никогда не видел такого количества книг, собранных в одном месте. Стефан
стоял перед полками разинув рот, не зная, чем интересоваться в первую
очередь. Бидж показала ему некоторые публикации о Перекрестке,
постаравшись не привлекать внимание к пессимистической статье, где речь
шла о хрупкости его мира. Стефан несколько минут просматривал их, потом
с сожалением вернул:
поверив ей.
фигуру.
будто не узнала Стефана, Бидж подумала, что, может быть, она никогда и
не бывала на Перекрестке.
спутника. - А я Бидж Воган.
здесь бываете. - Она повернулась к Стефану: - А вы откуда, молодой
человек?
вспомнив замечание доктора Трулава о хороших манерах, снял бейсболку.
Миссис Собелл не могла не увидеть рожки.
часто забывают их здесь. В бюро находок их скопилось уже несколько
сотен.
чтобы она сидела плотнее.
Бидж: - И что вы планируете ему показать?
часа до обеда. - Я думала, не посмотреть ли нам видео...
Собелл. Она поднялась на цыпочки и прошептала что-то на ухо Бидж. Бидж
радостно закивала:
В Греции.
увела прежде, чем он успел снова снять бейсболку.
экран.
когда на экране появилось изображение. - Ты смотри. Тебе понравится.
вопросов задавал ей Стефан, она не предполагала, что он никогда не
слышал о видеозаписях. Стефан сначала решил, что маленькие человечки на
экране разыгрывают пьесу специально для него и Бидж, и оказался скорее
заинтересованным, чем разочарованным, когда выяснилось, что это не так.
же, как в первый раз?
певец, танцор, режиссер и хореограф, лауреат премии "Оскар". Один из его
наиболее известных фильмов - "Пение под дождем" (1952).>, - ответила
Бидж благоговейно. - Обрати внимание на следующую сцену.
Бидж дважды пришлось удерживать его в кресле - Стефан порывался вскочить
и пуститься в пляс вместе с героями.
тротуаре. Он пытался танцевать на мостовой, пока Бидж не остановила его.
Он танцевал даже, оказавшись под навесом кинотеатра "Лирика", пока его
внимание не привлекли афиши и кадры из фильмов. - Это кино в большом
зданиитакое же кино, как то маленькое, что мы видели? Можем мы пойти
туда?
Кружка объяснил Стефану, что это такое, а вот рассказать ему про
телевидение он мог вряд ли.
удержать от чрезмерной экспансивности.
столбы - они были установлены в центре Кендрика местной Торговой палатой
как для украшения города, так и чтобы сделать его привлекательным для
бизнеса, который все больше перемещался в район университета.
притворился, что не удержался на ногах, и они вместе ввалились в дверь,
смеясь во все горло.
ты у нас не появлялась. Я уж думал, ты закончила колледж.
облегчение, когда Стан и Стефан засмеялись в ответ. - Стан, это мой друг
Стефан. Стефан, познакомься со Станом. - Вспомнив о приобретенных юношей
хороших манерах, она быстро похлопала Стефана по бейсболке: - Можешь не
снимать - Стан не настаивает на формальностях.
собственным мыслям. Услышав свое имя, он подошел к сыну и что-то сказал
по-гречески.
изумлению, Стефан выпустил пулеметную очередь греческих слов. Старик
сначала смутился, потом расцвел. Он наклонился через стойку, более
оживленный, чем Бидж когда-нибудь приходилось видеть, начал
жестикулировать и смеяться. Он даже приложил руку к уху, чтобы не
пропустить ни единого слова Стефана. Стан отнес мясо на гриль и
вернулся.
Греции - у него легкий акцент, но все равно греческий для него явно
родной.
проведешь.
какой-то вопрос. Бидж с тревогой посмотрела на юношу.
радостно засмеялся и похлопал его по щеке.
том, как папа был пастухом и резал собственных овец.
как ножом вскрывает тушу, вытаскивает воображаемые потроха и бросает их
в сторону, потом изобразил рычащую собаку, вцепившуюся в добычу. Они со
Стефаном наслаждались беседой и безудержно хохотали.
переводить разговор для Бидж в наиболее деликатных выражениях, замолк.
только и занятый разделкой мяса, был в этом отношении более стеснителен,
чем она сама.
рассказывал, а юноша слушал его как завороженный.
- Я ведь родился там во время второй мировой войны. Папа здесь, в
Вирджинии, открыл свой ресторан и поехал в Грецию, чтобы жениться, потом
вернулся, и тут как раз началась война. Он несколько лет не знал о том,
что у него родился сын. Когда мы первый раз увиделись, я уже умел
говорить.
смотрел на него и смеялся.
и укусил его за ногу: "Отпусти сейчас же! Пока не вернулся мой папа, я
должен быть маме защитником!" - Стан повернулся к отцу, глаза которого
увлажнились. - Не волнуйся так, папа. Посиди-ка спокойно, пока я
накормлю эту парочку. - Он помог Хрису усесться на стул рядом с грилем и
приготовил две порции жаркого для Бидж и Стефана.
спросила: - Скажи - Хрис разговаривает нормально? Ты не заметил
затруднений или еще чего-то странного?
бывает, что, когда показывает на что-то, сначала показывает не туда. Я
думаю, он иногда теряет нить разговора. - Стефан выглядел смущенным и
Афанасьев Роман
Андреев Николай
Андреев Николай
Бажанов Олег
Посняков Андрей
Белов Вольф