Во-первых, Донэхью это ваше замечание мимо ушей не пропустит, но даже
если и позабудет о нем, то его люди ему напомнят, так что он успеет
подготовиться и найдет что сказать. Скорее всего он заявит, что и сам
оказался очередной жертвой пропаганды, развернутой вашей компанией, или
что-нибудь еще в подобном роде. Во-вторых, вы возбудите в нем антипатию,
что было бы крайне нежелательно.
столичной жизни.
влиянием; в определенном смысле он даже могущественнее президента, ибо
его власть проявляется более завуалированно. Нет такого
правительственного департамента, куда бы он не мог проникнуть и что-то
там перекрутить. Все зиждется на принципе "ты мне, я тебе", и в этой
игре самый крупный козырь - власть сенатора. Он может и миловать, и
казнить. А значит, надо быть круглым идиотом, чтобы нажить себе врага в
лице сенатора Соединенных Штатов.
не забывать о нем, как бы ни повернулся ее диалог с Деннисом Донэхью, к
которому она уже успела проникнуться отвращением.
Куэнтина. Если ей предстояло сделать заявление от лица компании
"Фелдинг-Рот", а затем отвечать на вопросы при перекрестном допросе, то
роль директора научного отдела сводилась лишь к ответам на вопросы, если
в том возникнет необходимость.
объявил:
фармацевтической компании "Фелдинг-Рот" в Нью-Джерси. Миссис Джордан,
желаете ли вы представить своих помощников?
- Доктор Лорд, мы рады видеть вас здесь. Миссис Джордан, насколько я
понимаю, вы хотите сделать заявление. Прошу вас, начинайте.
продолжала сидеть.
всего моя компания хочет выразить свою глубочайшую скорбь и сочувствие
тем семьям, в которых, как совершенно справедливо только что выразился
сенатор Донэхью, произошла страшная трагедия. И хотя научные данные пока
что отсутствуют и могут потребоваться годы, чтобы собрать их во всей
полноте, уже сейчас ясно следующее: причина ущерба, понесенного
младенцами в утробе матери, - монтейн. Оказалось невозможным предвидеть
возникновение подобных обстоятельств во время широкой программы
испытаний этого препарата - сначала во Франции, затем в других странах
и, наконец, в США.
ровно. Речь была тщательно продумана. Над текстом работали несколько
человек, но главными его создателями были все-таки Селия и Чайлдерс
Куэнтин. Она читала текст буквально слово в слово, лишь изредка позволяя
себе небольшие отступления, там, где это было можно.
касается монтейна - на всех стадиях испытаний, распространения и
информации об этом препарате, - мы действовали в соответствии с
существующим законодательством. Естественно, когда в отношении этого
препарата у нас возникли серьезные сомнения, компания добровольно
свернула его производство и продажу, не дожидаясь соответствующего
решения ФДА.
монтейна во Франции, - продолжала Селия. - Препарат был разработан в
лабораториях "Жиронд-Шими" - компании с отличной репутацией и
многолетней историей.
звучал намеренно обезличенно. Так было решено после ее совещаний с
Чайлдерсом Куэнтином в штаб-квартире компании "Фелдинг-Рот" и в его
юридической конторе в Вашингтоне.
решение было продиктовано сугубо личными мотивами, соображениями
совести. Если хотите, я его приняла инстинктивно. Теперь же, вернувшись
в компанию, я являюсь ее представителем и отвечаю за действия
"Фелдинг-Рот".
Селия. - Если мне зададут вопрос о моей отставке, я отвечу на него
честно. Просто я не хочу сама поднимать его первой ради того, чтобы
выглядеть в более благоприятном свете.
докладывала:
появления сообщения из Австралии в июне 1976 года. Но даже тогда,
казалось, не было никаких причин для беспокойства, поскольку
расследование, предпринятое австралийским правительством, установило...
минут сорок. Закончила Селия следующими словами:
компанией в распоряжение комитета. Мы по-прежнему готовы оказывать
помощь сенатскому подкомитету и отвечать на любые вопросы.
Стенли Урбах, адвокат комиссии по расследованию. Длинное узкогубое лицо
этого человека в исключительно редких случаях освещалось улыбкой.
зародившее сомнение в монтейне. Оно поступило за семь или восемь месяцев
до того, как ваша компания запустила данный препарат в торговлю в
Соединенных Штатах. Правильно я вас понял?
сообщения - из Франции и Испании. Оба они поступили также до того, как
ваша компания вышла на рынок с монтейном. Это тоже верно?
действительности же в то время они были еще неподтвержденными. Компания
"Жиронд-Шими" предприняла соответствующее расследование и расценила их
как необоснованные.
вопрос: эти сообщения были в пользу монтейна?
разъяснить. В фармацевтическом бизнесе выражение "негативное сообщение"
имеет весьма конкретное значение. В этом смысле информация, поступившая
из Франции и Испании, таковой не являлась.
"критические сообщения"?
компанию обеспокоили три сообщения, поступившие до того, как монтейн
поступил в продажу в нашей стране?
рынок?
отрицательные мнения. Все они должны быть тщательным образом изучены и
проверены...
фармацевтической промышленности. Мой вопрос требует конкретного ответа -
"да" или "нет". Повторяю: ваша компания знала об этих трех сообщениях и
тем не менее пошла на то, чтобы продавать монтейн беременным
американским женщинам?
Донэхью добавил:
адвокат комиссии, - если бы компания "Фелдинг-Рот" провела
дополнительные расследования данных сообщений и задержала запуск
монтейна?
Селия. Именно из-за этого она и приняла решение подать в отставку.
Вспомнив о своей нынешней роли, она ответила:
действовала в соответствии с рекомендациями ученых.
действовать Лорд, но она хотела быть справедливой.
Лондон Джек
Буркатовский Сергей
Панов Вадим
Конан-Дойль Артур
Орлов Алекс
Журавлев Владимир