само дерево, его плоды и даже тень, им отбрасываемая, объявлялись
неприкосновенными. Точно так же трубка, пожалованная мне королем, оказалась
в глазах туземцев священной, и ни один из них никогда не позволил бы себе из
нее затянуться. На чашке ее был надет вроде веночек из цветной соломы,
отчего она, кстати говоря, была похожа на голову турка в чалме, какими у нас
часто украшают рукояти плеток.
собственноручно королем Мехеви, который, закончив плетение, тут же объявил
меня табу. Случилось это вскоре после исчезновения Тоби; и если бы жители
долины с самого начала не были ко мне неизменно добры, я, наверно, считал
бы, что они так хорошо со мной обращаются из-за этого священнодействия.
перечислить их все было бы просто немыслимо. Черные кабаны, младенцы до
определенного возраста, женщины в интересном положении, молодые люди во
время татуировки их лиц, а также некоторые участки долины, пока идет дождь,
равно ограждены запретительной силой табу.
пришлось однажды побывать. Вместе с нами тогда отправился на берег и сам наш
досточтимый капитан. А он был неустрашимый охотник. Еще когда мы только
начинали рейс и легли в обход мыса Горн, он, бывало, садился у гакаборта и
кричал стюарду, чтобы нес и заряжал охотничьи ружья, которыми он подряд
стрелял альбатросов, чаек, буревестников, глупышей и прочую морскую птицу,
следовавшую за нами крикливой
святотатству, и все, как один, приписывали свирепый шторм, сорок дней
трепавший нас там, у края земли, безбожному избиению этих пернатых тварей.
каким прежде отвергал суеверия матросов. Наслышавшись о том, что в долине
множество дичи - потомство нескольких кур и петухов, по
оставленных там когда-то английским кораблем, которое расплодилось под
охраной строжайшего табу и почти совершенно одичало,
вознамерился прорваться сквозь все запреты и перебить этих птиц
последнего цыпленка. Соответственно, он захватил с собою грозного вида
дробовик и возвестил о своем прибытии на берег оглушительным выстрелом, убив
роскошного петуха, который сидел рядом на дереве и горланил свое всегдашнее
"кукареку", оказавшееся для него на этот раз погребальной песней. "Табу!" -
в ужасе взвыли туземцы. "Да пошли вы с вашим табу... - отрезал наш
спортсмен. - Потолкуете насчет этого с военными моряками". Снова бахнул
дробовик, и новая жертва повалилась на землю. Испуганные островитяне
разбежались по рощам, потрясенные столь неслыханным злодеянием.
многим красавицам птицам попортила роскошный пернатый наряд убийственная
пуля-злодейка. И я уверен, что, не находись в это время на берегу
французский адмирал с большим отрядом, туземцы, как ни малочисленны были их
силы, в конце концов отомстили бы человеку, оскорбившему их священные
порядки. Они и так умудрились немало ему досадить.
дикари, следившие за ним с большого расстояния, разгадали его замысел и,
бросившись к ручью, успели преградить ему дорогу и оттеснить его от воды,
ибо его губы осквернили бы ее прикосновением. Наконец, утомившись и наскучив
охотничьими забавами, он захотел войти в чью-то хижину и вкусить отдых на
циновках, но обитатели хижины столпились на пороге и не пустили его.
Напрасно он то уговаривал их, то орал и грозился - туземцы не убоялись и не
Шилова Юлия
Березин Федор
Шилова Юлия
Никитин Юрий
Белов Вольф
Посняков Андрей