долго... Ему бы, конечно, очень помогло более точное описание мужчины,
которого видела эта студентка...
были черные брюки, черная рубашка или свитер и темные очки. Не вызывает
сомнений, что он убил Стенли Броудхаста, - и я доложил ему все, что узнал
в течение последних двадцати четырех часов. - Вы не могли бы достать
бульдозер с водителем? - спросил я в завершение.
вернется. Если он еще там, то водить его я умею.
устроили встречную огненную полосу возле Оленьего Рога. В ближайшие сутки
ситуация будет полностью в наших руках. А, может, и раньше, если пойдет
долгожданный дождь, - он глянул на быстро движущиеся тучи. - Будем
надеяться, что он лишь обезвредит огонь, а не смоет на наши головы всю
гору...
свободу движений, я решил ехать на своей. Покинув обожженный пожаром
каньон, я следом за ним начал подниматься подножьем холма. Стадион
колледжа, вчера полный техники и людей, сегодня казался вымершим. Лишь
несколько человек бродили по нему, собирая пустые бутылки и рваную бумагу.
На пустой площадке за трибунами стоял бульдозер с ковшом для земляных
работ. В ожидании, пока Килси приведет его в движение, я влез на трибуну и
оглянулся.
береговой линией висел дым, словно преждевременные сумерки. В другой
стороне неба клубились несущиеся с северо-запада тучи, волоча за собой по
прибрежным холмам черные шлейфы дождя. Все вокруг изменилось.
одолженной лопатой на плече, поднимая ногами оставшийся после пожара
пепел. Потом я ждал, облокотившись о ствол платана, около двадцати минут
или получаса, пока бульдозер медленными ритмичными движениями отбрасывал
землю. Яма была уже почти в рост человека, когда ковш заскрежетал по
металлу и Килси чуть не вылетел с сидения головой вперед.
минут я очистил металлическую преграду настолько, что показалась
темно-красная крыша автомобиля с более светлыми пятнами ржавчины, выгнутая
как крыша "Порше". Я освободил от земли левое переднее окошко и лопатой
выбил стекло. Из темной пустоты вырвался запах разложения, резкий, сухой,
спирающий дыхание. На переднем сидении лежало нечто, завернутое в
полуистлевший плед.
труп. Сначала обычно разлагаются ткани, потом волосы, потом кости и
напоследок зубы. От Леона Броудхаста остались кости и зубы.
а я вернулся в колледж, чтобы уведомить о нашем открытии шерифа-коронера.
Позвонив ему, я спустился в город, чтобы нанести еще один визит в дом
Фрица Сноу.
коричневом растянутом свитере, мешковатых штанах и растоптанных теннисках.
Сгорбив плечи, он смотрел на меня припухшими глазами, постаревший
настолько, словно с нашей прошлой встречи минул не уик-энд, а целые годы.
Своим безвольным тяжелым телом он заслонял от меня вход в дом.
Броудхаста...
на моем лице. На моем лице его было нетрудно прочесть - будущее, такое же,
как и прошлое, исполненное неуверенности, страха и страданий.
для того, чтобы открыть и закрыть дверь, исчерпало все его силы.
речь идет о Стенли. Но ты говорил о его отце, капитане Броудхасте, не так
ли?
установила подслушивающую аппаратуру. - Я сделал страшное дело. Теперь
должен отвечать...
глянул, верю ли я ему. Я и сам не знал, что думать.
бульдозер. Элберт хотел отвести его на базу, но свалился в ров на Дороге
Грешников. Его поймали и опять посадили в тюрьму...
инвалидный дом... Но они так и не узнали о капитане Броудхасте.
напряжение. - Вы все ходите и ходите, мистер, у человека может в конце
концов все в голове перемешаться! Память со мной шутки шутит. Я все
вспоминаю, как душегубы забрали папочку...
по крыше гроба...
если я хоть словечко оброню, меня в тюрьму посадят... - он смотрел на меня
исподлобья, свесив кудлатую голову. - Меня посадят?
Броудхаста?
а они - пешками. Женой Лео была богатейшая женщина в округе. Лео увел
самую красивую девушку города и сделал ей ребенка, а отвечать за это
пришлось им. Мое молчание вызвало у Фрица панику.
лежала Библия и Фриц положил ладонь на ее черный матерчатый переплет. -
Видите, я присягаю на Библии, мистер! Я никого в жизни не убивал! Я даже
на птиц охотиться не могу и мне делается плохо, когда я наступаю на
червяка - он же тоже чувствует!
страдания птиц и смерть червей. Сквозь его плачь я услыхал на улице
машину. Выглянув в окно, я увидел, как за моим автомобилем остановился
старый белый "Ремблер". Из него вылезла миссис Сноу с большой бумажной
сумкой, одетая в дождевик и брюки. Я вышел ей навстречу, захлопнув дверь
перед носом Фрица. При виде меня миссис Сноу замерла, не успев шагнуть.
капитана Броудхаста. Я знаю, что он и вам это сказал, так что на этом мы
можем не останавливаться...
останков. Разумеется, официального свидетельства еще нет, но думаю, что
Лео Броудхаст мертв уже пятнадцать лет.
высосано из пальца... - неожиданно ее лицо странно прояснилось. - Может,
он выдумал все это, у него в голове такая каша...
Березин Федор
Маккефри Энн
Дальский Алекс
Ларссон Стиг
Шилова Юлия
Херберт Фрэнк