откопал, чтобы достать ключи!
пояснил Джинелли. - Те же охотники на птиц с собаками. Короче, это мелочь
для Херца, когда приходит конверт экспресса без ключей. Люди то и дело
забывают вернуть ключи от арендованных машин, от номеров отеля. Иногда
присылают их, иногда - забывают. Менеджер сервиса звонит по телефону
восемь-ноль-ноль, сообщает заводские данные машины, а на другом конце
парень из "Форда", "Дженерал Моторс" или "Крайслера" называет ему модель
ключа. Просто! Новые ключи. Но если найдут в карьере парня с дыркой в
голове и с ключами в кармане, не трудно и меня отыскать. Скверно. Паршивые
новости. Ты понял?
Джинелли. - А в "Нове" сделать этого было нельзя.
дать "Ариес-К", сказал, это все, что у него есть, в данный момент, так что
мне еще повезло. Но для меня эта машина не годилась. Мне нужен универсал,
а эта - хоть и здоровенная, а совершенно бестолковая машина. За двадцать
баксов он переменил мнение, и я получил ту машину, которую хотел. Поехал
обратно в мотель в Бар Харбор, припарковался, сделал пару телефонных
звонков, чтобы удостовериться, что все идет по намеченному плану. Потом
приехал сюда на "Нове". Знаешь, Билли, она мне даже понравилась. Вроде
неказистая и внутри коровьим навозом отдает, но у нее, понимаешь, крепкая
косточка, что ли... Вот так. Приехал сюда, успокоил тебя. К тому времени я
уж готов был к новому удару, но так устал: думаю - тащиться опять в Бар
Харбор. Короче, у тебя в постели и проспал день.
телефон. Он мне не покажет, как дела с тобой, Уильям. Не один ты
беспокоишься о своем здоровье.
последнее время приходилось сдерживать довольно часто.
принимает душ, прыгает в свою "Нову", которая еще больше смердит коровьим
навозом, простояв на солнцепеке, и едет обратно в Бар Харбор. Там он
забирает пакеты поменьше из багажника "Новы" и раскрывает их у себя в
номере. В одном из них - кольт "Вудсмен" и внутренняя кобура под мышку к
нему. Содержимое двух других пакетов размещается в карманах спортивного
плаща. Затем он покидает комнату и меняет "Нову" и "Бьюик". Едет в весьма
"сценичный" Банкертон, где, как он надеется, побывает в последний раз. По
пути разок останавливается у супермаркета, заходит туда и покупает две
вещи: шарообразный сосуд и большую бутылку пепси. В Банкертон прибывает на
закате, едет к карьеру щебенки и сразу идет туда, поскольку осторожность
тут больше не имеет значения. Если тело нашли, значит, он попался.
в порядке.
перед ним разворачивается сюжет, как в кинофильме, правда, не очень
приятном. Джинелли, сидящий на корточках и разбрасывающий щебенку в
стороны руками. Вот появляется рубашка Спартона, его пояс... его карман.
Пальцы проникают в карман, ищут среди мелочи, которой не суждено быть
истраченной... холодная застывшая плоть. Ключи найдены, труп снова быстро
закапывают.
Поверь, это так.
изумлением слушал дальше конец истории необычных приключений Джинелли.
конторы "Авис". Первым делом откупорил бутылку пепси-колы, вылил ее
содержимое в сосуд и как следует накрыл крышкой. После этого поехал к
цыганскому табору.
так хочется, а потому что полиция штата велела не рыпаться, пока не
проведет расследования. Представь себе: поселяется какое-то кочевое племя,
чужаки в таком цивилизованном обществе, как город Банкертон, является еще
какой-то чужак или шайка таких среди ночи и обстреливают их стойбище.
Легавым всегда интересны подобные истории.
машина полиции штата Мэн и еще два неприметных "Плимута" у края поля.
Джинелли влез между двумя "Плимутами", вышел из машины и направился к
табору. Разгромленный универсал успели увезти - возможно, на обследование
криминалистам.
штата", как их официально называли.
придется пройти обратно.
сказал Джинелли, улыбаясь Билли.
Тот открыл и тотчас узнал документ - он видел такие в ходе своей карьеры
юриста пару раз. Встречался бы чаще, если бы специализировался на
уголовщине. Это было удостоверение ФБР с фотографией Джинелли лет на пять
моложе: волосы коротко подстрижены, почти под ежик. На карточке он
фигурировал, как агент Эллис Стонер.
удостоверение еще раз.
в консервной же банке мне появляться, что пытался всучить "Авис"? И уж,
конечно, не в навозной тачке фермера Джона.
Стонере, была ли у него семья, дети... Потом напомнил:
показал удостоверение ФБР через пять минут после того, как откопал ключи
на трупе?
явно полицейских, которые сидели на корточках возле фургона с единорогом и
совками копались в земле. Третий стоял и светил им мощным фонарем.
извлекая пулю из совка и бросая ее в ведерко - блонк! Два цыганенка явно
братья, стояли поблизости и наблюдали за процессом.
знал, как он выглядит, а Сэмюэл Лемке помнил только черное пятно сажи. К
тому же появление агента ФБР можно было считать удачей, так как стрельба
велась из русского автомата. Но Джинелли проникся глубоким уважение к
Тадузу Лемке. Дело было не в той надписи кровью на лбу, а в том, как он
твердо стоял один на один перед шквалом пуль 30-го калибра в полной
темноте. Ну и, конечно, - то, что происходило с Уильямом. Было опасение,
что дед его все равно мог распознать. Увидеть по глазам или как-то по
запаху учуять.
допустить, чтобы старик коснулся его.
Пришлось постучаться еще раз, прежде чем женщина средних лет открыла дверь
с испуганным и недоверчивым выражением лица.
Извините, мы закрыты.
что-то на ромалэ. Потом:
погибла, нас словно прокляли. Или...
возраст в районе сорока пяти лет, хотя выглядел мужик старше. То был очень
высокий человек, хромавший настолько сильно, что казался уродом. Рубашка с
короткими рукавами несла на себе скромную диснеевскую рекламу.
момент можно было ожидать, что его еще и вырвет. Похоже, с этим цыганом
подобное случалось регулярно. Джинелли показалось, что он узнал его:
кажется именно он бежал прочь с грацией слепого эпилептика, у которого
случился сердечный припадок.
Сертаков Виталий
Шилова Юлия
Буджолд Лоис
Круз Андрей
Суворов Виктор
Вронский Константин