вино и оживленно разговаривая. Тому Пинчу понадобилось сказать слова два
своему приятелю, помощнику органиста, и он, не откладывая этого в долгий
ящик, ушел на несколько минут из своего теплого уголка, оставив молодых
людей вдвоем.
воспользовавшись этим случаем, сказал, что они с Пинчем ни разу не сказали
друг другу худого слова за все время, что прожили вместе у мистера Пекснифа.
От этого он, естественно, перешел к характеру Тома и намекнул, что мистер
Пексниф отлично в нем разбирается. Он только намекнул на это, и то очень
издалека, зная, что Тому неприятно, когда об этом джентльмене отзываются
неодобрительно, и думая, что новому ученику полезнее будет самому кое в чем
разобраться.
отношусь, иди больше ценить его хорошие качества. Он самый покладистый
малый, какого я знаю.
наблюдательностью. - Это в нем доходит до слабости.
был один такой - мистер Тигг, - занял у него все деньги и пообещал отдать
через несколько дней. Всего полсоверена, правда; но и хорошо, что не больше,
ведь этих денег ему не видать.
может, вы не имели еще случая заметить, что в денежных отношениях Том очень
щепетилен?
взаймы? Джон Уэстлок кивнул головой.
большой чудак.
скорее умрет.
любопытством поглядывая на своего собеседника, - что вы, будучи гораздо
старше, чем большинство учеников мистера Пекснифа, и, по-видимому, гораздо
опытнее, понимаете Тома и видите, как легко его обмануть.
вином на свет. - И мистер Пексниф это знает. И дочери его тоже. А?
Пекснифе? Как он с вами обращался? Что вы о нем думаете сейчас?
Хладнокровно, знаете ли, когда все уже позади.
мои чувства в этом отношении. Они не переменились, уверяю вас.
Мартин, - и вы можете говорить прямо, без церемоний. Меня вам нечего
стесняться. Скажу вам откровенно, мне он не нравится. Я живу у него потому,
что это меня устраивает ввиду некоторых особенных обстоятельств. У меня как
будто есть способности к архитектуре, и если кто кому останется обязан, то
уж скорее он мне, чем я ему. На худой конец мы будем квиты, и значит, ни о
каких одолжениях не может быть и речи. Так что можете говорить со мной, как
если бы я не имел к нему никакого отношения.
закончил Джон.
сказано.
потребовал, чтобы я высказал свое мнение ему в лицо, я сделал бы это в тех
же самых выражениях, нисколько не смягчая. Взять хоть то, как он обращается
с Пинчем! А когда я оглядываюсь на те пять лет, что провел в его доме, и
вспоминаю лицемерие, подлость, низость, притворство, пустословие этого
человека и его манеру прикрывать личиной святошества самые некрасивые дела,
когда я вспоминаю, сколько раз мне приходилось видеть все это и как бы
принимать участие во всем этом, хотя бы уже в силу того, что я у него жил и
он был моим учителем, - даю вам слово, я начинаю презирать самого себя.
потому что во всем этом не было моей вины; я могу понять вас, например; вы
прекрасно знаете, чего он стоит, и все же вынуждены обстоятельствами
оставаться у него. Я просто говорю вам то, что чувствую; и даже теперь,
когда, как вы говорите, все прошло и я имею удовольствие знать, что он
всегда меня ненавидел, и что мы всегда не ладили, и я всегда говорил ему,
что думал, - даже теперь мне жаль, что я не поддался искушению, которое
часто испытывал еще мальчишкой: убежать от него и махнуть за границу.
говорившего.
которых я не мог добыть на родине. В этом была бы хоть смелость. Но
довольно! Налейте себе вина, и забудем о Пекснифе.
самом и моих отношениях с ним я могу только повторить то, что уже говорил.
До сих пор я у него делал что хотел и дальше буду держаться так же, и даже в
большей мере; потому что (сказать вам по правде) он, видимо, надеется, что я
буду за него работать, и вряд ли захочет со мной расстаться. Я так и думал,
когда решил к нему ехать. За ваше здоровье!
новый ученик пришелся вам по душе!
отвечал Джон, - чьим родителям или опекунам суждено пойматься на объявление.
Как, вы не знали, что он опять напечатал объявление?
вчерашней газете. Я знаю, что это его объявление, потому что достаточно
знаком с его стилем. Тсс! Вот и Пинч. Странно, не правда ли, что чем больше
он предан Пекснифу (а преданность его просто не знает границ), тем больше
для нас причин любить Тома. Однако тише, иначе мы испортим ему настроение.
уголок, потирая руки скорее от удовольствия, чем от холода (он очень быстро
бежал), и радуясь, как умел радоваться только Том Пинч. Никакое другое
сравнение не изобразит состояния его души.
на своего друга, - наконец-то вы стали настоящим джентльменом, Джон. Ну да,
разумеется.
неизвестно, что из меня получится со временем.
улыбкой сказал Том Пинч, - пускай лучше он у вас совсем пропадет!
Чемодан должен быть непомерной тяжести, чтобы я не ушел с ним от Пекснифа,
Том.
говорил? Его слабое место - это несправедливость к Пекснифу. Не слушайте
его, когда он говорит на эту тему. Какое-то невероятное предубеждение.
Уэстлок, кладя руку на плечо мистера Пинча и смеясь от души, - это просто
удивительно. Если когда-нибудь человек глубоко понимал другого, видел его в
истинном свете и в натуральную величину, то именно так наш Том понимает
мистера Пекснифа.
Если б вы знали его так хорошо, как я, Джон, - а я бы никаких денег для
этого не пожалел, - вы бы восхищались им, уважали и почитали его. Невольно
уважали бы. Ах, уезжая, вы поразили его в самое сердце!
Уэстлок, - я бы уж постарался его поразить, Том, можете быть уверены. Но так
как нельзя ранить то, чего нет у человека и о чем он не имеет никакого
понятия, разве только способен уязвлять в самое сердце других, то я
совершенно не заслужил такого комплимента.
Мартина, воздержался и ничего не ответил на эти слова; тем не менее Джон
Уэстлок, которого мог унять разве только стальной намордник, если речь шла о
достоинствах мистера Пекснифа, продолжал:
Да ведь это сознательный, расчетливый, бессовестный негодяй! Его сердце! Но
что с вами, Том?
весьма энергично застегивал сюртук.
должны извинить меня, Джон. У меня к вам чувство большого уважения и дружбы,
я очень люблю вас и сегодня был просто вне себя от радости, что вы все такой
же и ничуть не переменились, но этого я никак не могу вынести.
что я ничуть не переменился.
меня, Джон. Я, право, не могу, да и не хочу здесь оставаться. Вы очень
несправедливы, вам следует быть сдержаннее в выражениях. Я с вами был
несогласен и тогда, когда мы говорили с глазу на глаз, а при данных
Березин Федор
Василенко Иван
Панов Вадим
Андреев Николай
Перумов Ник
Каменистый Артем