это слово, ты будешь сам себе господин, и я подарю тебе весь свет и пару
новых коньков". Но он никак не мог его сложить.
ну в черные котлы.
на льдины и все думал, думал, так что в голове у него трещало. Он сидел
на месте, такой бледный, неподвижный, словно нежилой. Можно было поду-
мать, что он совсем замерз.
Герда. И перед нею ветры улеглись, точно заснули. Она вошла в огромную
пустынную ледяную залу и увидела Кая. Она тотчас узнала его, бросилась
ему на шею, крепко обняла его и воскликнула:
кала; горячие слезы ее упали ему на грудь, проникли в сердце, растопили
ледяную кору, растопили осколок. Кай взглянул на Герду и вдруг залился
слезами и плакал так сильно, что осколок вытек из глаза вместе со слеза-
ми. Тогда он узнал Герду и обрадовался:
- И он оглянулся вокруг. - Как здесь холодно, пустынно!
это было так чудесно, что даже льдины пустились в пляс, а когда устали,
улеглись и составили то самое слово, которое задала сложить Каю Снежная
королева. Сложив его, он мог сделаться сам себе господином да еще полу-
чить от нее в дар весь свет и пару новых коньков.
целовала его в глаза, и они заблестели; поцеловала его руки и ноги, и он
опять стал бодрым и здоровым.
тут, написанная блестящими ледяными буквами.
рили о бабушке, о розах, что цвели в их садике, и перед ними стихали
буйные ветры, проглядывало солнце. А когда дошли до куста с красными
ягодами, там уже ждал их северный олень.
дорогу домой, а потом - к лапландке. Та сшила им новое платье, починила
свои сани и поехала их провожать.
где уже пробивалась первая зелень. Тут Кай и Герда простились с ним и с
лапландкой.
почками. Из леса навстречу путникам выехала верхом на великолепной лоша-
ди молодая девушка в ярко-красной шапочке с пистолетами за поясом.
карету - и девушку. Это была маленькая разбойница.
ли ты того, чтобы за тобой бегали на край света?
шерстинкой на ножке и сетует на судьбу. Но все это пустяки, а ты вот
расскажи-ка лучше, что с тобой было и как ты нашла его.
ки и обещала навестить их, если когда-нибудь заедет к ним в город.
раздался колокольный звон, и они узнали колокольни своего родного горо-
да. Они поднялись по знакомой лестнице и вошли в комнату, где все было
по-старому: часы говорили "тик-так", стрелки двигались по циферблату.
Но, проходя в низенькую дверь, они заметили, что стали совсем взрослыми.
Цветущие розовые кусты заглядывали с крыши в открытое окошко; тут же
стояли их детские стульчики. Кай с Гордой сели каждый на свой, взяли
друг друга за руки, и холодное, пустынное великолепие чертогов Снежной
королевы забылось, как тяжелый сон.
на дворе стояло лето, теплое благодатное лето.
дом с массивными стенами, башенками и фронтонами. В этом доме жили муж и
жена - богатые и знатные дворяне. Они, правда, приезжали сюда только ле-
том, но это было самое любимое их поместье. Дом был красив снаружи, удо-
бен и уютен внутри. Высеченный из камня родовой герб хозяев украшал па-
радный подъезд. Прекрасные розы обвивали этот герб и поднимались вверх
по стене, а перед домом расстилался густой ковер зелени. Рядом с белым и
красным боярышником здесь красовались редкостные цветы, которые цвели не
только в оранжерее, но и под открытым небом.
сад, огород - все это было делом его рук и радовало глаз. За огородом
еще сохранились остатки старого сада, заросшего кустами букса, которые
были подстрижены в виде шаров и пирамид. А дальше высились два огромных
старых дерева, почти совсем высохших. Издали казалось, что внезапный по-
рыв урагана сверху донизу облепил их голые сучья густыми комьями навоза.
На самом деле это был не навоз, а птичьи гнезда.
чей, которые устроили тут настоящий птичий городок и безраздельно царили
в усадьбе. Они ведь были первыми поселенцами в здешних краях, исконными
владельцами поместья, его подлинными хозяевами. Двуногих обитателей
усадьбы они просто презирали, хоть и мирились волей-неволей с существо-
ванием столь низменных созданий. А те иной раз палили в птиц из ружей, и
тогда стаи взъерошенных, перепуганных ворон и грачей взлетали с криком:
"Карр! Карр!"
они портят вид сада; а как только их не станет, из сада улетят и крикли-
вые птицы. Но господа и слышать не хотели о том, чтобы лишиться деревьев
и птичьего гомона. В старых деревьях и в карканье птиц они видели особую
прелесть - печать старины, которую хотели сохранить во что бы то ни ста-
ло.
птицы и владеют ими, добрейший Ларсен! - говорили хозяева.
ния.)
ники и теплицы, фруктовый сад и огород.
и огородом, и он ухаживал за ними, возделывал и пестовал их с усердием и
любовью. Господа были этим очень довольны, но не скрывали от садовника,
что в других домах их часто угощают такими фруктами и показывают им та-
кие цветы, до которых далеко их собственным цветам и фруктам. Эти слова
огорчали садовника, потому что он всем сердцем желал, чтобы сад у его
господ был лучший в мире, и ради этого трудился не покладая рук. Руки у
него были умелые, а сердце доброе.
дительно, как и подобает господам, что вчера они были в гостях у своих
знатных друзей, и те угостили их яблоками и грушами, да такими сочными,
такими ароматными, что сами они, хозяева Ларсена, и все остальные гости
пришли в восхищение.
Вот только смогут ли нежные плоды приспособиться к местному климату? По
слухам, яблоки и груши, которые господа ели в гостях, были куплены в го-
роде у самого крупного торговца фруктами: к нему-то господа и послали
садовника, чтобы разузнать, из какой страны прибыли эти плоды, и выпи-
сать оттуда черенки.
вал ему излишки фруктов из хозяйского сада.
леные яблоки и груши.
яблоки и груши, которые тот сразу узнал.
яблоки и груши, которые они ели в гостях, - из их собственного сада.
нас, что это правда, принесите собственноручную расписку торговца фрук-
тами.
ными яблоками и грушами из их собственного сада. Целыми корзинами рассы-
лались эти фрукты друзьям по соседству, в другие города и даже за грани-
цу. Господам это было очень приятно. Однако они никогда не упускали слу-
чая напомнить садовнику, что последние две осени погода особенно благоп-
Лукьяненко Сергей
Афанасьев Роман
Лукин Евгений
Прозоров Александр
Херберт Фрэнк
Чернецов Андрей