руке и сосудом в другой.
рот и судорожно вдохнула.
будет последний звук в твоей жизни, Джина.
только выдохнула воздух.
как от пощечины.
меня обзывать. - Ее руки поднялись, сильные пальцы согнулись, как когти.
твою мамашу - проституткой, а твоего папашу - псом, который в сортирах
облизывает жопы, - сказал Джинелли. Увидел, как раздвинулись ее губы в
оскале ярости и улыбнулся. Что-то в его улыбке заставило ее поколебаться.
Позднее Джинелли сказал Билли, что она испуганной не выглядела, но по
какой-то причине сквозь дикую ярость пробилось осознание того, с кем и с
чем она имеет дело.
человека, у которого жена и ребенок, и думаете, что это - игра? Ты
думаешь, он нарочно сбил ту женщину, твою бабушку? Думаешь, у него на нее
был контракт? Что мафия заключила на нее контракт? Дерьмо.
тог ин пойкен... отмазали его. Но мы его хорошо пригвоздили. И ты будешь
следующим, друг свиньей. Не важно, что...
Ее глаза впервые уставились на жидкость в сосуде. Именно этого он и хотел.
сколько еще людей ты подстрелишь из своей рогатки, когда ослепнешь.
Упала на землю. Джинелли наступил ей на шею.
появятся тут. - Он убрал ногу. - Это была пепси-кола.
почти телепатическим чутьем Джинелли понял: не было нужды говорить ей, что
то была не кислота. Она это поняла сразу, хотя в первое мгновение ее как
будто бы обожгло. Мгновение спустя, чуть было не запоздало, он сообразил,
что она бросается рукой на его половые органы.
ударил ее ногой в бок. Затылок Джины с громким звуком ударился о
хромированную раму раскрытой дверцы водителя. Она рухнула на землю, и
кровь залила ее щеку.
в тот же миг она с шипением атаковала его. Одной рукой расцарапала лоб,
другой - разорвала рукав его водолазки и содрала кожу вдоль руки.
к ее носу.
мне морду попортила. А теперь попытайся, доберись!
смерть.
утраты.
в морду? Ну что ж, подумай, подумай. Каково ему будет, когда вместо тебя,
я решу умыть кислотой тех двух братишек в пижамах?
Посмотри мне в лицо, и поймешь, что я все могу.
- но не за себя.
кровь с лица.
Джинелли. - Я все так и делал. Но нынче ночью наш мирный договор
заканчивается. Не знаю, сколько раз твой дед выходил сухим из воды с
такими штуками. Но сейчас номер не пройдет. Скажи ему, чтобы снял
проклятие. Скажешь, последний раз я просил. На, возьми вот это.
телефона-автомата в Нью-Йорке.
мне, что сказал дед. Если понадобится мой ответ, позвонишь спустя ровно
два часа. Если от меня будет послание, передашь ему... если будет... Вот и
все. Так или иначе дверь закроется. Никто никогда по этому номеру не
поймет, о чем ты толкуешь после двух часов ночи.
сказал вчера ночью. Но это уж не твое дело. Делай как положено, и пусть он
сам решит, что предпринять. Объясни ему, что, если скажет "нет", тогда
начнутся настоящие буги-вуги. Первой будешь ты, потом двое пацанов, а
дальше - кого сами выберем. Так ему все и скажи. А теперь - в машину.
достаточно времени, чтобы смыться в неизвестном направлении без хвоста из
двенадцати легавых. Если бы я захотел тебя шлепнуть, то не стал бы
передавать эти послания.
передвинулась на пассажирское сиденье.
показал ей. - После этого я очень хочу увидеть тебя размазанной по стенке.
"Бьюика" слегка забуксовали. Переключил передачу с кольтом в руке. Когда
Джина зашевелилась, он нацелил на нее дуло.
правосудие с нас требуют такую дорогую цену. Он твой друг, эта свинья
Халлек?
послышалось недоумение. - Передай ему - Бог проклял нас прежде любого
своего племени.
Фрэнк Спартон, Джинелли остановил машину.
- Но одну вещь запомни, мистер. Наши дорожки еще сойдутся. Когда это
случится, я убью тебя.
мне обязана жизнью. Если тебе этого мало, неблагодарная сука, добавь жизнь
своего братишки прошлой ночью. Ты все болтаешь, но так и не поняла порядка
вещей в этом мире. Не поняла, почему вы бездомные. И всегда будете такими,
пока не бросите ваши делишки. У меня друга как воздушного змея можно
запускать - только шарики подвяжи. Ну, и что ты имеешь? Я скажу тебе, что.
Безносого деда, который проклял моего друга и смылся в ночи, как гиена.
щекам.
она. - Ты так сказал, да? Так будешь гореть в аду за такое кощунство. Мы,
значит, гиены? Если мы такие, то это люди, вроде твоего дружка, сделали
нас такими. Мой прадедушка говорит, что проклятий нет, есть только
зеркала, которые держишь перед душами мужчин и женщин.
слышим друг друга.
пронзительно:
часов.
закрыл глаза и ухватился за грудь, за то, что осталось от груди. Джинелли
обнял его.