отвернулся. Правое ухо распухло и горело огнем. - У вас не ухо, а царский
рубин, - прокомментировал Флетч. От стекла, брошенного Биффу в лицо, на
коже остались многочисленные царапины. - Вам повезло, что стекло не попало
в глаза. - Бифф зыркнул на Флетча, но тот уже повернулся к Френку. - Это
еще что. Видели бы вы машину "Ньюс трибюн", на которой ездит Бифф. Вмятины
в корпусе, разбитое заднее стекло. Едва ли за нее много дадут даже в
салоне подержанных автомобилей.
доложить вам, что миссис Хайбек не сдабривает чай водкой. Более того,
бедняжке не дают и чая. Я получил хороший урок. Нельзя начинать готовить
статью, заранее составив мнение о ее предмете. Так, Бифф?
Франсиско Гомес попросит передать трубку Биффу. Он знает, что Бифф в вашем
кабинете. Я бы хотел, чтобы вы выслушали все то, что он хочет сообщить
Биффу.
вас жизни.
Флетч увидел шестерых полицейских, петляющих между столами.
пытался сохранить хладнокровие. - Флетч, Бифф рассказал мне такое, чему я
не могу поверить. Везде, где он только не побывал, готовя материал по
убийству Хайбека, ты уже успел напакостить. Плавал с голым задом в
бассейне Хайбека, так расстроил его сына, монаха, что тот отказался
встречаться с Биффом, разозлил еще одного подозреваемого до такой степени,
что этот подонок забросал Биффа бутылками из-под пива. - Флетч заулыбался.
- Это не смешно. Тебе не поручалось расследование убийства Хайбека. Энн
Макгаррахэн и я высказались на этот счет предельно ясно. Нет нужды
прилагать такие титанические усилия лишь ради того, чтобы вылететь из
редакции.
ногами, - прорычал Бифф. - Особенно такие умники.
вместо этого вчера вечером ты сказал мне, что не сможешь написать ее.
тратил его, идя по стопам Биффа.
полицейских. Мортон Рикмерз указал на кабинет Френка.
Выгоните этого сукиного сына и позвольте мне вернуться к работе.
работаешь у нас? Три месяца? Он - лучший криминальный репортер. И имеет
полное право заниматься своим делом.
спросил Френк. - Черта с два. Ты пошел по его следам, потому что решил,
что сможешь обставить его. Как мало ты смыслишь в нашем деле.
расследовании убийства Хайбека? Как бы не так.
выходками мы сыты по горло. Я думал, что поручил тебе настоящее дело,
статью о борделе Бена Франклина...
Френка.
Дональда Хайбека, умник. Нам не терпится услышать твою версию. Держу пари,
член семьи. Безумная Луиза? Безмозглая Жасмин? Дочурка Нэнси бросила пять
своих оборвышей в мокрых ползунках и отправилась убивать папашку? Или ее
муж, никчемный поэт? А еще лучше, монах, Роберт. Расскажи нам, как монах
убил своего отца. За это ухватятся все газеты.
Пришлось его выслушать. Иногда лжецы говорят правду.
Биффу. - В чем, я думаю, вам вскорости предстоит убедиться.
взять трубку.
Да, Бифф у меня... Нет. - Взгляд на Флетча. - Я ему все передам,
лейтенант... Пистолет? Хорошо... Пистолет двадцать второго калибра.
Зарегистрированный на Стюарта Чайлдерса... - Бифф поднял голову. -
Отпечатки пальцев Стюарта Чайлдерса... - Френк злобно глянул на Биффа. -
Баллистическая экспертиза... Дональда Хайбека убили из этого пистолета...
Будьте спокойны, я все передам... - Френк медленно положил трубку.
на Флетча, вновь на Биффа.
него в любую минуту.
показывали пальцем на Флетча.
убийству Хайбека я веду в тесном контакте с лейтенантом Гомесом. - Бифф
откашлялся. - Потому он и звонил мне.
дверью в кабинет Френка.
инкорпорейтид". Которой, в свою очередь, владеют две компании, "Кангуэлл
скрю" и "Лингман тойз". - Френк переводил взгляд с Биффа на толпу перед
дверью кабинета, но одновременно и слушал. - У "Кангуэлл скрю" и "Лингман
тойз" один хозяин - "Параска стимшип компани", совладельцами которой
являются четыре женщины: Ивонн Хеллер, Анита Гомес, Мариэтта Рамсин и
Аврора Уилсон.
придвинулся к столу. - Гомес и Уилсон. Похоже, вы действительно работаете
в тесном контакте. - Он потянулся к телефону. - Теперь я понимаю, как
фотоснимки этих блядей попали в понедельник на страницы спортивного
раздела.
выходное пособие для Биффа Уилсона. Я хочу, чтобы к пяти часам ноги его
здесь не было... Да, он уволен. Далее ни он, ни его компании не будут
прикрываться "Ньюс трибюн".
на ковре Флетча. - С чего это ты предпочитаешь стульям ковер?
когда остановился перед светофором!
Флетчер, разыскиваемый за хранение и распространение наркотиков.
которого душил Бифф Уилсон. - Статья об убийстве Хайбека, включающая
признание Чайлдерса и его арест, нужна мне для утреннего выпуска. Гомес
сказал, что его арестуют до вечера. Разумеется, об аресте напишут и другие
газеты, но подноготная этой истории появится только у нас. Со ссылкой на
то, что он признался в убийстве репортеру "Ньюс трибюн". Продолжение мы
дадим в субботу.