пренебрегать добрыми традициями мафиози, он распорядился, чтоб наверху включили
радио - и погромче. Затем зажег пару фонарей и подступил к пленнику.
или с другими неуловимыми донами, но раз не обломился крупный кусок, не стоит
швыряться малым. На сей случай тоже имелось Поучение Чочинги, почти
непереводимая игра слов с таким примерно смыслом: не можешь вцепиться в горло,
кусай за палец. Иными словами, хватай окуня, если не досталась щука.
крикливый! С той самой живодерни на въезде в город, что повергала Майкла-Мигеля
в дрожь.
десять ничего не происходило, потом задергались ноги и на поверхности воды
возник и лопнул большой пузырь. Подождав еще немного, Саймон потянул за веревки
и дал пленнику отдышаться.
потолком и пожирая Саймона налившимися кровью глазами.
зовут.
пленника выкатились, он набрал воздуха в грудь и рявкнул: - Кабальеро
Бучо-Прохор Перес! Капитан-кайман полиции, Северный округ Рио! Бугор Третьей
бригады смоленских! - Он еще больше выпучил глаза. - Понял, с кем дело имеешь?
Кого "шестерки" твои по недомыслию прихватили? Я вас всех, ублюдков, под плеть
положу! Или скормлю муравьям! Только не сразу, не сразу, постепенно, с самых
чувствительных мест.
вверх, и бетонная балка пришлась ему точно в пах, между расставленными
коленями. Балка уцелела.
из всех, водившихся на Тайяхате. Этот хищник никому не уступал дороги и ничего
не боялся - разве лишь огня. Но обычный костер его остановить не мог, а только
стена пламени, какая бывает при сильных лесных пожарах. Победа над саблезубом
считалась у тай почетной, и Дик взял первого зверя в четырнадцать лет - правда,
с помощью Каа и двух гепардов Наставника. Кабаньи клыки висели на его Шнуре
посередине, окруженные костяшками пальцев и дисками, выпиленными из черепов.
убитого на площади, и размышлял, не продемонстрировать ли Бучо этот Шнур - для
назидания и лучшего контакта. Однако ему казалось, что кабальеро подобной чести
не достоин и лучше ограничиться балкой и ванной с водой. Балка была вполне
весомым аргументом - она выступала из свода на длину руки, и край ее щетинилс
арматурными прутьями.
коснулся толстой шеи, нащупал артерию под челюстью, сосчитал пульс и убедился,
что кабальеро скорее жив, чем мертв. Потом предложил:
вот каким уйдешь обратно...
прохрипел:
этом.
Пименталя? - Бучо уже пришел в себя и попытался дрыгнуть ногой, но это не
получилось. - Нет, Пимену такие не нужны, - пробормотал он, наморщив лоб, -
Пимен имеет дело с одними черными. Значит, Смотритель тебя подослал?
Смотрителя. Где, говоришь, он живет? - Саймон слегка подтянул веревки. Это было
не очень приятным занятием, и он, прикрыв глаза, вызвал недавнюю картину:
пыльная площадь, кольцо людей в синих мундирах и тощий парень, почти мальчишка
- в пыли, с пробитой головой.
километра от Рио... свернуть налево и к предгорьям. Там у него озера в старых
затопленных кратерах, крокодильи фермы, угодья... и замок. К чему тебе это.?
поболе. Любой недоумок знает.
Алекса, про Анаконду. Про Хайме, Эйсебио и Грегорио. Эти где?
полумраке пыточной. Казалось, он никак не мог сообразить, чего от него хотят:
лоб пошел крупными Кадками, испарина выступила на висках, губы приоткрылись и
по щеке побежала струйка слюны. Он размышлял, а балка, темневшая над ним, со
всей откровенностью намекала: не будет слов - не будет и пощады.
его качков. А качки у него молчаливые. Одни - от рожденья, а у других язык
выдран. Хайме таких скупает. Хитрый лис! Безъязыкие, зато верные!
если дела какие, так есть у него кораблик, железная лохань, вся в пушках и
пулеметах. Садится и едет, хоть в Рио, хоть куда. Дон Алекс - тот здесь, Форт
держит, верхнюю половину. Еще у него гасиенда по другую сторону Синей скалы.
Богатая! На самом побережье, а еще подальше - Кратеры. Это уже не моя забота,
там за главного Карло Клык, старший мой, пахан хозяйский. Кратеры стережет.
охраной, крепкой охраной. Чтобы, значит, племяннички-наследнички на тот свет до
срока не отправили. Ты, случаем, не от них? - Глаза Бучо вдруг сузились, и он
прошептал: - Не-ет, не от них! Ты ведь ко всем донам подбираешься! Вот оно что!
Как тебя... Кулак? Ты откуда. Кулак, взялся? Срушник, что ли? Лазутчик ихний?
То-то, гляжу, наглец. Так я тебе зачем? Тебе прямая дорога к "торпедам". Или не
знаешь, где паханов Трясунчика найти?
Бучо на пол и перерезал узел на веревках. - Одевайся, кабальеро! Еще один
вопрос, и наша беседа закончится. Один вопрос и маленькая операция.
потом встал, натянул штаны и сплюнул в воду.
Теперь ты повисишь под балкой, в свой черед повисишь, а я над тобой покуражусь.
смоленских?
капитан, и ты же - бугор смоленских. Как-то не вяжется!
понимаю, что страж порядка и закона - это одно, а убийца и главарь бандитов -
совсем другое.
вот, запомни: в этой стране бандеросы - это закон, а закон - это бандеросы.
Разве у вас за океаном иначе?
руку. Под тусклым светом фонарей блеснул браслет; потом одна его секция
замерцала, яркий луч упал широким конусом на стену, и из нее выступил двойник
Ричарда Саймона - голографическая проекция в натуральную величину. Но этот
Саймон был в серой с шелковистым отливом форме сотрудника ЦРУ, перехваченной
боевым поясом, и на груди его сияла эмблема: голубой прямоугольник с десятью
золотистыми кольцами и шестнадцатью звездами, символ Разъединенных Миров.
Обособленных Наций. Пункт назначения: Старая Земля. Цель: ликвидация
передатчика помех, общая рекогносцировка. Агент действует в рамках директивы
01/12004-MR. Полномочия не ограничены.
его было не смуглым, а серым, такого же цвета, как форма Саймона-двойника;
челюсть отвисла, крупен ные белые зубы поблескивали в полумраке, со лба на
скулы и подбородок струился пот. Ноздри Саймона затрепетали - он чувствовал
резкий запах насмерть перепуганного человека.
лязгнули.
двести сорок миллионов человек. Бразильцев, не бразильян! Знаешь, куда они
подевались?
сапог и отер испарину со лба.
первый - я! А это, - он шевельнул кистью, и яркий световой конус угас, - это не
призрак, а фотография, объемное изображение. Из моего браслета. В нем много
всякого - записи, схемы, картинки, все необходимое, чтобы удостоверить мою
личность. И мои полномочия, капитан! Или бугор?
Свержин Владимир
Лукин Евгений
Роллинс Джеймс
Ларссон Стиг
Корнев Павел
Никитин Юрий