рон произнесла как нечто священное. - А это займет немало времени. Так
что нам торопить вас незачем. Все, что я хотела бы получить сегодня, -
это уверенность, что вы станете к нам прислушиваться.
ту, добавила:
словам.
не по силам. Он не совсем понял, что означает последняя фраза собеседни-
цы. Но ведь деликатная пауза - лучший среди взрослых способ дать понять
собеседнику, что ждешь продолжения. И Хавжива промолчал.
здесь абсолютное ничто. Мы можем оказаться вблизи вас как сиделки, гор-
ничные, прачки. Но нам нет места среди руководства. Нас не пускают в со-
веты. Мы можем подавать блюда на банкете, но никак не сидеть за одним
столом с мужчинами.
Ищите свидания со мной при любой оказии, приходите, как только подвер-
нется случай, если? если это? будет для вас безопасно. - Он всегда был
скор в восприятии нового, лишь подозревать подвох так и не научился. - Я
выслушаю. И сделаю все что смогу.
оказались сухими и мягкими.
когда Йерон вдруг спросила:
для вас утраченных родных. Примите мой поцелуй как знак любви между на-
ми. Настоящей любви. Увидите сами.
Доранден, комиссарский порученец, офицер связи при посольстве.
еще раз, уже внимательнее, и невинно поинтересовался:
список.
наружил в себе новые точки опоры - его пошатнувшееся было равновесие как
будто начинало восстанавливаться.
нельзя смущенный Доранден. - Ну конечно же! Если таков обычай Экумены,
мы с удовольствием включим в список также и дам.
лишь в аристократических кругах, крылось нечто плотоядное, глазки у него
замаслились. Равновесие Хавживы снова нарушилось.
жет, они и вовсе не принимают у вас участия в общественной жизни?
водные камни. Если безобидная прогулка по пустой улочке приводит к столь
плачевному исходу, то куда его может завести препирательство с поручен-
цем самого комиссара?
люсть отвисла.
жива примирительно. - И прошу простить мне неуместную игривость. Разуме-
ется, я не сомневаюсь, что женщины у вас занимают ответственные посты в
самых различных областях. Своим неловким и неудачным выражением я просто
пытался сказать, что был бы рад принять у себя таких женщин вместе с их
мужьями - равно как и жен всех гостей из вашего списка. Надеюсь, я не
совершил этим новую оплошность, не нарушил каких-либо обычаев и не ос-
корбил ваших чувств? Мне казалось, что у вас на Йеове не должно быть
дискриминации, как на Уэреле - в том числе и женской. Если я в чем-то
заблуждаюсь, то снова прошу вас великодушно простить невежественного чу-
жестранца.
пришел уже давно. Другая же - умение вовремя промолчать.
медленно исправлены, почтительно откланялся. Но Хавжива продолжал трево-
житься - до самого следующего утра, когда офицер явился снова, уже с
поправками. В списке фигурировало одиннадцать новых имен, все женские.
Среди них один школьный директор и две учительницы, остальные с пометкой
"в отставке".
лите мне самому добавить к этому списку еще одно имя?
речь.
мной в вашем великолепном госпитале. Мы подружились. Обычной сиделке,
разумеется, не место среди столь почетных гостей, но она ведь вполне
квалифицированный медик, а я приметил, что в вашем списке уже есть нес-
колько докторов медицины.
ворствовать вице-послу во всех прихотях, пока, впрочем, весьма немного-
численных, относясь к этому представителю мира, где не умеют ни напа-
дать, ни защищаться, бережно, точно к хрупкой и дорогой статуэтке. Хав-
жива понимал это. Его трактовали здесь не как личность, а как некий
абстрактный символ. Как человека его в этих краях и в грош не ставили.
Но, зная, что его посольская миссия может привести к самым серьезным со-
циальным сдвигам, Хавжива не возражал против подобной недооценки. Пожи-
вем - увидим, решил он про себя.
дин посол, - заявил генерал с каменным лицом и заметным лишь в голосе
беспокойством.
сен. Опасен для любого жителя. Я просмотрел голорепортаж о шайках юнцов
вроде тех, что напали на меня, свободно шатающихся по улицам, терроризи-
рующих население и плюющих на стражей порядка. Каждый ребенок и каждая
женщина в этом городе должны иметь личных телохранителей. Было бы весьма
огорчительно сознавать, что безопасность, являющаяся естественным правом
любого жителя, достанется лишь мне одному как некая особая привилегия.
кого-нибудь террориста-маньяка.
служаками.
зал он. - И вот вам мое предложение. Я слышал, сэр, что у вас в полиции
служат женщины. Подберите охрану для меня из их числа. В конце концов,
хорошо владеющая оружием женщина ничем не уступит вооруженному мужчине,
не так ли? А я буду рад отметить и почтить тем самым величайшую роль,
которую сыграли женщины в борьбе за освобождение Йеове, как превосходно
выразился во вчерашней речи сам комиссар.
явшей из крепко сбитых бабенок, грубовато немногословных и общавшихся
между собой на сленге, которого он почти не понимал. У некоторых дома
были детишки, но все попытки Хавживы завести о них разговор упирались в
глухую стену. Дамочки оказались чертовски умелыми бойцами, так что жизни
посла отныне ничто не угрожало. Когда Хавжива шел теперь по городу в
сопровождении своих вечно настороженных амазонок, он читал во взглядах
толпы новые чувства - изумление и даже нечто вроде симпатии. "А у этого
парня, похоже, котелок варит. И чувство юмора есть", - услыхал он как-то
у себя за спиной.
только в принципах Экумены и обычаях, принятых на Хайне. Вернее, вовсе
не в них - здесь, на Йеове они имеют так мало веса по сравнению с вашим
словом, сэр. Это ведь целиком ваш мир?
половину дипломатического искусства, - стало прибывать теперь множество
беженцев из Уэрела, и еще больше их ожидается в близком будущем, так как
тамошний правящий класс, приоткрыв клапан, то есть разрешив бедноте
эмиграцию, пытается тем самым выпустить пар и снизить революционный дух
масс. Ведь вы, сэр, куда лучше меня знаете затруднения и проблемы, кото-
рые может причинить Йотебберу массовый наплыв иммигрантов. Не меньше по-
ловины приезжих окажутся женщинами, и, как я считаю, следовало бы повни-
мательней отнестись к разнице во взаимоотношениях полов на Уэреле и Йео-
Земляной Андрей
Лукьяненко Сергей
Володихин Дмитрий
Шилова Юлия
Майер Стефани
Посняков Андрей