свете, верь! Нет Ювенала, который был бы в силах изобразить всю его
мерзость, прикрытую золотом и драгоценными камнями.
было необходимо выйти из дому, и он просил Эжена побыть с папашей Горио, так
как состояние больного сильно ухудшилось за утро.
сказал медик, - и все-таки нельзя прекращать борьбу с болезнью. Надо будет
применять лечение, которое стоит недешево. Конечно, мы останемся сиделками
при старике, но у меня самого нет ни одного су. Я вывернул все его карманы,
перерыл все шкапы, а в итоге - ноль. Я спрашивал его, когда он был в
сознании, и получил ответ, что у него нет ни лиара. Сколько у тебя?
сыграю на них и выиграю.
добывать деньги, а обложить ему ноги горячими горчичниками, от ступней до
половины ляжек. Если он начнет кричать, значит есть надежда. Как ставить
горчичники, ты знаешь. Да и Кристоф тебе поможет. А я пойду к аптекарю и
поручусь, что будет уплачено за все лекарства, которые нам придется
забирать. Жаль, что беднягу нельзя перенести в нашу больницу, там ему было
бы лучше. Ну, идем, я все объясню тебе на месте, а ты не отлучайся, пока я
не вернусь.
искаженное болью, бледное, резко осунувшееся лицо, Растиньяк ужаснулся такой
перемене.
не узнал его. Студент не выдержал, и слезы выступили на его глазах.
если бы он чувствовал тепло и холод; но все равно придется топить печь,
чтобы приготовлять отвары, да и для других надобностей. Я пришлю тебе
несколько вязанок дров, будем их жечь, пока не раздобудем еще. Вчера и
сегодня ночью я сжег твои дрова и весь торф, какой нашел у этого бедняги.
Сырость была такая, что капало со стен. Насилу я просушил комнату. Кристоф
подмел ее, а то была настоящая конюшня. Я покурил можжевельником, уж
чересчур воняло.
указывая на большой белый кувшин. - Если услышишь, что он жалуется на боль,
а живот будет твердый и горячий, тогда пускай Кристоф поможет поставить
ему... ты знаешь что. Если он ненароком придет в возбужденное состояние,
начнет много говорить, даже будет чуточку не в своем уме и понесет чушь, не
останавливай. Это неплохой признак. Но все-таки пошли Кристофа в больницу
Кошена. Наш врач, я сам или мой товарищ придем сделать ему прижигания.
Сегодня утром, пока ты спал, мы собрали большой консилиум с участием одного
ученика Галля, а также главного врача из нашей больницы и главного врача из
Отель-Дье. Им кажется, что они установили очень интересные симптомы, и мы
будем следить за развитием болезни для уяснения ряда вопросов, весьма важных
с научной стороны. Один из этих врачей уверяет, что если давление серозной
жидкости действует на один орган сильнее, чем на другой, то это может
вызвать совершенно особые явления. В случае, если он заговорит, прислушайся
внимательно, чтобы определить, в каком кругу понятий станут вращаться его
разговоры: чем они будут вызываться - воспоминанием, мыслями о будущем или
суждением о настоящем, занимают ли его вопросы чувства или материального
порядка, не делает ли он подсчетов, не возвращается ли к прошлому: короче
говоря, ты должен дать нам совершенно точный отчет. Возможно, что сразу
произошло кровоизлияние в мозг, тогда он умрет в состоянии того же
слабоумия, какое у него сейчас. В болезнях подобного рода все необычно.
Когда удар случается вот в этом месте, - сказал Бьяншон, указывая на затылок
больного, - то бывают примеры странных явлений: работа мозга частично
восстанавливается, и тогда смерть наступает позже. Кровоизлияние может и не
дойти до мозга, а избрать другие пути, но направление можно установить
только при вскрытии. В больнице для неизлечимых есть слабоумный старик, у
него кровоизлияние пошло вдоль позвоночника; страдает он ужасно, но живет.
повторил раз сто: "Они танцуют! На ней новое платье!" Звал их по именам.
Чорт подери! Своими причитаниями он и меня заставил прослезиться: "Дельфина,
моя Дельфина! Нази!" Честное слово, было от чего расплакаться.
стены.
благоприятный, - крикнул Бьяншон.
глазами на старческую голову: ему и жутко и горько было на нее смотреть.
с тонкой душой не могут долго оставаться в этом мире. Да и как благородным,
большим чувствам ужиться с мелким, ограниченным, ничтожным обществом?"
разительным контрастом с этим смертным одром. Неожиданно вошел Бьяншон.
понесся сюда. Если у больного появятся признаки рассудка, если он заговорит,
поставь ему продольный горчичник, так чтобы охватить спину от шеи до
крестца, и пошли за нами.
новообращенного.
Растиньяк.
Бьяншон, не обижаясь на это замечание. - Врачи уже привычные видят только
болезнь, а я, братец мой, пока еще вижу и больного.
действительно не замедливший наступить.
Видели вы моих дочек? Скоро они придут сюда, прибегут сейчас же, как только
узнают, что я болен. Как они ухаживали за мной на улице Жюсьен! Боже мой!
Мне бы хотелось, чтобы к их приходу в комнате было чисто. Тут ходит один
молодой человек, он сжег у меня весь торф.
молодой человек.
су. Я все отдал, все. Я нищий. Платье-то с блестками, по крайности, было ли
красиво? (Ах, как болит!) Спасибо, Кристоф, бог вам воздаст, а у меня нет
ничего.
ним еще раз, я дам тебе сто су. Скажи, что я чувствую себя плохо, хочу перед
смертью обнять их и повидать еще разок. Скажи им это, только не очень их
пугай.
Фифина, какое горе я причиню ей, ежели умру! Нази тоже. Я не хочу смерти,
чтобы они не стали плакать. Милый мой Эжен, умереть - ведь это больше не
видеть их. Там, куда уходят все, я буду тосковать. Разлука с детьми - вот ад
для отца, и я уже приучался к нему с той поры, как они вышли замуж. Улица
Жюсьен - вот был рай! Скажите, а если я попаду в рай, смогу ли я, как дух,
вернуться на землю и быть с ними? Я слышал разговоры о таких вещах. Правда
ли это? Вот сейчас я будто наяву их вижу, какими они были на улице Жюсьен.
По утрам дочки сходили вниз. "Доброе утро, папа", - говорили они. Я сажал их
к себе на колени, всячески их подзадоривал, шутил. Они были так ласковы со
мной. Всякий день мы завтракали вместе, вместе обедали, - словом, я был
отцом, я наслаждался близостью ко мне детей. Когда мы жили на улице Жюсьен,
они не умничали, ничего не понимали в жизни и очень меня любили. Боже мой!
Зачем не остались они маленькими? (О, какая боль! Вся голова трещит!) Ай,
ай, простите меня, детки, мне ужасно больно; значит, это уж по-настоящему
мучительно, а то ведь выучили меня терпеть боль. Боже мой! Только бы держать
в своих руках их руки, и я бы не чувствовал никакой боли. Как вы думаете,
они придут? Кристоф такой дурак! Следовало бы пойти мне самому. Вот он
увидит их. Да-а! Вчера вы были на балу. Расскажите же мне про них, как и
что? Они, конечно, ничего не знали о моей болезни? Бедные девочки не стали
бы, пожалуй, танцовать! Я не хочу больше болеть. Я им еще очень нужен. Их
состояние под угрозой. Каким мужьям они достались! Вылечите меня! Вылечите!
(Ох, как больно! Ай, ай, ай!) Вы сами видите, нельзя меня не вылечить: им
нужны деньги, а я знаю, куда поехать, где их заработать. Я поеду в Одессу
делать чистый крахмал. Я дока, я наживу миллионы. (Ох, уж очень больно!)
жаловаться?
Горио спит, и не остановил Кристофа, начавшего громко рассказывать о том,
как выполнил он поручение.
никак: у нее нынче большие нелады с мужем. Я все настаивал, тогда вышел сам
граф и сказал мне этак: "Господин Горио умирает, ну так что же! И хорошо
Панов Вадим
Куликов Роман
Афанасьев Роман
Афанасьев Роман
Майер Стефани
Акунин Борис