Чтение 46–й страницы книги ~Возвращение в Брайдсхед~

значительно превзошедшее мои заслуги; в моих работах не было особых
достоинств, кроме постоянно совершенствующейся техники, любви к предмету и
независимости от ходячих мнений.

Финансовый кризис тех лет, обрекший на бездеятельность многих
живописцев, только способствовал моему успеху, что само по себе было
признаком заката. Когда водные источники пересыхают, жаждущие гоняются за
миражами. После первой выставки меня стали приглашать во все концы страны,
для того чтобы писать портреты с домов, которым предстояло быть покинутыми и
обесцененными, самый мой приезд нередко всего на несколько шагов опережал
появление аукционера, служа как бы первым вестником смертного приговора.

Я опубликовал три роскошных альбома -- "Загородные усадьбы",
"Английские дома" и "Деревенская и провинциальная архитектура",-- и каждый
разошелся в тысяче экземпляров по цене пять гиней. Заказчики мои почти
всегда оставались довольны, так как между нами не было расхождений во
взглядах; и они и я стремились к одному и тому же. Но с годами я начал с
горечью ощущать утрату того, что когда-то познал в парадной гостиной
Марчмейн-хауса и потом еще два или три раза,-- некоего напряжения чувств,
полной отрешенности и веры в то, что не рукою единой вершится дело,-- иначе
говоря, утрату вдохновенья.

В поисках этого меркнущего света я, как в классической древности,
нагруженный параферналиями своего ремесла, отправился на два года за
границу, дабы освежиться среди чужого искусства. Поехал я не в Европу, ее
сокровища были в надежной сохранности, в слишком надежной сохранности,
запеленутые и перепеленутые заботами знатоков, сокрытые от взглядов
привычным благоговением. Европа могла подождать. Для Европы еще будет время,
думал я, ведь не за горами те дни, когда я буду нуждаться в человеке,
который бы уста навливал мой мольберт и носил за мною краски; когда я не
рискну удалиться больше чем на час ходьбы от комфортабельного отеля; когда я
буду нуждаться в прохладном ветерке и мягком солнечном свете; и вот тогда я
обращу мои старые глаза к Италии и Германии. Теперь же, пока у меня есть
силы, я отправлюсь в дикие страны, где человек покинул свой пост и джунгли
подбираются обратно к своим былым твердыням.

И вот я выехал в путь и два года путешествовал по Мексике и Центральной
Америке -- в мире, который располагал всем, в чем я нуждался, и должен был,
после холлов и парков, послужить для меня живительной переменой и исцелить
мой душевный разлад. Я искал утраченное, вдохновение среди разграбленных
дворцов, и заросших бурьяном монастырей, и заброшенных храмов, где спящие
вампиры свисали под куполами наподобие диковинных стручков и только одни
муравьи неустанно трудились, подтачивая резные скамьи; среди городов, к
которым не вели никакие дороги, и гробниц, под чьими сводами пряталось от
дождей одинокое, истерзанное малярией индейское семейство. Там, с большими
трудами преодолевая болезни, а порой и опасности, я сделал первые рисунки
для "Латинской Америки". Каждые несколько недель я выбирался на отдых в зону
коммерции и туризма, отдыхал, устраивал студию, переносил на полотна свои
зарисовки, аккуратно их запаковывал и отправлял нью-йоркскому агенту, а сам
со своей малочисленной свитой снова удалялся в пустыню.

Я не очень заботился о поддержании связи с Англией. Куда мне лучше
поехать, я узнавал на месте и определенного, заранее составленного маршрута
не имел, так что часть адресованных мне писем вообще меня не достигла, а
остальные скапливались где-нибудь, покуда их не оказывалось больше, чем
можно было прочесть в один присест. Я прятал пачку писем в мешок и потом
читал на досуге, когда вздумается, при этом обычно в обстановке, настолько
им не соответствующей -- раскачиваясь в гамаке под сеткой при свете "летучей
мыши"; спускаясь в лодке вниз по реке, пока слуги на корме лениво поводят
веслом, не давая лодке уткнуться носом в берег, а темные воды катятся вперед
вместе с нами под зеленой сенью огромных деревьев и обезьяны верещат,
освещенные солнцем среди цветов на крыше джунглей; или на веранде
гостеприимного ранчо, под бряканье кусочков льда в стакане и игральных
костей на столе, любуясь, как цепной оцелот резвится у своей конуры перед
домом,-- что они казались голосами, почти бессмысленными в своей
отдаленности; их содержание проходило через меня, не сбавляя следов, подобно
откровенностям случайных попутчиков, от которых никуда не денешься в
американских железнодорожных вагонах.

Но несмотря на такую изоляцию и на это продолжительное пребывание в
чужих краях, ничто не изменилось, по-прежнему это был не весь я, а только
одна сторона моей личности. Через два года я расстался с экзотическим
существованием, снял тропический наряд и, как было предусмотрено, вернулся в
Нью-Йорк. Улов мой был немал -- одиннадцать полотен и больше пятидесяти
зарисовок,-- и когда я в конце концов выставил их в Лондоне, художественные
критики, многие из которых прежде отзывались о моем успехе не без
снисходительности, признали теперь в моей работе новые, более глубокие ноты.
"Мистер Райдер,-- писал самый уважаемый среди них,-- взыграл, словно молодая
форель, приняв подкожную инъекцию иной культуры, и раскрыл нам новые могучие
грани в перспективе своих возможностей... Нацелив откровенно-традиционную
батарею своей элегантности и эрудиции на мальстрем варварства, мистер Райдер
наконец нашел себя как художник".

Лестные слова, но как далеки они были от истины! Моя жена, приехавшая в
Нью-Йорк для встречи со мною, увидев плоды двух лет нашей раздельной жизни,
развешанные в конторе моего агента, выразила их сущность удачнее.
"Конечно,-- сказала она,-- я понимаю, это совершенно блестящие работы и,
право, даже красивые на свой зловещий лад, но как-то чувствуется, что это не
совсем ты".

В Европе мою жену нередко принимали за американку из-за ее броской и
элегантной манеры одеваться и своеобразно гигиенического характера ее
красоты; в Америке она обрела чисто английскую кротость и сдержанность. Она
приехала в Нью-Йорк на два дня раньше меня и была на пристани, когда наш
пароход бросил якорь.

-- Ах, как долго тебя не было,-- нежно сказала она, когда мы обнялись.

Она не принимала участия в моей экспедиции; знакомым она объясняла, что
там неподходящий климат и что дома у нее сын. А теперь еще и дочь, заметила
она скромно, и мне вспомнилось, что действительно об этом шла речь перед
моим отъездом как о дополнительном соображении, почему ей не следует ехать.
Было об этом что-то и в ее письмах.

-- По-моему, ты не читал моих писем,-- мягко сказала она поздно
вечером, когда после шумного ужина в ресторане и нескольких часов в кабаре
мы наконец остались одни у себя в номере.

-- Много писем не дошло. Я отлично помню, как ты писала, что нарциссы в
саду -- просто мечта, что новая няня -- сокровище, а кровать с пологом
начала прошлого века -- находка. Но положительно не помню, чтобы ты мне
писала, что назвала своего младенца Каролиной. В честь чего это?

-- В честь Чарльза, разумеется.

-- А-а.

-- Я выбрала в крестные матери Берту Ван Холт. По-моему, в крестные
матери она очень подходит. Как ты думаешь, что она подарила?

-- Берта Ван Холт известная скупердяйка. Что же?

-- Сувенир за пятнадцать шиллингов в виде книжечки. Теперь, когда
Джонджон уже не один...

-- Кто?

-- Твой сын, милый. Или ты его тоже забыл?

-- Какого черта,-- спросил я,-- ты его так называешь?

-- Это он сам придумал себе такое имя. Разве не мило? Теперь, когда
Джонджон уже не один, я думаю, нам пока больше не надо, как ты считаешь?

-- Как тебе будет угодно.

-- Джонджон так часто о тебе говорит. Он каждый вечер молится о твоем
благополучном возвращении.

Она говорила все это и раздевалась, стараясь казаться непринужденной;
потом, повернувшись ко мне голой спиной, села за туалетный столик, расчесала
гребнем волосы и, глядя на свое отражение в зеркале, спросила:

-- Сделать мне лицо бай-бай?

Это ее выражение я не любил. Оно означало, следует ли ей снять с лица
всю косметику, обмазаться жиром и надеть на волосы сетку.

-- Нет,-- сказал я.-- Пока не надо.

Она сразу поняла, что от нее требовалось. Для этого у нее была тоже
своя аккуратная, гигиеническая манера; но в улыбке, с какой она меня
встретила, было и облегчение и торжество. Потом мы лежали врозь на своих
кроватях и курили; между нами было расстояние в два шага. Я посмотрел на
часы -- шел пятый час ночи ее, ни меня даже не клонило в сон, ибо в воздухе
этого города присутствовал невроз, который тамошние жители принимают за
энергию.

-- Чарльз, по-моему, ты нисколько не переменился.

-- Да, к сожалению.

-Ты хотел бы перемениться?

-Только в этом и проявляется жизнь.

-Но ведь ты мог бы так перемениться, что разлюбил бы меня.

-- Да, мог бы.

-- Чарльз, ты не разлюбил меня?

-- Ты ведь сама сказала, что я не переменился.

-- Теперь мне начинает казаться, что я ошиблась. Я вот не переменилась.

-- Да,-- сказал я,-- вижу.

-- Тебе страшно было сегодня, когда мы встретились?

-- Нисколько.

-- Ты не думал, а вдруг я теперь влюблена в кого-нибудь другого?

-- Нет, не думал. Ты влюблена в другого?

-- Ты же знаешь, что нет. А ты?

-- Нет. Я не влюблен.

Мою жену удовлетворил этот ответ. Она вышла за меня замуж шесть лет
назад, когда состоялась моя первая выставка, и с тех пор немало сделала в
наших общих интересах. Люди говорили, что она создала меня, но сама она
признавала за собой только ту заслугу, что обеспечила мне благоприятную
обстановку; она твердо верила в мой талант и "артистический темперамент", а