тем, что дела обстоят паршиво?
близорукой. Если только это возможно, она всегда пыталась свести
все общие проблемы к себе и к тем людям, которых она лично
знала.) Например, в Усадьбе.
Вот ты спрашиваешь, что мы можем дать им, как будто все в мире
принадлежит нам и только нам дано решать - дать это другим или
нет.
всегда и получается, когда кто-то берет на себя ответственность.
Это и есть новшества, и именно такие люди, как мы, их ввели.
Господи, ведь у каждого имелись личные способности или
стремление -к труду, который можно было обменять на то, что
людям нужно. А сейчас, когда машины взяли все это в свои руки,
появляется некто, кто может предлагать другим все, что угодно. И
все, что останется в удел почти всем людям,- это надеяться на
то, что им что-нибудь дадут.
все равно может взобраться на самую вершину. Это очень по-
американски, Пол, и этого не изменить.- Она оценивающе поглядела
на него.- Ум и нервы, Пол.
почувствовал себя сонным и вялым, какая-то сонливость
наваливалась на него из-за того, что выпил он больше, чем
следовало, из-за взлетов и падений нервного напряжения, а также
из-за полного крушения надежд.
поцелуя. Пол вяло поддался.
мальчишкой!- Она опять притянула его и теперь уже не отпускала,
пока он не поцеловал ее в губы.- И перестань волноваться, сейчас
же перестань, слышишь?- прошептала она ему на ухо.
отдаваясь единственному течению событий, которое никогда еще не
подвело его и всегда обеспечивало начало, середину и приятный
конец.
маленький мальчик волновался. Ты никуда не уйдешь с работы,
милый. Просто ты сейчас страшно устал.
досками спальню и положил на лоскутное одеяло кленовой кровати.
На ней, как сказал ему мистер Хэйкокс, умерло шесть и родилось
четырнадцать независимых граждан.
силен для того, чтобы вышибить его из привычной колеи,
уготованной ему его происхождением и образованием, и Пол кое-как
дожил до того дня, когда людям, чье развитие еще не было
завершено, предстояло отправиться на Лужок.
уйти с работы, либо сделаться осведомителем, однако все это
казалось ему нереальным, и, поскольку у Пола не было сколько-
нибудь определенных планов на этот случай, он насильно заставлял
себя соблюдать спокойствие - без прежней, однако, уверенности в
том, что все в конце концов как-нибудь утрясется.
воздухе развернулся над берегом у устья реки Святого
Лаврентия, где сосны подступали к самому морю. Самолет снизился,
и уже можно было различить посадочную полосу, а за нею множество
охотничьих домиков, со столовой, площадками для тенниса, площад-
ками для бадминтона, площадками для игры в травяной хоккей,
каталками и горками для детей и прочими павильонами Материка -
женского и детского лагеря. А на реке виднелась длинная пристань
с тремя яхтами белого цвета, порт отправления мужчин,
направляющихся на остров по имени Лужок.
остановился.
синюю капитанскую рубашку.- Итак, какая же команда собирается
выиграть?
распределения гостей.- Мужчины собираются на пристани. Оставьте
свой багаж там, где он находится. Он будет в ваших комнатах к
моменту прибытия на места".
самолетом.- Пора, наконец, двигаться. Очень мне хочется
посмотреть, так ли уж сильна эта Команда Синих.
Синих, да? А? Белые! Белые, мой мальчик, единственная команда,
на которую стоит поглядеть.- Он растянул свою белую рубашку,
приглашая их всех полюбоваться.- Видите? Видите? Только за такой
рубашкой и следует следить! Понятно? Ага, ага...
официального комитета по встрече и находится уже на острове.
спускалась к Материку в компании женщин, среди которых были
Катарина Финч и Мама Кронер, а также горсточка детей. Целый день
самолеты будут доставлять такие же партии.
песней:
раздался кашель, а затем команда:
предлагается подняться на борт "Королевы Лужка"; тех, у кого
номера от ста до двухсот пятидесяти, должны подняться на борт
"Жаворонка Лужка"; те же, у кого номер выше двухсот пятидесяти,
отправятся на "Духе Лужка".
Скенектеди-Айлиум поднялись на палубу, где их поджидали
прибывшие ранее. Все надели темные очки, которые они теперь
будут носить на протяжении двух последующих недель, чтобы
защищать глаза от невыносимого блеска реки, от летнего солнца,
отраженного в воде, блеска выбеленных домов, блеска белых
гравиевых дорожек, белого песка пляжей и белых цементных кортов
Лужка.
яхты двинулись к острову, выстроившись углом вперед.
приближающийся и приближающийся Лужок - горячий, выбеленный и
стерильный. Белая змея, как бы опоясывающая весь остров, теперь
превратилась в ряд белых кубиков, изолированных построек, из
бетонных блоков, которые на жаргоне Лужка, сохранившегося с
прежних, менее комфортабельных времен, назывались "палатками".
Амфитеатр на севере острова выглядел как глубокая тарелка, а
спортивные площадки вокруг него складывались в самые
разнообразные геометрические фигуры. Выбеленные камни повсюду
очерчивали дорожки и насаждения...