мой дом и лишила меня того, чем я зарабатывал себе на хлеб Чего же тебе еще
надо?
- А вот Хуан мертв И я тоже Со мной тоже все кончено, и я это твердо знаю.
не об этом.
усмешкой сказал я - Эта грязная свинья предал бы и родную мать.
воспользоваться им, чтобы отомстить тебе, и начала с ним игру, но он,
болван, поверил, что я на самом деле полюбила его. Я должна была бы играть
эту комедию до тех пор, пока все не было бы кончено, но я не выдержала и
отправила его прогуляться. Как будто я могла любить такое грязное животное,
как он! Я ему это сказала, и вот он разделался со мной. - Она нервно
передвинула ноги и продолжала:
просто адская боль Я молчал.
течение целой недели. Боже мой! И как же он глуп! Без меня он ни за что не
смог бы этого сделать Он просто хотел застрелить тебя, но я хотела причинить
тебе большее зло. Ты видишь, это мне не удалось и вот Я хотела видеть, как
вы будете погибать в пламени: ты, твоя жена и твой маленький домик.
умирала.
спросила она. Я покачал головой - Где он? Ты знаешь, где он мог укрыться?
то или другое. Она сделала гримасу, пот стекал по ее лицу.
она - Где он?
она, нахмурив лоб. - Он, безусловно, направился к Маленькому Луи, и я думаю,
что там-то ты его и найдешь. Он ведь не будет знать, где ему лучше
спрятаться. Если бы меня не было здесь, тебе пришлось бы его очень долго
искать. Но у него нет другого укрытия.
Сан-Франциско.
прячутся люди, которых почему-либо разыскивают. Но будь очень внимателен и
осторожен, Кен. Я так хочу, чтобы ты отыскал Бата!
это в настоящее время могло иметь хоть какое-то значение для нее. - Я знаю,
что это так. Мне было бы еще тяжелее и неприятнее умереть обезображенной.
своим глазам, увидев его.
я прочел в газетах про всю эту историю, я тут же сел в самолет и полетел к
вам. Все друзья сложились, чтобы оплатить мой билет. Они тоже очень хотели
приехать, но слишком заняты по службе.
поехала поездом, так как не переносит самолет.
Через месяц, я надеюсь, она будет на ногах. Мы вернулись издалека, Тим. - Я
сделал гримасу. - А у меня, раз ты уже здесь, есть работа.
касается Бата, не так ли?
дверью Клэр. Если я буду знать, что она в полнейшей безопасности, то тогда я
смогу действовать совершенно спокойно. И бесполезно спорить, - быстро
продолжал я, видя, что он открыл рот для возражения. - Бат слишком опасен, и
совершенно не известно, что он еще придумает. Он способен заявиться сюда и
закончить свое черное дело. Не удаляйся отсюда, Тим, побереги лучше малышку.
Я знаю, что Клэр ничем не рискует, если ты будешь здесь, поблизости. А у
меня есть что делать.
охотиться за этим прохвостом? Я подтолкнул его кулаком в бок.
услугу, а охота на человека - это дело мое и Бата. Только имей в виду, что я
сказал Клэр, что его уже задержали, не проговорись, смотри. А сейчас пойди
повидайся с ней, а потом возьми стул и устройся здесь, перед дверью. Я не
буду долго отсутствовать.
***
ищете, находится в глубине этого переулка, если вы, конечно, не ошиблись
адресом.
который перегораживали две чугунные тумбы, я в нерешительности постоял,
потом сказал:
место не очень-то спокойное.
переулок.
фонарь отбрасывал мутный круг света на грязную мостовую. Где-то, очень
близко, прозвучала сирена какого. - то судна. Было слышно, как вода
плескалась у пристани.
действительно выбрал очень пустынный квартал для своего притона, - подумал
я. Здания, мимо которых я проходил, были в большинстве своем складами для
различных товаров. Шофер такси сказал мне, что они в скором времени подлежат
сносу. Я подумал, что не мешало сделать это уже давно.
мои ноги. Я нагнулся, чтобы погладить его, и продолжал свой путь. Кот
последовал за мной.
деревянных хижин. Я швырнул свою сигарету в лужу и, остановившись, стал
рассматривать дом. Кот осторожно приблизился к луже, обнюхал сигарету и
издал жалобное мяукание.
большинство из его окон было забито наглухо досками. Это был один из тех
ветхих домов, которые иногда показывают режиссеры в своих фильмах, когда
хотят создать атмосферу нищеты.
чем-то вроде бассейна. Вода в этом бассейне, неподвижная и черная, создавала
обманчивое впечатление благополучия.
заперта на ключ. Пройдя вдоль дома я обнаружил в нижнем этаже окно и
попытался поднять его, но оно отказывалось двигаться. Я подошел к другому
окну и сделал сильный рывок. Окно затрещало, но не поддалось. С проклятьем я
вытащил свой револьвер и, пользуясь дулом, оторвал одну доску вместе с
гвоздями. Мне повезло, и я наделал меньше шума, чем предполагал. Я все же
надеялся, что произведенный мною шум не был услышан.
внутрь. Кругом было тихо, и я не слышал ничего подозрительного.
света водить по пустому и грязному помещению. Вдруг в пучке света проскочила
метнувшаяся в угол крыса. С револьвером в руке я встал на цоколь и
проскользнул внутрь.
постарался спугнуть его, и он с сожалением покинул меня, исчезнув в темноте.
Я остался один.
все было тихо, и я ничего не услышал. Прижимая правую руку к телу, крепко
держа револьвер, я решил прежде всего тщательно осмотреть помещение. На
пыльном полу были видны следы ног взрослых людей, чья-то рука отпечаталась
на пыльной двери. Тут пахло сыростью и плесенью.
совершенно бесшумно на меня. Я увидел коридор, освещенный газовой горелкой
без стекла. Я снова прислушался. Ничего.
дверь, слева лестница без перил с покосившимися ступеньками.