смуглый полукровка одарил Мэллори ненавидящим взглядом.
топал по участку, как и я, а если теперь ты большая шишка, то только потому,
что готов помалкивать обо всяких грязных скандалах. Ну и что ты намерен
делать? Наденешь на нас браслеты, посадишь в каталажку? Валяй, у меня тоже
есть друзья.
благодарность вы нам расскажете, с чего это вы за ним следите.
клиента.
противника, как селедку.
общества, а не какой-нибудь уголовник!
он не выдержал и захихикал.
интрига Королевского общества, не так ли, мистер Тейт?
реакции. - Это был Чарльз Лай-ел л?
чист, как первый снег. - Он отер грязное лицо еще более грязным платком. -
Хорошенькое получается дело, а тут еще Лондон воняет, как месяц не чищенная
помойка, и вся наша страна попала в лапы бездушных ученых придурков, которым
деньги девать некуда!
кулака; вместо этого он неторопливо, аристократическим жестом огладил бороду
и холодно заметил:
мистером Фрейзером вас разоблачили.
безразличием Веласко явно угадывалось желание смыться при первой же
возможности.
я человек разумный, а потому способен подняться над более чем естественным
негодованием и взглянуть на ситуацию объективно! Теперь, когда мы вас знаем,
ваши услуги утратили всякую ценность для клиента, не так ли?
платит этот ваш не в меру любопытный хозяин?
отнюдь не скопидом, - многообещающе заметил Мэллори.
пять золотых гиней, - пообещал Мэллори. - В обмен на эту сумму я хочу, чтобы
вы обошлись с вашим бывшим клиентом в точности так же, как обходились со
мной, - элементарная справедливость! Следуйте за ним тайно, куда бы он ни
пошел, и докладывайте мне обо всем, что увидите. Вас ведь за тем нанимали,
разве не так?
даете эти пять желтых прямо сейчас. Мы обсудим ваше предложение, подумаем, а
потом или согласимся - или вернем вам деньги.
придется предоставить мне какую-нибудь информацию.
обнесенному решеткой обелиску и начали оживленно жестикулировать.
- но меня это ничуть не волнует. Мне нужно то, что они знают.
приглушенно. - Я бы в жизнь не сказал - клещами бы из меня ничего не
вырвать; но пидор этот хрен знает что из себя строит, прямо как лорд какой
или хрен знает что. Не верит он, видите ли, в нашу порядочность. Не доверил
нам действовать в его интересах. Словно мы своего дела не знаем.
котелка локоны выпирали по сторонам, как набриолиненные крылья. - Веласко с
Тейтом не станут ссориться с легавыми из-за какого-то там Питера, в рот его
и в ухо, Фоука.
же исчезла в ловких, как у опытного шулера, пальцах Тейта.
Фоука.
вас выслеживали. Вы вот топаете, как слон, бормочете что-то себе под нос, а
не видите, что за вами все время таскаются модный такой парень и его баба.
Три дня подряд таскались.
морды кто хочешь свалит. Нервные они очень, эта парочка, дерганые.
Парень из ипподромной публики, это я зуб даю, и девка тоже совсем не из
простых. К Веласко подкатывалась, все хотела узнать, кто нас нанял. - Тейт
помедлил. - Мы не сказали.
убийство брата. Прямо так и сказала, сама, я ее даже ни о чем не спрашивал.
похожа на Радвика. Но вообще-то баба на все сто - личико, рыжие волосы.
Никакая она не сестра, уж скорее сожительница.
предложил Мэллори. - У меня есть подозрение, что они могут быть заодно.
его, натура. И если придется ехать в Брайтон, нам с Веласко не помешали бы
деньги на проезд.
фунтовую банкноту.
Фрейзер. - С квитанциями.
Рад служить интересам нации.
мимо ушей и нагловато улыбнулся своему новому работодателю.
растворяются в толпе. - Эту парочку вы никогда больше не увидите.
дешево отделался.
***
беконом. На зубах скрипела копоть, совершенно непонятным способом проникшая
в плотно закрытую мармитку торговца. Все кэбы как под землю провалились.
Станции метрополитена были закрыты, одуревшие от долгого стояния пикетчики
поливали бранью вялых, ни в чем не повинных прохожих.
обернулась для Мэллори тяжким разочарованием. Он пришел в Музей, чтобы
обсудить свое выступление, но мистер Китc, кинотропист Королевского
общества, прислал телеграмму, что он очень болен, а Гексли уволокли в
какой-то комитет, где ученые лорды обсуждали чрезвычайную ситуацию. Мэллори
не сумел даже отменить свою речь, как предлагал Дизраэли, поскольку мистер
Тренхэм Рикс заявил, что не имеет полномочий принимать подобные решения без
Гексли, а Гексли уехал, не сказав куда, и даже не оставил телеграфного
номера.
геологии был почти пуст, шумные толпы школьников и натуралистов-любителей в
одночасье исчезли, их место заняли унылые личности, пришедшие сюда не ради
какой-то там науки, а в поисках прохлады и чуть более свежего воздуха. Они
слонялись под гигантским скелетом левиафана, словно изнемогая от желания
переломать ему могучие кости и высосать костный мозг.