настольного селектора.
вечер, на завтрашнее утро. Будьте дипломатичны. В конце концов Эдальнет,
Креск-Сар и Нестроммли - как-никак Старшие врачи. В ближайшие три часа меня
как бы нет.
говорить...
завершена через час, - сообщил диагност Конвей так громко, что перекричал
стук, лязг и грохот, царившие в палате. Работа действительно кипела вовсю:
$"(# +( массивное оборудование, производили последние проверки приборов. -
Хирургическая бригада уже в сборе. Однако вы должны понимать, что
нейрохирургическое вмешательство, производимое существу нового для медиков
вида, а в особенности такому колоссу, как вы, непременно носит частично
диагностический характер и сопряжено с высоким риском. По анатомическим и
клиническим причинам сама масса вашего тела, а также то, что мы пребываем в
неведении относительно ваших обменных процессов, заставляют нас только
догадываться о том, какой объем обезболивающих средств нам следует ввести.
Поэтому операцию придется проводить без наркоза.
Конвей уже не так уверенно, - поэтому подготовлены мы не столько клинически,
сколько психологически. Так что за все отвечаем мы с Главным психологом
О'Марой.
стенах и потолке, осмотрел прочно установленные опоры для устройств лучевой
иммобилизации пациента, и только после этого вновь обратился к Геллишомару:
заверили нас в том, что будете сохранять спокойствие. Однако при всем моем
уважении к вам я все же должен напомнить, что такого безупречного поведения
трудно ожидать от пациента, пребывающего в сознании, при том, что мы не
знаем, каков будет болевой порог. Есть риск, что наши инструмен ты при
соприкосновении с локомоторной нервной сетью вызовут у вас непроизвольные
сокращения мускулатуры. Поэтому вашу полную неподвижность будут обеспечивать
иммобилизаторы широкого спектра охвата - мы на всякий случай установили эти
устройства, хотя, как вы нас уверяете, они не потребуются.
наркозом.
обезболивания как какое-то отклонение от нормы, и меня не волнуют те
неудобства, которые возникнут при образовании операционной раны. Кроме того,
и Селдаль, и Лиорен, и вы сами неоднократно уверяли меня в том, что у
большинства существ, которым вы делали операции на головном мозге, эти
вмешательства могли протекать без обезболивания, так как сама мозговая
ткань, защищенная толстым слоем костной ткани черепа, лишена болевых нервных
окончаний.
оперировать гроалтеррийцев, поэтому я и говорю о закономерной неуверенности.
наркоза, - продолжил диагност прежде, чем Геллишомар успел сказать чтолибо
еще, - является то, что время от времени нам придется обращаться к вам, дабы
вы сообщали нам о своих субъективных ощущениях в процессе операции. Высокая
интенсивность излучения сканера, необходимая для того, чтобы проникнуть в
содержимое черепной коробки и выдать краниограмму, сама по себе не опасна,
но излучение почти наверняка окажет отрицательное воздействие на локальные
нервные сплетения и вызовет...
уточнил: - Лиорен объяснил.
оперировать вас буду я, а я должен быть на сто процентов уверен в том, что
пациент полностью осведомлен о любом возможном риске. Могу я считать, что вы
осведомлены?
операции? А может быть, вы хотели бы что-нибудь сказать или сделать - все
что угодно, вплоть до отказа от операции? Это по-прежнему возможно, и никто
не перестанет вас из-за этого уважать. Честное слово, я бы на вашем месте
счел такое решение очень даже разумным.
времени мне предстоит подвергнуться нейрохирургической операции. Такую
операцию впервые будут делать представителю моего вида. Операция инте ресует
меня и как Резчика, и как пациента. Мне бы хотелось, чтобы в ходе ./%` f((
производился устный комментарий ваших действий и их обоснование. Также в
ходе операции мне могут потребоваться переговоры с существом по имени Лиорен
по другому каналу связи - личные, конфиденциальные переговоры. Если такие
переговоры потребуются, больше никто не должен их слышать. Это моя вторая и
самая важная просьба.
уже предупредил их о том, что у Геллишомара может возникнуть подобная
просьба и что ему ни в коем случае нельзя в ней отказывать.
аудио- и видеозапись от начала до конца. Не вижу причин, почему бы и вам не
слушать. Можно установить и второй канал связи, но управлять устройством
коммуникации самостоятельно вы не сумеете, так как для этого ваши конечности
слишком велики. Я предлагаю Лиорену взять на себя оба канала связи. Все
фразы, которые вы желаете обратить к Лиорену, начинайте с его имени, и тогда
их не услышат все остальные. Вы удовлетворены?
конфиденциальность, - вдруг заговорил О'Мара, глядя в один из громадных,
закрытых глаз больного. - Как Главный психолог данного учреждения я
располагаю здесь властью Родителя. Я даю вам слово, Геллишомар, что второй
канал связи с вами будет на сто процентов конфиденциален.
говорить Геллишомар с Лиореном наедине. Интерес к их разговорам у него был и
личный, и профессиональный. Но если в голосе О'Мары и прозвучал оттенок
разочарования, транслятор это разочарование смазал.
- отозвался Геллишомар. - А не то я последую совету диагноста Конвея и
передумаю.
решению, - наконец вступил в беседу эмпат. - Я улавливаю также чувство
нетерпения, характерное для подобных обстоятельств, и некоторые сомнения,
которые указывают скорее на не выраженное словами удовольствие, чем на
нерешительность. Пациент к операции готов.
Приликла, - захлестнула разум Лиорена. Однако если эмпат и дрожал, то его
дрожь больше походила на размеренный танец и, следовательно, улавливаемое им
излучение было не болезненным, а приятным. О'Мара консультировал Лиорена
непрестанно, но даже при этом на беседы с Геллишомаром ушло пять дней,
прежде чем удалось уговорить его на операцию.
бывали то вполне рациональны и спокойны, то полны эмоций. Только теперь
Лиорен окончательно поверил, что они добились-таки успеха.
немедленно приступаем. Доктор Селдаль, буду вам чрезвычайно признателен,
если вы начнете.
операции: дрели, резаки и отсосы - настолько объемистые, что многими из них
должны были управлять отдельные операторы. На взгляд Лиорена, обстановка
скорее напоминала приготовления к началу глубинного бурения, нежели к
операции. Однако слова диагноста стали примером - еще одним примером того,
что Приликла назвал не выраженным словами удовольствием. Хирургическая
бригада находилась в полной боевой готовности. Селдаль уже получил
исчерпывающие инструкции относительно своей роли на каждом этапе
вмешательства.
помощью уменьшается трение, но тратится время".
гроалтерриец - настоящий великан, размеры операционного поля произвели на
тарланина шоковое впечатление. Площадь кожного мышечного лоскута, снятого с
целью обнажения поверхности черепа, превышала площадь любого из декоративных
ковров, украшающих комнату Лиорена.
капилляров, подвергшихся надсечению, - начал свой комментарий Конвей. -
Jапилляры у данного пациента внешне скорее напоминают магистральные
кровеносные сосуды. Я в это время осуществляю вертикальное сверление
черепной кости до менингеальной оболочки головного мозга. Сверло оборудовано
визуальным датчиком, подсоединенным к главному монитору, на экране которого
мы увидим момент, когда сверло достигнет поверхности оболочки... Достигло.
несколько минут продолжил комментарий диагност. - Пила используется для
расширения просверленного отверстия латерально с тем, чтобы в черепной
Лондон Джек
Лукьяненко Сергей
Афанасьев Роман
Ильин Андрей
Шилова Юлия
Никитин Юрий