людей, обитающих в лачугах и хибарах под монорельсовой станцией до тех
пор, пока существуют такие же кварталы нищеты в Астория-Негре и
Пуэрто-Хоакине. Я должен сдержать обещания, данные моим гражданам -
выходцам из других стран. Без них и их помощи здесь ничего бы не было.
Усвоив это, вы поймете, почему я попросил вас разработать проект,
помогающий нам избавить город от трущоб. Это позволит нам урегулировать
разногласия в правительстве, а затем разработать долгосрочные планы.
Однако, как вы, сеньор Хаклют, наверное, понимаете, приступи мы сегодня к
осуществлению вашего проекта, нам удалось бы расчистить трущобы не раньше
чем через два года. Через два года! При нынешней ситуации за это время у
нас могла бы произойти революция!
вы просто...
дотла эти жалкие лачуги и заставил бы их обитателей вернуться в деревню. Я
бы сегодня же расстрелял Сигейраса, а других отправил бы в лагеря и
тюрьмы! Но я предпочитаю, чтобы граждане моей страны бросали мне под ноги
цветы, а не бомбы.
предписываю вам, как надо решать ваши транспортные проблемы.
вы поняли и мое положение.
естественно, ничего другого не остается, как выполнять ваши распоряжения.
Но в результате вы не достигнете главного. План перестройки для вас всего
лишь предлог и не больше. Ничто не будет улучшено или дополнено - это так
называемые изменения ради самих изменений. Безусловно, я сделаю все, что в
моих силах. Но в конечном счете вы получите то же самое, как если бы
отправили на снос трущоб свои войска. Вы лишь делаете вид, что добиваетесь
чего-то грандиозного, а на самом деле впустую расходуете средства.
идеалист. За те двадцать с лишним лет, что я нахожусь у власти, я часто
убеждался, что не стоит раскрываться перед людьми до конца. И все же
благодарю вас. Надеюсь скоро увидеть результаты вашей работы.
распятие. Собираясь переложить его в другую руку, он встретился со мной
взглядом и молча раскрыл ладонь.
исправным христианином и успешно руководить страной.
страны - значит заниматься днем сегодняшним, а почти во всех религиях
главное - жизнь в потустороннем мире. В этом и скрыто основное
противоречие.
проговорил Вадос. - Подлинно христианское правительство для общества
верующих - а у нас почти все веруют... Вы должны в ближайшие дни пообедать
со мной во дворце. Мне очень редко доводится видеться с иностранцами,
которые так близко к сердцу принимают наши заботы. Обычно я встречаюсь с
банкирами, ведущими переговоры о займах, промышленниками, добивающимися
выгодных тарифов, торговцами, жаждущими прорваться на наши рынки. Иногда я
даже завидую тому, кто мог бы, если бы все сложилось иначе, занимать мое
место... Однако я, сеньор, видимо, утомил вас. До свидания.
внимательно изучать карту города.
25
горд тем, что именно на меня пал выбор властей Сьюдад-де-Вадоса. Теперь от
этих чувств не осталось и следа. Мне предстояло выполнить бессмысленное
задание, получить причитающиеся деньги и убраться восвояси. Вот об отъезде
я как раз и думал без всякого сожаления.
центральной монорельсовой станции, который точно соответствовал
требованиям Вадоса. Были предусмотрены две новые пассажирские линии,
складские помещения и стоянки для автомашин, которые и по праздникам будут
заполняться лишь наполовину. Внешне же все выглядело превосходно; я
постарался соблюсти все пропорции.
походило на тот случай, когда вы благодаря отлично поставленной рекламе
искусственно создаете спрос, а затем сами хвалите себя за удовлетворение
назревших потребностей. По сравнению с проектом, который я подготовил для
рыночной площади, где предусматривалась действительно необходимая
модернизация, соответствовавшая генеральному плану застройки города, это
был план-пустышка.
Применительно к нему трудно было говорить о рациональном расходовании
средств. Да и какое это уже имело значение!
видел ее несколько дней и, признаться, даже стал беспокоиться. Она
появилась в обществе мужчины, которого я сразу не узнал, уж очень изменила
его облик штатская одежда. Ее сопровождал шеф полиции О'Рурк. Но даже и в
штатском он не смотрелся рядом с элегантной сеньорой Посадор.
назвать особенно прочным, было на удивление много весьма влиятельных
знакомых. И сегодняшнее несоответствие особо бросалось в глаза. Я
осторожно наблюдал за ними и отметил, что О'Рурк ел с аппетитом и мало
говорил, а Мария Посадор почти не касалась еды и больше говорила. Время от
времени О'Рурк непринужденно хохотал, а его спутница в ответ сдержанно
улыбалась. Можно было подумать, что встретились давние и близкие друзья.
Мария Посадор заметила меня и пригласила присоединиться к ним. О'Рурк
сначала посмотрел на нее, потом на меня, потом снова на нее, но промолчал.
Посадор, его участие в разговоре сводилось к ничего не значащим фразам.
играющим в шахматы в какой-либо другой стране, за исключением, пожалуй,
Советского Союза. В Штатах или на моей родине он, чтобы отвлечься, сыграл
бы скорее в покер. Тем не менее О'Рурк разбирался в игре, имел свой стиль,
вполне отвечавший его темпераменту: действовал активно, даже агрессивно,
сосредоточив внимание на основных фигурах, передвигая пешки лишь для того,
чтобы они больше мешали противнику. Эта двоякая тактика была
небезупречной, хотя, играй он со мной, ему наверняка удалось бы разделать
меня, как мальчишку. Однако Марии Посадор приходилось играть с таким
мастером, как Пабло Гарсиа, и вскоре она полностью овладела ситуацией на
шахматном поле.
происходит стычек.
против того, что нечестно.
шахмат, то из-за ставок, которые делаются на игроков.
хотелось бы.
Перед тем как сделать ответный ход, он взглянул в мою сторону.
отрывая глаз от шахматной доски. - Однако ему не хватает опыта в шахматных
комбинациях.
О'Рурк.
поступить четырьмя ходами раньше.
наблюдая внимательно, можно многому научиться.
переключился на другую тему. Но я быстро переспросил:
Томас имел в виду то же, что не так давно говорила вам я. В реальной
жизни, как и в шахматах, надо задумываться не только над ближайшим ходом,
необходимо представлять себе всю картину в целом.
уверен в этом до конца, одновременно наступила под столом на ногу О'Рурку.
Каргалов Вадим
Роллинс Джеймс
Володихин Дмитрий
Контровский Владимир
Корнев Павел