Чтение 46–й страницы книги ~Испытание~

Они были довольно далеко от дома, так что мало кому удалось бы добежать и
укрыться там. Может, ему повезет, и он успеет перестрелять их всех, пока
они будут метаться в панике, пытаясь помочь друг другу.
Он внимательно осмотрел здание. У стены гаража он заметил охранника, еще
одного - за раздвижной дверью в доме. Но их можно не брать во внимание.
Пока они вычислят, где он находится, он с собакой будет уже далеко, а если
удача улыбнется ему, он прикончит и их, и кошку, играющую в цветнике. Вот
тогда они будут полностью квиты. Теперь осталось только осуществить все
это.
Он навел перекрестье прицела на мужчину... Нет - это слишком легкая
смерть. Тот не испытает всех чувств, которые пришлось пережить ему.
Единственный способ достичь цели - это сделать все точно так же, как
сделал это сам Кесс. Но он не убьет кошку, во всяком случае, не начнет с
нее, потому что это даст лишний шанс кому-нибудь из них добежать до дома.
Нет, он начнет с людей - с самого маленького, а кошку пристрелит потом,
когда в живых не останется никого. Если Кессу удастся сбежать, что ж, тем
лучше! Он будет охотиться за ним так же, как тот в свое время охотился за
Борном. О, он даст ему почувствовать, что это такое. Итак, самый младший?
Девочке, сидящей справа, было не меньше двенадцати; ее сестра и брат -
явно моложе, из них двоих мальчик выглядел постарше, значит... Он
прицелился в ту, на дальнем краю стола, с красивыми светло-каштановыми
волосами, веснушчатую, улыбающуюся... Борн зажмурился и помотал головой.
Прицелился еще раз... И снова отчаянно встряхнул головой. В прицеле он
видел Сару. Он решил начать с мальчика - и тут же вспомнил об Итене.
Женщина превратилась в Клер. И они все сидели там, внизу - Сара, Итен,
Клер, - сидели и смеялись, и он не мог сделать этого.
Он сказал сам себе, что это чушь. Что с того, если это девочка напоминает
ему Сару? Что с того, если семья внизу напоминает ему собственную семью?
И все же он не мог сделать этого.
Он решил убить мужчину. По крайней мере, в нем он не видел себя. Но и это
не помогло. Он сразу же представил на его месте себя, падающего с дыркой
во лбу, представил реакцию Клер, Сары, Итена - и не смог сделать этого.
Он сказал себе, что, если не сделает этого, тот человек внизу опять будет
посылать других людей убить его, Борна. Он сказал себе, что если не
покончит со всем этим сейчас, то уже никогда не сможет чувствовать себя в
безопасности, будет всю жизнь бежать...
Но все эти уговоры уже не имели значения. Он просто не мог сделать этого.

Глава 3

Он сидит в своей комнате, в городке, который кажется ему чужим, иногда
выходит на улицу, чаще - нет. Рядом с ним сидит пес, удивляясь, отчего это
они не идут гулять. Он сидит и вспоминает, как шел от могилы Итена к
могилам Сары и Клер, а потом - обратно, посыпал их землей. Он просыпается,
когда видит их во сне, и порой ему кажется, что песчинкам, сыплющимся у
него сквозь пальцы так же, как эти слова, никогда не будет конца.

Файл из библиотеки OCR Альдебаран: http://aldebaran.com.ru/

Дэвид МОРРЕЛЛ: ИСПЫТАНИЕ