никто из нас у него ставки принимать не будет.
чит в два раза больше, чем поставил. Но для Анджело этого наверняка мало...
жет, - сказал я. - Рано или поздно Анджело обязательно проиграет.
мне на слово: впредь ни один букмекер на скачках не даст этому выскочке
больше, чем один к одному, даже если он поставил на хромую кобылу на трех
ногах, на которой тридцать фунтов лишнего груза и жокеем у нее мой старый
папаша.
выработанной многолетней практикой. Чтобы Тэфф принес с ипподрома меньше
денег, чем те, с которыми он туда пришел, - такое случалось редко. Среди
букмекеров мало игроков по натуре, и выживают только те, кто умеет хорошо
считать.
как шампанское, потом помог Симу заседлать его кобылку. Кобылка принесла
Хоустону еще одну победу, обойдя соперницу на полголовы. Сим отнесся к это-
му спокойнее Морта, но радость его была не меньше. Похоже, он наконец приз-
нал, что я не невежественный и любящий распоряжаться выскочка, а доброжела-
тельный коллега и что все победы Люка на пользу нам обоим. Я не знал точно,
как и отчего переменилось его отношение ко мне, но еще месяц назад совмес-
тная выпивка в баре ипподрома в честь победительницы была бы немыслима.
призраке Анджело, я поехал из Донкастера в Кембридж, чтобы забрать Касси, а
оттуда - ужинать к Банану. Он, похоже, тоже ставил на Дженотти и выиграл в
два раза больше моего.
лушаешься, что не захочешь, а станешь играть.
бывал такой вид, словно у пацана, которому подарили билет на финал розыгры-
ша Большого Кубка.
темой Лайэма О'Рорке, она указала бы на Дженотти?
"цыплята по-тюремному". Потом заметил между прочим: - Анджело Гилберт ста-
вил на него.
идиот.
тоненькой решеткой из теста со специями.
порции "цыплят по-тюремному" - это было бесподобно, как я и думал, и со-
вершенно не напоминало о том, что вдохновило Банана на создание этого блю-
да.
на конезавод к югу от Вексфорда, чтобы взглянуть на жеребчика, о котором
мечтал весь мир; и, казалось, по меньшей мере, полмира собралось туда с той
же целью. Торговцы с каменными лицами толпились вокруг загаженного загона,
тщательно стараясь не выдавать своих мыслей, которые, впрочем, у всех были
одни и те же.
шего ушами под руками успокаивавшего его тренера, и непрофессионально наз-
вала его "славным".
в этих лицах!
бы пощупать стройные ноги, потом отходили назад с непроницаемым видом игро-
ков в покер, и все это молча, словно в церкви.
жеребенка прохладные и крепкие, с жилами, словно скрипичные струны. Еще у
него были крепкая стройная шея, правильный круп и, самое главное, широкая
грудь. Родословная его изобиловала именами трижды венчанных победителей, да
и сам жеребенок был как нельзя лучше. Все это означало, что цена на аукци-
оне на этого жеребенка поднимется быстрее, чем банановый пудинг Фрисби.
Хенсель пойдет по астрономической цене. Я его видел. Он безупречен. Нас-
колько далеко я могу зайти?"
ной?"
марка в году. Все, кто имел отношение к скачкам и располагал деньгами,
съехались сюда, полные надежд и планов, и сюда же в специальных фургонах
прибыло множество четвероногих малышей, из Кента и из Котсволда, из Девона
и Шотландии и из-за моря, из Ирландии.
самое горячее время, в среду, в половине восьмого вечера. К семи ряды сиде-
ний вокруг аукционного круга скрылись под толпами зрителей. Где-то там си-
дела и Касси. Я сидел внизу, на скамьях, отведенных для потенциальных поку-
пателей, и над плечом у меня шумно дышал Донаван. Донаван нависал надо мной
с самого обеда. Он был совершенно трезв и от этого еще мрачнее обычного.
словно повторение могло сделать желаемое действительным.
сутствующие разом затаили дыхание. Бока живой жемчужины блестели в свете
ламп. Он действительно выглядел как принц, который может стать родоначаль-
ником династии.
несколько секунд она подскочила до четверти миллиона и галопом понеслась
дальше. Я дождался первой паузы и поднял цену сразу на огромную сумму в
двадцать пять тысяч, но меня тут же перекрыл кто-то справа. Я добавил еще
двадцать пять, и меня снова тут же опередили, а потом еще раз, и еще раз, и
еще раз. Мне уже казалось, что сейчас голова отвалится от кивания. Нет ни-
чего проще, чем тратить чужие деньги.
на меня вопросительно. Я не шелохнулся.
дел свою очередь. - Давай! Давай же!
руке - так он боялся, что из-за моей скупости жеребчик уйдет к другому.
Донаван пнул меня в ногу. Аукционер оглядел притихший круг.
молоток опустился, навсегда лишив меня моего шанса. - Продано мистеру
О'Флаэрти! Следующий лот, пожалуйста!
весь багровый, повернулся ко мне и, не стесняясь, заорал:
вражду с Миком О'Флаэрти.
Березин Федор
Якубенко Николай
Прозоров Александр
Херберт Фрэнк
Конан-Дойль Артур