желтый свет фонаря. Она блеснула ярко лишь однажды, когда мимо промчалась
полицейская машина, и слегка затуманилась, когда сквозь нее прошел некий
бледный венчик света и даже замерцала, когда он лихорадочно задрожал.
опереться, но, разумеется, так и не нашел. Он хотел собраться, взять себя
в руки, но это ему не удалось. Бедняга почувствовал спазм рвоты от всего,
что видел, но его не вырвало, ибо желудок был пуст. Полуспотыкаясь,
полуплывя, он поднимался по лестнице, словно тонущий, который хватается за
воду.
усесться за стол Дирка.
например, уборщица, если таковая у Дирка имелась, что маловероятно, если
учесть, как не любил он платить жалованье, или же воришка, если бы решил,
что здесь есть что-либо, стоящее его усилий, чего, конечно, и в помине не
было, - его глазам предстала бы странная картина.
свалилась с рычага на стол.
исследовала долгая пауза, та самая, которую Британская телефонная компания
дает абоненту на то, чтобы хорошенько собраться с мыслями или же забыть,
кому он звонил. Лишь после этого можно было рассчитывать, что последует
ответный сигнал на другом конце провода.
кузнечные мехи, а потом голос:
дается нота ми бемоль. Если вы оставите свое имя и...
"Электрический Монах". - В голосе Дирка звучала явная насмешка. -
...Значит, вы попытались поднять корабль в воздух, но вместо этого, к
вашему удивлению, он взорвался. С тех пор вы...
чужой планете. Один с сознанием того, что из-за меня погибли мои товарищи.
Совсем один, один...
сталось с главным кораблем? Он продолжал полет и поиски новых...
Ричарда. - Мы все были на борту корабля-челнока. Меня потом неотступно
преследовали призраки погибших друзей. Лишь много веков спустя мне стало
казаться, что все это - мое воображение. Миллионы, а потом уже миллиарды
лет я в полном одиночестве своего бессмертия месил грязь веков. Никакая
фантазия не способна нарисовать вам картину моих скитаний и невыносимых
мук, терзавших меня. А потом, - добавил он, передохнув, - совсем, в
сущности, недавно на Земле возникла жизнь. Жизнь. Твердь и вода. А в них -
жизнь. Растения и миллиарды живых существ. А потом появились вы, люди.
Разумная жизнь. Теперь я могу обратиться к вам за помощью и попросить
положить конец моим мучительным скитаниям.
Неуклюжими и медленными движениями он поднялся со стула и стоял, молча
глядя на них большими воловьими глазами Майкла, в глубине которых горел
странный темный огонь.
вас, помогите мне попасть на корабль-челнок. Я должен исправить допущенную
ошибку. Одно мое решение, одно только слово - и все будет спасено.
Неисправность будет устранена, и челнок с его пассажирами вернется на
космический корабль. Мы снова сможем продолжить свой путь. Придет конец
моим страданиям, и для вас я перестану быть обузой. Я прошу вас...
воздухе.
Если мы вернем вас в прошлое, возможно, окажется, что этого вообще не
произошло. Разве мы своими действиями не порождаем массу парадоксов?
Вселенная из-за каждого сомнения в том, что на ней произошло, оказывалась
на грани гибели, она не просуществовала бы дольше одной пикосекунды. А
таких случаев было немало. Она как человеческое тело. Несколько порезов и
ушибов не способны нанести Вселенной серьезного ущерба. Даже хирургическое
вмешательство, если оно сделано умелыми руками. Парадоксы для нее - не
более чем шрамы. Время и пространство сами врачуют себя, а люди помнят
лишь версии событий.
удивлены теми или иными странностями, но если вы станете утверждать, что
такое никогда не случалось с вами в вашей жизни, тогда я не знаю, на какой
планете вы жили. Могу лишь сказать, что только не на этой.
предприняли, чтобы спасти дронтов от вымирания? - взволнованно спросил
Ричард.
вздумал изо всех сил спасать доисторическую рыбу целакант.
рыбам?
следствий делает анализ невозможным. Континуум не только похож на
человеческое тело, но и на кусок плохо наклеенных обоев - попытка
устранить возникший пузырь в одном месте приводит к тому, что он возникает
в другом. В исчезновении дронтов повинен я. В конце концов я просто не
вынес и заставил себя сделать выбор. Когда пытаешься изменить время,
прежде всего страдаешь сам. - Печально улыбнувшись, он отвернулся.
добавил:
оборачивалось злом. Рассказ бедняги невероятно печален, и нет ничего
плохого в том, что кто-то попытается положить конец его страданиям. Ведь
это произошло очень и очень давно и на мертвой планете. Если, мы сделаем
это, каждый из нас запомнит этот миг как нечто происшедшее с ним самим.
Будет жаль, если остальной мир этого не оценит. Впрочем, не в первый раз.
в комнате был кто-то, он заметил бы чуть светившиеся очертания фигуры
того, кто проделал это.
казалось, будто воздух вокруг еле различимых контуров был чуть-чуть
темнее.
Наконец он водрузил ее на место. Она легла, разъединив связь. Призрак Уэя,
сделав свой последний звонок, успокоился и исчез.
33
и имел более упорядоченные очертания. Судя по всему, он был более древнего
происхождения, чем остальные... И немудрено.
над которой пролетал, сканируя, анализируя, обрабатывая данные. Иногда он
посылал их обратно, если они были важны и способны помочь и когда
надеялся, что они будут приняты. И снова продолжал наблюдать,
вслушиваться, записывать. Ни единый всплеск волны, ни чье-то биение сердца
не ускользали от его чувствительных приборов.
появилось лишь кольцо воздуха вокруг и пляшущие в нем пылинки. И все же
теперь там что-то происходило. Спокойно, без всякой шумихи и волнений,
беззвучно, как падение капли влаги на лист, в серой стене, стоявшей четыре
миллиарда лет, появилась дверь. Простая белая деревянная дверь с небольшой
медной ручкой.
кораблем информации. И не только появление двери в стене, но и появление
тех, кто был за нею, их облик, поведение, состояние и самочувствие - все
было записано, обработано, преобразовано.
деревянный пол, старая мебель, огонь в камине. Его пляшущее пламя возникло
на дисплеях всех компьютеров на корабле, видны были даже кружащиеся в
воздухе пылинки.