выдумали. Никакой чаши с ядом, роковой судьбы, черных парусов. Мы не
умираем от любви, Уилсон, разве что в книгах. Да еще какой-нибудь
мальчишка сдуру, - и то у него это только поза. Давайте не становиться в
позу, Уилсон: в нашем возрасте это уже не забавляет.
отчетливо чувствовал фальшь. Он встал перед книжным шкафом, словно
призывая свидетеля, о котором она забыла: - Что ж, и у них всех - только
поза?
А может, это была просто ревность?
чтобы люди ничего не знали.
его так называть, кроме меня. Вы же знаете; как он это ненавидит. Нате,
возьмите мой платок, если у вас нет своего.
ползали муравьи. Сперва в Пенде Скоби видел, как он плачет, а теперь - вот
это.
излечит, Уилсон.
много бывших служителей той или иной веры; право же, лучше делать вид,
будто еще во что-то веришь, чем блуждать во враждебной пустоте, полной
жестокости и отчаяния. Он упрямо настаивал:
орошая кровью ее носовой платок.
вопросительно хмыкнул, лежа на полу. - То есть если бы оказалось, что вы
один из тех, кто в самом деле умеет любить. Раньше я думала, что Генри
умеет. Было бы странно, если бы оказалось, что умеете вы.
кого он себя выдает, - чувство, которое испытывает штабной писарь: он
врал, что умеет водить танк, а теперь началась атака и он видит, что
хвастовству его поверили. Признаться, что он ничего не умеет, кроме того,
что вычитал в технических журналах, уже поздно... "Печальная любовь моя!
Ты ангел, ты и птица!" [строка из поэмы Р.Браунинга "Кольцо и книга"]
намекаете? Или только себя?
представляете, как я устала от утешительной лжи. Она красивая?
всего, что она пережила, наверно, довольно потрепанный.
дома в два часа ночи. И он опять был у нее вчера после обеда.
окровавленный платок. Оба не слышали, как подъехала машина и снаружи
раздались шаги. Обоим было странно услышать голос из внешнего мира: в этой
комнате было так уединенно, так душно, как в склепе.
хотела спросить: с чего тут начнешь объяснять? Уилсон кое-как поднялся, и
кровь сразу же закапала у него из носа.
шиворот. - Вот увидите, старинные средства всегда помогают. - И в самом
деле, через несколько секунд кровь остановилась. - Никогда не ложитесь
навзничь, - продолжал он рассудительно. - Секунданты обтирают боксеров
губкой, смоченной в холодной воде, а у вас такой вид, будто вы дрались,
Уилсон.
становится плохо.
ее в брюки. Он обнаружил это, только что вернувшись домой, когда ему
сделал замечание Гаррис. Он подумал: вот, значит, как я выглядел, уходя от
них, а они сидели рядышком и смеялись. Он смотрел в окно на окрестный
пейзаж, в ту сторону, где стоял дом Скоби, словно на поле боя после
поражения. Кругом была потрескавшаяся земля и мрачные железные домишки.
Интересно, такими же унылыми выглядели бы эти места, если бы он оказался
победителем? Но в любви не бывает побед; иногда достигаешь незначительного
тактического успеха, конец же всегда один - поражение: наступает либо
смерть, либо безразличие.
требовать?
не трогает, что он пытается завести со мной интрижку?
случаях ничего с собой поделать не могут. Ты же знаешь, что даже самые
милые, нормальные люди и те влюбляются.
выдавить из себя улыбку. - Будто ты этого не знаешь.
подняв бокал, чтобы доказать, что рука у него не дрожит, он спросил: -
Выпьешь?
Поставив бокал, он сказал:
время выпить.
он, за что ты заставляешь людей решать вот так, вдруг, не девая им времени
поразмыслить. Я слишком устал, не могу думать, все это надо решать не в
уме, а на бумаге, как математическую задачу, и найти безболезненный выход.
Но душевные муки причиняли ему физические страдания: его стошнило прямо за
рулем. Да, но где же выход? - думал он; беда в том, что мы все знаем
наперед, мы, католики, наказаны тем, что все знаем заранее. Нечего искать
ответа - ответ на все один: встать на колени в исповедальне и сказать: "С
тех пор как я последний раз исповедовался, я столько-то раз совершил
прелюбодеяние", - и так далее, и так далее. А отец Ранк скажет, что впредь
я должен избегать таких встреч и никогда не видеться с этой женщиной
наедине. (Какие чудовищно абсурдные понятия: Элен - "эта женщина",
"встреча"... Она больше не растерянный ребенок, судорожно сжимающий альбом
для марок, больше не та, что, притаившись, слушала нытье Багстера за
дверью; а тот миг покоя, темноты, сострадания и нежности покаяния, обещать
"никогда больше не грешить" и на другой день причаститься - вкусить тело