понимаешь, что я имею в виду? У тебя хорошенькая девушка. Она беспокоится о
тебе и о том, что случилось с машиной. Твой папа тоже волнуется. Я разобрал
это даже по телефону. Подумай как следует и позвони мне, сынок. Ты будешь
лучше спать.
и соленое, как слезы. На него смотрели добрые глаза Дженкинса. Он открыл рот
- Бог знает что могло вырваться из него, - когда острая игла чудовищной боли
пронзила его спину, заставив его мгновенно выпрямиться. Кроме того, она
произвела эффект электрического шока во время истерики. Он почувствовал себя
отрезвленным.
распространилась по всему телу. Ничего не видя, он на ощупь нашел дверную
ручку Кристины, рванул на себя и повалился в дурманящие запахи автомобиля и
свежей обивки. Трясущимися руками он включил радиоприемник.
и его сон обрушился на него с новой силой: гниющий труп на том же месте, где
он сейчас сидел, пустые глазницы, глядящие сквозь ветровое стекло, костяшки
пальцев, вцепившиеся в руль, зияющая ухмылка черепа, когда Кристина наезжала
на Шатуна Уэлча, а радио, настроенное на волну WDIL, играло "Последний
поцелуй" в исполнении Фрэнка Уилсона и "Кавальере".
машины и едва успел добежать до туалета. Его выворачивало вновь и вновь,
пока изо рта не потекла розовая пена. Перед глазами замелькали огоньки. В
ушах шумело, а мускулы живота устало пульсировали.
темные круги, волосы спутанными прядями падали на лоб. Дженкинс был прав. У
пего был чертовски неважный вид.
***
дважды ошибся номером, потому что у него дрожали пальцы. Ли ответила сама,
но ее голос звучал довольно сонно.
провода наступило долгое молчание... - По-моему, ты тоже, - наконец
произнесла Ли.
это ты не хочешь меня видеть.., ни в школе, ни по вечерам, когда ты
пропадаешь в своем гараже.., со своей машиной.
напряжением:
новым приступом боли, но рука ощутила только шершавую поверхность бандажа.
покупки к Рождеству - ив семь часов ты будешь дома. Тебе не будет скучно, я
обещаю.
о себе я этого не говорила.
у меня такой чертовски плохой вид. И почему я теперь все время хочу слушать
радио WDIL, и что я делал в ту ночь, когда все ушли.., когда я поранил
спину. Ли, я хочу...
самое, мне это нужно!
Но завтра они встретятся, это важнее. Они сделают покупки к Рождеству, как
намеревались в день, когда те говнюки разломали Кристину, они будут гулять и
разговаривать, они хорошо проведут время. Она скажет, что она любит его.
левый дальний угол гаража. Ее перед, оскаленный хромированной решеткой, как
будто был нацелен на кого-то.
спину? Как ты поранил спину, Эрни?
34/ ЛИ И КРИСТИНА
автостопом.>, голосовавший на дороге. Они хорошо провели время, сделали
кое-какие покупки к Рождеству и возвращались уже в сумерках. Колеса Кристины
исправно прокладывали путь в четырехдюймовом слое снега.
Либертивилла, но они туда не успевали и решили перекусить в "Макдоналдсе" на
Кеннеди-драйв. У Кэйботов вечером намечалось небольшое застолье, и Ли
обещала маме быть дома не позже половины девятого.
я чертовски проголодался.
фигуру хитчхайкера, стоявшего на пересечении 17-го шоссе и Кеннеди-драйв.
Его длинные черные волосы были запорошены снегом, у ног лежала холщовая
сумка.
которой значилось: ЛИБЕРТИВИЛЛ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ. Когда они совсем приблизились,
он перевернул табличку на другую сторону. Там было написано: НЕ ПСИХОПАТ, А
СТУДЕНТ КОЛЛЕДЖА.
ладно. - Он подрулил. У него было желание исполнять все, что ни попросила бы
Ли.
когда она остановилась, в радиоприемнике послышались помехи: впрочем, эфир
почти сразу очистился. Вот только Билли Джоэл, певший "Может быть, ты
права", куда-то исчез, а вместо него появились Биг Боппер и "Кофе с
ликером".
радио Кристины ловило только WDIL. Это не зависело от того, какую нажимать
кнопку и сколько возиться с УКВ конвертером, расположенным под приборной
панелью; звучало либо WDIL, либо ничего.
хитчхайкера.
бросил на пол холщовую сумку и полез следом. Вместе с ним ворвался холодный
воздух, в котором клубились снежинки.
отпросились в Майами-Бич минут двадцать назад. Должно быть, они где-то
ходят, потому что я их совсем не чувствую.
вечером стоишь у дороги и пытаешься остановить кого-нибудь. Все улыбаются и
проезжают мимо. - Он оценивающе посмотрел вокруг. - Хорошая машина, ребята.
Чертовски хорошая машина.
сменилось немногословностью, которая была не в его характере. "Биг Боппер"
допели свою песенку, и из радиоприемника зазвучала "Куколка" в исполнении
Ричи Валенса.