Чтение 47–й страницы книги ~Смертельная ртутная ложь~

возвратиться домой по частям, шепните мне на ушко. Но только правду, без
всяких маленьких милых хитростей. Что же я натворил такого, что столь
огорчило этого клоуна Давенпорта?

- Вы пытаетесь найти мисс Дженн. Значит, мисс Дженн? Ясно.

- Не могли бы вы посвятить меня в некоторые подробности? Ужасно люблю
детали.

Клерк начал говорить так, словно подхватил словесный понос. Стоя на
берегу потока слов, я принялся выуживать из него жемчужные зерна.

Парень еще раз повторил, что некоему типу по имени Давенпорт - хорошему
другу Маренго Новая Англия - не понравилось то, что я пустился на розыски
Эмеральд Дженн, и он направил своих ребят отвратить меня от этой затеи.
Ребята не имели ни малейшего представления (и им было плевать!), почему я не
должен искать Эмеральд.

Когда он замолкал, чтобы сделать вдох, я успевал вставлять наводящие
вопросы. Парень отвечал на все. Он теперь не мог заткнуться. Из потока слов
я узнал, что ничем не обидел самого Маренго Северная Англия. Против меня
выступал только Давенпорт. Прекрасно. Мне вовсе не хотелось привлекать
внимание безумного Маренго к своей скромной персоне.

- Знаю, что разобью ваши сердца, ребята, но я не дам и куска крысиного
дерьма за эту девчонку. Для вашего сведения: сейчас я охочусь за одним
деятелем по имени Грэндж Кливер. Если вы мне поможете в этом деле, я
постараюсь забыть, что моей прихожей причинен серьезный ущерб, и даже не
стану ломать руки мистеру Давенпорту.

Ответом на мое выступление явилось ассорти недоуменных взглядов. Ни один
из этих парней даже слыхом не слыхивал о Грэндже Кливере.

- Хорошо, я вам верю. Однако для удовлетворения собственного любопытства
мне хотелось бы перекинуться парой слов с Эмеральд. Передайте ей это. Мне
хотелось бы спросить девчонку о ее мамочке и о Кливере.

Я дал сигнал. Айви и Скользкий не нуждались в дополнительных инструкциях.
Первый распахнул дверь, а второй препроводил гостей к выходу.

Подключившийся к игре Попка-Дурак подстегивал их уход.

- Эй, ребята, вам, случайно, не нужен говорящий цыпленок?

Ну почему некоторые люди стремятся так поспешно исчезнуть? Наши гости
скрылись, даже не оглянувшись.

***

Я понаблюдал, как наружные наблюдатели наблюдают за бегством четырех обескураженных активистов борьбы за права человека. Надо сказать, их поспешный уход не вызвал большого фурора.

Может, захватить одного из кровожадных пиратов? Если парень разговорится,
я смогу дать Повелителю Огня то, чего он желает. Возможно. Нельзя забывать,
что всю свою жизнь Кливер был очень легок на подъем. И сейчас он вряд ли
пойдет мне навстречу, задержавшись в городе.

Вернувшись в кухню, я соорудил себе еще один сандвич, после чего проверил
состояние Покойника. Он все так же пребывал в отключке. Затем вернулся к
дверному глазку. Ночь все ниже опускала свои юбки. Ну и что - улицы
по-прежнему кишели людьми. Мои поклонники тоже еще не закончили трудовой
день.

Я взглянул на парочку наблюдателей с серьгами в ухе, и ко мне пришло
озарение.

Теперь я знал, где искать Грэнджа Кливера. Он не мог командовать этими
пиратами издалека. Дождевик где-то поблизости и посмеивается над всеми, кто
безуспешно пытается напасть на его след. Для него это опасная игра. Если он
почувствует, что теряет очки, сразу оборвет все связи и скроется.

Я подозвал Айви и Скользкого:

- Ребята, признаю, у меня было настроение избавиться от вас, как от вшей
в волосах. Мой план не сработал, но несчастье обернулось удачей.

Попке-Дураку не понравилось, что его бросили в одиночестве, и он поднял
ужасный шум. Я встал так, чтобы птичка могла увидеть меня, и бросил на нее
свирепый взгляд. Попугай заткнулся, видимо, осмыслить ситуацию.

- Я прошу вас оборонять форт, ребята, - закончил я.

Айви тупо уставился на меня, а Скользкий произнес:

- А?..

Просто великолепно!

- Ухожу через черный ход. - Я говорил медленно и четко. - Главными здесь
остаетесь вы. Если кто-нибудь постучит, не обращайте внимания и не подавайте
голоса.

Я скривил физиономию, посмотрев на дверь, за которой скрывался Покойник.
Что-то ты, мой старичок, заспался.

Черт, может, я попал в слишком большую зависимость от него? Не пора ли
напомнить Гаррету, что в жизни следует полагаться на себя, только на себя и
ни на кого, кроме самого себя.

Впрочем, все могло быть гораздо хуже. Покойник не устает утверждать, что
любая, самая плохая ситуация чревата еще худшей. Не спрашивайте меня, как
это возможно.

Я выскользнул из дома через заднюю дверь.

Глава 55

- Ну и дерьмо! - взревел Сарж. - Гаррет, неужели мне придется теперь
видеть тебя по три раза на дню!

- Напряги-ка мозги, парень. Неужели ты не понимаешь, что Морли теперь для
меня лучший друг. Держу пари, он сейчас наверху и обучает вышивать крестом
чью-то жену. Возможно, я могу сообщить ему нечто такое, что он просто жаждет
услышать.

- Что же это?

- Например, где он сможет найти спрятанные сокровища.

Сарж отошел.

Мы все так давно знакомы, что безошибочно определяем, имеет ли наша
болтовня какой-либо смысл или это простое сотрясение воздуха. Сарж решил,
что мне действительно есть что сказать, и приник к переговорной трубке. Я не
слышал, что он сказал, но не прошло и трех минут, как Морли спустился вниз.
На какое-то мгновение там, наверху, промелькнула женщина ослепительной
красоты. Мне показалось, что она выглянула лишь для того, чтобы увидеть,
какие невероятные события могли оторвать от нее Морли Дотса. Насколько я
успел ее рассмотреть, это действительно должно было быть нечто чрезвычайное.

- Прошу прощения. - Женщина исчезла, но мое воображение отправилось вслед
за ней. - Кто эта дама?

- Подбери слюни, Гаррет, ты сейчас похож на взбесившегося оборотня.

- Так все-таки кто она?

- Оставь ее в покое. Я вел себя как джентльмен в отношении Чэс. Молча
страдал, когда разваливались твои отношения с Тинни Тейт. Я не стал
встревать, когда ваши дела пошли плохо, потому что они могли повернуться к
лучшему. Поэтому прошу тебя - забудь о Джулии. Хорошо?

- Готов потратить на тебя полминуты.

- Щедро, Гаррет. Очень щедро. И как ты постоянно ухитряешься отравлять
мне существование?

Он казался озабоченным и поглядывал наверх, будто собирался отшлепать
свою милашку за то, что она явила себя черни. Затем Морли посмотрел на меня
так, словно действительно ждал сведений о спрятанных сокровищах.

- Некоторое время назад у меня сложилось впечатление, что ты хотел бы
встретиться лицом к лицу с Дождевиком.

Дотс не сводил взгляда с лестницы. Блистательная красавица Джулия была с
нами, даже оставаясь невидимой.

- Рассказывай, - бросил Морли. Я знал о приоритетах моего друга и был
крайне удивлен. Очень редко он был готов принести в жертву
времяпрепровождение с очередной Джулией ради удовлетворения чувства мести.

- Думаю, что знаю, где его можно найти. Морли бросил наверх еще один
жадный взгляд:

- Как ты узнал? Превратился в парапсихолога? Просто психом ты был всегда.
Или Покойник продрал глаза?

- Использую ниспосланный мне свыше дар мышления, мой друг. Чистая
дедукция.

Морли посмотрел на меня с тем видом, который он обычно принимал, когда
хотел дать мне понять, что я не способен обмануть даже самый умственно
отсталый булыжник.

- Хорошо, Гаррет, я верю. Так где же?

- На Холме. В доме Мэгги Дженн. Морли замолчал, изображая изо всех сил,
что думает над моими словами. Затем он произнес:

- Держу пари, ты случайно напоролся на эту идею, а теперь имеешь
нахальство распространяться о собственной гениальности. Мне первому
следовало бы подумать о такой возможности. Пошли.

- Что, я? Ни за что. Я свою партию отыграл. Ищи себе других помощников.
Саржу и Рохле пора размяться. Я остаюсь оборонять форт.

- Ха! И это ха - лишь часть моего ха-ха-ха, Гаррет.

- Интересно, почему у некоторых полностью атрофировано чувство юмора?

- И это ты говоришь обо мне. Разве не я подарил тебе попугая?

- Это только подтверждает правоту моих слов. - Ужасно. Люди совсем
утратили чувство благодарности. Ну ладно. Пойдем смотреть на Дождевика.

Я состроил рожу. За его спиной. Нет смысла просвещать его, кто кем
манипулирует. Еще не время.

Глава 56

Похоже, они установили систему сигнализации, реагирующую на мое
появление. Трижды мы пытались подняться на Холм, и каждый раз на нашем пути
вставал патруль. Невероятное невезение.

- Перестань веселиться, - выпалил Морли. Я начал было открывать рот. -
Только не вешай мне на уши лапшу о том, что никогда не бываешь разочарован,
так как постоянно ожидаешь худшего.

- У тебя отличное настроение, да? - Немного подумав, я добавил: - К