ет, чтобы в каждом случае с ним советовались. А Морт, трепеща каждым нер-
вом, требовал, чтобы я приобрел одновременно Сэра Айвора, Нижинского и Нор-
серн Дансера, и никак не меньше.
ла по ярмарке, демонстрируя свои неповторимые ноги, и жадно прислушивалась
к разговорам. Каждый год на Ньюмаркетской ярмарке состояния рушатся быстрее
карточных домиков, но разговоры были полны надежд и радостных ожиданий, и
речь шла исключительно о рекордных скоростях и великолепных производителях.
Эйфория первого дня и нерастраченных чеков.
тные...
Потом придет оптимизм. И наконец, если тебе повезет, ты вздохнешь с облег-
чением.
ля дерби.
отчасти успокаивал тот факт, что я вышел победителем в соревновании с самы-
ми солидными агентами, но я все же не мог избавиться от сосущего страха: а
ну как это не они сдались слишком рано, а я зашел слишком далеко?
на открывшимся ей новым миром, отчасти потому, что иногда выгодные сделки
заключаются именно в то время, когда крупные покупатели уже разошлись по
домам. Я и в самом деле купил последний лот этого дня - хрупкое, смахива-
ющее на пони создание: мне понравились его блестящие глаза. Заводчик побла-
годарил меня.
поздно вырастают. Идемте, обмоем. Не каждый день случается продавать жере-
бенка самому Люку Хоустону!
домой, и я послал по факсу доклад Хоустону: для него наша полночь была тре-
мя часами пополудни.
после ужина и ловил меня в наши шесть утра, перед тем, как я уезжал на тре-
нинг, но чаще отвечал факсом или не отвечал вовсе.
омагнитофон для просмотра и анализа скачек, принтер, ксерокс, ящики с ката-
логовыми карточками, электрическая пишущая машинка, факс и сложное устрой-
ство, которое отвечало на телефонные звонки, принимало сообщения, передава-
ло сообщения и записывало каждое слово, включая мои собственные разговоры.
Оно работало на другой линии, чем телефон в гостиной, что было очень удоб-
но: Люк платил за мои деловые переговоры, а за свои частные платил я сам.
Единственное, чего он мне не отдал - или же предоставил мне самому заби-
рать его у Уоррингтона Марша, а Уоррингтон его отдавать не хотел, - это
компьютер.
люнул сообщение:
ребенка? Передайте привет Касси".
ли по телефону. "Привет Касси" был знаком того, что Люк не обвиняет, а
просто спрашивает. Если факс приходил без "привета Касси", это означало,
что что-то стряслось.
цев, которые друг друга ненавидят: Шубман и миссис Крикингтон. Они подняли
цену до трехсот сорока тысяч, а этот жеребчик столько не стоит. Дешевый же-
ребенок, возможно, еще удивит вас. С уважением. Вильям".
джентльмен, который жил рядом с пабом, а работал в Кембридже, на соседней
улице с Касси. Она жаловалась, что он все чаще кладет руку не на баранку, а
ей на колено, и говорила, что была бы очень рада избавиться и от него, и от
гипса. Во всех прочих отношениях гипс ей не особенно мешал, и наши ночные
игрища возобновились ко взаимному удовольствию.
новые, сверяясь с теми обломками, которые Банан свалил в гараже. Телевизор,
вазы, лампы - все как можно ближе к оригиналу. Даже полдюжины соломенных
куколок висели на месте, сплетенные из свежей, блестящей соломы этого года
пожилой леди, которая рассказывала, что теперь солому для куколок приходит-
ся резать вручную, потому что современные комбайны скашивают ее слишком ко-
ротко.
ресчур, но Касси мрачно заявила, что это изображения языческих богов, кото-
рых необходимо умилостивить, "и вообще, тут, в глуши, никогда не извес-
тно...".
новый замок. Постепенно все следы пребывания Анджело исчезали - кроме бей-
сбольной биты, которая по-прежнему лежала на подоконнике окна, выходящего
на улицу. Мы нарочно оставили ее там - поначалу на случай, если Анджело
явится снова, чтобы под рукой было оружие, а потом, когда прошло уже нес-
колько дней и все было тихо, просто так - возможно, в качестве еще одного
оберега.
ло, хотя был уверен, что он этого не одобрит.
ках Анджело.
чтобы она ему не досталась... Но ты был прав: он действительно опасен. А
мне не хочется сваливать в Калифорнию: мне и здесь неплохо. А что до систе-
мы... Не забывай, мало ее иметь, надо еще пользоваться ею достаточно скрыт-
но. Анджело ничего не смыслит в скачках, он горяч и несдержан, ему недоста-
нет ловкости и скрытности.
зал Джонатан. - А такого не бывает. Старая миссис О'Рорке говорила, что
она дает выигрыш только в тридцати процентах случаев.
Кстати, я ему сказал, что ты умер.
тебе в Калифорнию?
ему дом Теда Питтса. Джонатан, похоже, был искренне обрадован.
иметь дочь... или сына... И я подумал, что в свое время я тоже пожалею, что
у меня нет детей, если у меня их не будет... а на самом деле, было бы при-
кольно, если бы Касси...
бавила его.
всегда испытывая радость оттого, что у меня есть брат, и особенно оттого,
что этот брат - Джонатан.
Люка еще двенадцать годовалых жеребят, а еще пять уступил тем, кто дал
больше. Я советовался с Симом, пока ему не надоело, и купил для Морта ко-
былку, которая, может быть, и не была Нижинским, но во всяком случае бега-
ла, словно на пуантах, и просидел два вечера в трактире с ирландским трене-
ром Донаваном, выслушивая его горести и глядя, как он напивается.
пальцем, - куда больше хороших лошадей, чем оттуда вывозят.
ляться на ярмарку.
кой, которая начнется через две недели.
на одного жеребчика, на конезаводе под Уэксфордом. Я хотел бы за него
взяться, да. Я бы хотел, чтобы вы купили этого малыша для Люка, вот что.
но, в самом начале сентября. Главная ярмарка, на которой должно было пойти
Махров Алексей
Роллинс Джеймс
Русанов Владислав
Белов Вольф
Херберт Фрэнк
Куликов Роман