единоборство. Внизу, в столярной мастерской, глухо рокотал строгальный
станок. Домашний, мирный гром, от которого постоянно дрожали стены.
Временами звук становился более резким. Станок почти трещал, когда
обструганная доска выскальзывала из его пасти. Как только затихал
строгальный станок, начинал визгливо скулить токарный. Лампа в прихожей не
переставая покачивалась. А сверху доносился красивый сильный голос,
который изливался словно благодать. Окно во двор было распахнуто настежь.
Внизу хозяин мастерской вместе со своим учеником складывали доски в
штабеля. Ученик, молодой парень, тихонько насвистывая, вторил фрау
Борусяк. Напротив, в глубине двора, громоздились развалины дома,
сгоревшего во время бомбежки. Торчала лишь передняя стена, с зияющими
проемами окон, и в крайнем из них, правом, виден был пролетающий самолет.
За ним тянулся длинный транспарант. Вот самолет скрылся за простенком
между окнами, но вскоре снова показался уже в проеме второго окна.
Маленький и серый, он плыл в голубом небе, таща от проема к проему свой
длинный шлейф, словно стрекоза с непомерно тяжелым хвостом. Потом он
полетел дальше и, изменив направление, медленно пополз к колокольне;
теперь Мартину удалось разобрать надпись на транспаранте. Он читал ее
слово за словом, по мере того как самолет, разворачиваясь, вытягивал из-за
стены свой длинный хвост. _Готов ли ты ко всему?_
Борусяк пела там наверху, Мартин ясно видел ее, будто она стояла тут же,
рядом с ним. Белокурая, совсем светлая, она была похожа на маму, только
немного полней. То слово казалось невозможным в ее устах. Муж ее тоже
погиб на войне - раньше ее звали фрау Горн. Теперь у нее был другой муж,
господин Борусяк, почтальон, разносивший денежные переводы. Она
по-настоящему вышла замуж, так же, как и мать Гребхаке вышла замуж за
господина Зобика. Господин Борусяк был такой же добрый, как и она. Он
приносил иногда деньги дяде Альберту и маме. Дети у фрау Борусяк были уже
большие. Старшего звали Рольф Горн. Это он разучивал литургию со служками.
Мартину вспомнилась надпись на мраморной доске, прибитой к стене церкви:
"Петер Канизиус Горн. Убит в 1942 г." На той же доске, только повыше, была
и другая надпись: "Раймунд Бах. Убит в 1942 г." А про отца Генриха было
написано на доске в церкви святого Павла: "Генрих Брилах. Убит в 1941 г."
Мартин выждал, пока затих внизу строгальный станок, и прислушался. Иногда
Лео уносил свою фуражку в комнату. Но за дверью ни звука - значит, Лео еще
не пришел. Мартин отошел от окна и, подождав немного, толкнул дверь.
руке он сжимал карандаш, и вид у него был очень важный. Оторвавшись от
своей работы, он спросил:
он это довольно часто, когда говорил ему: "Ну, что ты в этом понимаешь?" И
Мартин прекрасно понимал, что он имеет при этом в виду _деньги_. Положим,
в _деньгах_ он действительно ничего не понимает, но все же он не выносил,
когда Генрих так задавался. Лицо у него тогда принимало какое-то особое,
_денежное_ выражение.
навстречу ему из своего угла.
ранцем Мартина. Мартин уселся прямо на полу у дверей и взял Вильму к себе
на колени. Она засмеялась, соскользнула на пол, ухватилась за ремешок от
ранца и оттащила его в сторону. Мартин устало наблюдал за ней. Вильма
попыталась открыть ранец, она дергала ремешок, но не могла вытащить его из
пряжки. Мартин притянул к себе ранец, ослабил оба ремешка и вновь
подтолкнул ранец Вильме. Та опять дернула одну из пряжек и, когда
металлический шпенек вышел из дырки в ремешке, даже закричала от радости.
Она потянула вторую пряжку и, расстегнув ее так же легко, пришла в восторг
и закричала еще громче. Резким движением она откинула крышку ранца. Мартин
смотрел на нее, прислонившись к стене.
дождавшись ответа, он посмотрел на Мартина и добавил: - Ну, на кого ты
будешь похож? Штаны ведь измажешь!
чесался ответить:
физиономию!" Но он не сказал этого: говорить с Генрихом о деньгах было
опасно. Однажды Мартин уже попробовал сбить с него спесь: он сказал
Генриху, что у них дома всегда есть деньги, у всех - у дяди Альберта, у
матери и у бабушки. После этого Генрих шесть недель не появлялся у них,
шесть недель не разговаривал с Мартином. Дяде Альберту пришлось ездить к
Генриху и уговаривать его, чтобы он снова приходил к ним. В те дни Мартин
не находил себе места. Поэтому он теперь и молчал. Прислонившись к стене,
обхватив руками колени, он продолжал наблюдать за Вильмой. Та нашла себе
новое занятие: она вытащила из ранца все книги, пенал, потом открыла
задачник, оказавшийся сверху, и ткнула пальчиком в одну из картинок.
Внимание ее привлек изображенный на ней торт, торт, который можно было
разделить на восемь, на шестнадцать, на тридцать две части и который стоил
либо две, либо три, либо четыре марки. Требовалось узнать, сколько стоил в
каждом из этих случаев один кусок. Вильма, видимо, поняла, что изображено
на картинке, - она громко выкрикнула одно из немногих известных ей слов:
"Сахар!" Но "сахаром" Вильма называла и африканские бананы. За тонну их
было на месте заплачено столько-то (а кстати, сколько килограммов в
тонне?), наценка в розничной торговле составила столько-то процентов,
спрашивается, сколько стоит килограмм бананов? Вслед за бананами Вильма
превратила в сахар и большой круг сыра, и хлеб, и мешок с мукой. На
картинке у человека с мешком была мрачная физиономия - Вильма сразу же
решила, что это Лео. Зато пекарь, считавший мешки, весело улыбался; его
она назвала "папа". Вильма знала пока три слова: Лео, папа и сахар.
Портрет на стене - это "папа". Всех мужчин, которые были с ней ласковы,
она тоже называла "папа", а всех, кто ей не нравился, - "Лео".
домой. Дядя Альберт очень волновался, а ведь он заезжал сюда уже с час
тому назад.
ждешь?
рассказать о том, какая ответственная задача ему поручена. Генрих ждал
лишь вопроса. Но Мартин решил ни за что не спрашивать его. Он старался не
думать о дяде Альберте - злость постепенно прошла, теперь он чувствовал
лишь угрызения совести. Конечно, глупость сделал: пошел зачем-то в кино.
Мартин попытался вновь распалить в себе злость. И дядя Альберт стал такой
же "записочник", как и другие, - все чаще пишет он короткие записки на
обрывках газеты, трижды подчеркивая самое важное, по его мнению, слово.
Эту штуку с подчеркиванием придумала мама. Она почему-то всегда
подчеркивает выражения вроде: "должна", "не смогла", "нельзя было".
себе бутерброд.
страницу задачника и с торжеством указывала пальчиком на барана, весившего
ровно шестьдесят четыре килограмма пятьсот граммов. Мясник купил его,
уплатив столько-то марок за каждый килограмм живого веса, а потом продал
его, но уже на фунты и с такой-то наценкой. Мартин, как и другие, не
заметил подвоха, решая эту задачу, и механически написал шестьдесят четыре
пять десятых фунта: он забыл, что в килограмме два фунта. После этого
учитель не упустил случая торжествующе заявить, что этак все мясники в
городе в два счета разорятся. Но мясники в городе и не думали разоряться -
дела у них шли как нельзя лучше. Вильме очень понравился баран, она
пропищала: "Сахар, сахар!" - и перевернула страницу. Здесь была изображена
какая-то глупая тетка, покупавшая в рассрочку мотороллер. Генрих
по-прежнему сидел за столом и подсчитывал что-то, нахмурив лоб: Мартин
заглянул в его листок и увидел множество цифр, перечеркнутые столбики и
подчеркнутые результаты. Он подошел к буфету, отодвинул в сторону
хрустальную вазу с искусственными фруктами. Стеклянные бананы, персики,
апельсины. Особенно здорово был сделан виноград - Мартин всегда удивлялся,
до чего же он похож на настоящий! Он знал, где что стояло. Вот алюминиевая
коробка с хлебом, масленка с маргарином, блестящая жестянка с яблочным
джемом. Мартин отрезал толстый ломоть хлеба, намазал его маргарином и
джемом и стал торопливо есть. Он даже вздохнул от удовольствия. Дома никто
не мог понять, кроме разве Глума и Больды, что ему очень нравится
маргарин. Бабушка ужасалась, когда видела у него в руках бутерброд с
маргарином, и своим рокочущим голосом заводила длинный разговор о
всевозможных болезнях, расписывая их во всех подробностях. Это были жуткие
болезни, и самая опасная из них называлась _тебеце_. "Смотрите, дело
кончится "тебеце", - причитала бабушка. Но Мартин находил маргарин
вкусным. Не отходя от буфета, он намазал маргарином второй бутерброд.
Вильма радостно заулыбалась, когда он снова уселся рядом с ней на полу. "О
розы, розы алые", - пела наверху фрау Борусяк. Ее голос, глубокий,
грудной, вдруг показался ему родником, из которого ключом била кровь. На
мгновение он ясно представил себе розы, алые розы, падавшие изо рта фрау
Борусяк, их очертания расплывались, сливались воедино, и вот уж изо рта ее
струится кровь. Мартин решил когда-нибудь нарисовать это: белокурую фрау
Борусяк и льющийся у нее изо рта поток кровавых роз.
Лукьяненко Сергей
Суворов Виктор
Орлов Алекс
Земляной Андрей
Грабб Джеф
Афанасьев Роман