Дмирова будет думать именно так. Возможно, Иезекииль. Возможно, ко-
мандующий Кокс. Разумеется, Силвермен.
наши скафандры подслушивающим устройством.
либо информация большого стратегического значения, попытается ли
Силвермен единолично завладеть этой информацией?
вздохнул. Говорить согласились честно.
именно так. Но это ему будет не так-то просто сделать.
"Зигфрид" достаточно точно к Земле, чтобы вернуться туда, - сказал он, и я
отметил, что он не сказал "один человек".
подслушивающие устройства в этом корабле. Я уверен, что Силвермен
попытается поступить таким образом. Я это чую. Если он сделает это, я убью
его сразу. Вы и ваши люди слишком быстро реагируете в невесомости; я
хочу, чтобы вы понимали мои мотивы.
человеческой расы.
мы отправились в путь, - сказал он. - Нелепое оружие в невесомости, мне
следовало понять это сразу. Нет, я скорее всего сломаю ему спину.
наповал.
общая культурная основа. Может ли это оказаться более сильной связью, чем
ваша связь с Homo caelestic?
разнесут на куски, - резко сказал Чей. - А именно этого добьется псих
Силвермен. Я не знаю, как именно работает ваш мозг, господин Армстед. Как
вы поступите?
сделаю то, что покажется мне правильным в тот момент. У меня нет другого
ответа.
свободном космосе, а теперь хочу попробовать. Он взмахнул шлемом.
один раз перед этим я должен повисеть в одиночестве среди вечности, не
подверженный никакому ускорению, без прямых углов в качестве точек
отсчета, в свободном космосе. Я мечтал о космосе большую часть своей
жизни и боялся выйти в него. Теперь я должен. Насколько я могу выразить
это в вашем языке, это звучит так: "Я должен встретиться один на один со
своим Богом".
уступал я. - Как бы вам понравилось потерять свое эго в космическом ска-
фандре? Или даже всего лишь свой завтрак?
навсегда. А космической болезни я не подвержен. Он начал надевать шлем.
причале шатглов "Зигфрида". Тогда он сказал очень мягко:
Контакта. И я ответил:
маленькой комнате (и никогда оттуда не выходите), то к концу года ваши
вещи будут валяться повсюду. Невесомость усиливает эту тенденцию.
предстояло справиться всего лишь с одной сотой g за двадцать пять часов.
Но
даже самый прямой, проверенный лазером трубопровод имеет некоторое
количество изгибов; а наша траектория была одним из самых длинных
трубопроводов, когда-либо проложенных человеком (больше миллиарда
километров). Поле тяготения Титана представляло собой мощную маленькую
мишень в конце трубопровода, в которую мы должны были угодить очень
точно. Прежде чем Скайфэк стал производить микросхемы для компьютеров,
такой фокус нельзя было бы проделать. А так по дороге у нас были совсем
небольшие исправления траектории. Но луна плыла быстро, и мы пару раз
разгоняли корабль до одного g. Эти толчки, хотя были милосердно
короткими, заставили меня сильно сомневаться, что мы сможем пережить
даже двухлетнее обратное путешествие. Толчки также привели к множеству
мелких, преимущественно незначительных повреждений по всему кораблю:
худшим из повреждений оказался прорыв водопровода, ведущего к бакам для
душа посредине корабля, и поломка кондиционеров воздуха там же.
помогает.
благодаря невесомости. Все, что нам нужно было сделать, - это подождать,
и рано или поздно весь хлам фактически сам собой скапливался на решетках
кондиционеров. Поддержание порядка в доме в условиях невесомости сво-
дится преимущественно к замене изношенных липучек и фильтров.
невесомостью действительно хорошо закреплено. Отдыхаешь при этом не так
полно - но если ничем себя не стеснять, то постоянно просыпаешься от того,
что снова стукнулся о решетку воздушной системы. Один придурок-ученик
пожелал спать в Городском Зале, который не был оборудован для сна, а
чтобы не стукаться о решетку, он выключил систему вентиляции воздуха. К
счастью, кто-то пришел раньше, чем он успел задохнуться в оболочке
углекислого газа, который сам же выдыхал. Я заплатил за катер вне графика
и
отправил его на Землю двадцатью часами позже.)
повиснуть перед видеомонитором и пялиться на Титан.
что-то размером с Луну. Но у проклятой штуки диаметр почти 5 800
километров, примерно как у Меркурия или приблизительно четыре десятых
диаметра Земли! При этом невероятном размере масса Титана составляет
лишь около 0,02 массы Земли. Наклон орбиты незначителен, меньше одного
градуса, то есть Титан движется по орбите практически точно вокруг
экватора Сатурна (как и Кольцо), на среднем расстоянии чуть более десяти
диаметров планеты. Титан блокирован приливами-отливами, так что он
всегда обращен одной и той же стороной к своему хозяину, подобно Луне.
Сатурн - поистине быстрый спутник для своего размера. (Но Сатурн и сам
имеет день продолжительностью десять с четвертью часов.)
С того момента, как Титан стал размерами с глазное яблоко, он приобрел
красный оттенок и теперь напоминал Марс в огне, опоясанный широким
поясом облаков, отливающих кровью. Сквозь них горы и долины,
напоминающие лунные, светились холодной краснотой, словно подсвеченные
отражающими поверхностями красного геля - каковыми, по существу, они и
являлись. Впечатление в целом было: адский огонь, проклятое место.
которой Кокс и Сонг развили бешеную деятельность, как только мы вышли
на стабильную орбиту. Мировое научное сообщество хватил удар, когда их
дорогостоящий зонд для исследования Сатурна был "на гоп-стоп" захвачен
военными для дипломатической миссии. Еще больший удар их хватил, когда
они узнали, что научная группа этого путешествия будет состоять из одного-
единственного физика из Космической Команды и инженера. Поэтому Билл и
полковник Сонг провели двадцать четыре часа, которые мы оставались на
этой орбите, как рыбаки, когда идет грандиозный клев. Они произвели тот
минимум замеров и записей, которыми могли удовольствоваться
первоначальные хозяева "Зигфрида". Во главе со Сьюзен Па Сонг они
работали согласно записанным на пленку инструкциям под ядовитым
руководством самых озлобленных ученых на Земле (с запаздыванием
передаваемого сигнала на час с четвертью, что не улучшало ничье
Шилова Юлия
Корнев Павел
Громыко Ольга
Корнев Павел
Громыко Ольга