соучаствовать в нашем треклятом ремесле, однако... Вы решили, он пришел в
такое отчаяние оттого, что испугался меня? Лестно, конечно, для моей
скромной персоны, но на деле, будь я здесь один, он быстренько справился бы
с собою, вспомнил о своих законных правах, о том, что я, по сути, такой же
глэрд, и не более того... Он вас боится, понимаете? Простите за правду, но
за вами после всех ваших приключений тянется шлейф грозной загадочности.
Никто ничего не знает толком. Публике известны лишь результаты ваших
свершений - и народная молва, по-моему, совершенно справедливо,
расцвечивает известное ей домыслами и пересудами, подозревая, что на
поверхности лишь вершина, а есть еще могучие корни, пребывающие во мраке...
Я и сам так думаю, извините на вольном слове, потому что давно занимаюсь
этой грязной работой и хорошо представляю, сколько остается под землей. Что
же тогда говорить о фантазии толпы? Одним словом, это вы его ввергаете в
смертельный ужас...
как-то не зазорно... Пойдемте.
невозмутимый главный палач позванивал раскаленными прутьями, а
прикрепленный к костылям глэрд Рейт дошел до крайней степени слабодушия, о
чем недвусмысленно свидетельствовал распространившийся по подвалу запах,
поневоле заставивший Сварога закрыть нос платком.
на пронзительно пахнущего Рейта, с расстановкой спросил:
местечке? Глупости, Рейт. Это глэрд Баглю, человек романтической натуры,
полагает, что нет на свете ничего страшнее железок, которыми забавляется
вон тот хмурый дядька... Да полноте, вы еще не бывали в гостях у меня в
Хелльстаде, незнакомы с тамошними милыми созданьями, которые нормальному
человеку и в страшном сне не привидятся... Вот именно, глэрд. К чему мне
здесь, в Глане, репутация тирана и зверя, безжалостно пытающего
титулованных дворян? Я вас нынче же заберу к себе в Хелльстад, там вы
быстренько поймете, что такое настоящее узилище и настоящие ужасы. И никто
не станет требовать у меня отчета - ну какие в Хелльстаде, к лешему,
присяжные? Я там и без них обхожусь. И косточек не найдут...
помрет с перепугу, - сделал одноглазому многозначительный жест. Тот, поняв
его совершенно правильно, бесшумно приблизился и двумя мощными пальцами
выдернул изо рта Рейта добротный многоразовый кляп из кожаного мешочка с
пенькой.
нормальное состояние сведенные судорогой мышцы лица. Потом, косноязычно
шевеля языком и пуская слюни, пролепетал:
король здешней державы. А вы, милейший, - лукавый, злокозненный подданный,
который едва не погубил невинного человека, да вдобавок, что гораздо
тяжелее, связался с неведомой нечистой силой, выползающей из зеркал без
всякого дозволения таможни и пограничной стражи... Что же, прикажете вас
кормить пряниками и придворные звания жаловать? Плохо вы меня знаете...
Обращению с публикой вроде вас я учился у моего соседа и брата Конгера
Ужасного, а у него, должен вам сказать, если разоблаченного куманька
нечистой силы сжигают на костре, тот считает, что ему крупно повезло, -
потому что иные помирают долгонько...
нечистой силе не имеют никакого отношения! Я - слабый человек, поддавшийся
соблазну, что есть, то есть, но не настолько я не дорожу жизнью и душою,
чтобы связываться с нечистым! Спросите брата Фергаса, он ведь наверняка с
вами был в моем замке! Они странные, верно, только не имеют они ничего
общего с нечистой силой!
дознание, уперся в него тяжелым взглядом и молчал, явно не собираясь
выступать в роли адвоката.
своему подлому обыкновению? - спросил Сварог хмуро. - Тебя, мерзавца,
спасет лишь полная откровенность. Как только начнешь врать или вилять...
умоляю!
нахмурился, подперев чело рукой, потом поднял голову и громко распорядился:
оскорблял нашего королевского взора столь отвратным видом. Только сначала
хорошенько вытрите его чем-нибудь, чтобы я мог свободно вздохнуть...
рыцарских романов, к которым пристрастилась Мара, а сам он их лишь
пролистывал перед сном, чтобы заснуть наверняка.
водой из бадейки, обтерли ветошью, накинули на плечи какую-то драную
холстину и, подчиняясь жесту Сварога, выпихнули в соседнее помещение.
глэрд шарахнулся от предлагаемой мебели, как черт от ладана.
Присмотревшись, Сварог понял причину: снабженная воротами и кольцами скамья
была явно предназначена для следственных действий вроде растягивания.
Дрожа, кутаясь в рванину, глэрд отодвинулся в уголок, подальше от длинных
щипцов, воронок и прочих интересных приспособлений, уселся там на корточки,
легонько постукивая зубами. Сварог, не чинясь, уселся на помянутую скамью.
Там же поместились Баглю с монахом, а главный палач встал над
допрашиваемым, хмуро пояснив:
сделать от правосудия...
глэрд, я уверен, любит жизнь во всех ее приятных проявлениях и ни за что не
станет добровольно ее укорачивать... Но вы все равно стойте, где стоите. В
самом деле, мало ли... Итак?
чернокнижьем, и в замке у меня вы ничего подобного не найдете!
что это еще более запутывает дело...
и привычным, а сначала я испугался насмерть... вернее, не испугался, а
удивился, потому что тогда, два года назад, они не сами показались, начали
подбрасывать золото... Зеркало висело в замке с незапамятных времен, и
никогда за ним не замечалось никакой чертовщины...
исторические изыскания, повествуя о заслугах своих предков и себя лично
перед предшествующими гланскими королями, но Сварог эти поползновения
пресек моментально и безжалостно, прикрикнув ледяным тоном:
прегрешения. Без лирики мне, а то сюда уложу! - похлопал он ладонью по
пытошной скамье. - И подрасти помогу, а то что-то ты у нас коротковат...
бумагу с ловкостью человека, привыкшего споро работать и в столь
непритязательных условиях. Тяжко вздыхая, глэрд Рейт стал описывать историю
своего морального падения, попутно предаваясь самобичеванию и выдавая всех,
кого только мог вспомнить и припутать.
неожиданно. В одно прекрасное утро озадаченный дворецкий сообщил хозяину,
что с большим фамильным зеркалом в "доспешной зале" происходит какая-то
чертовщина. Прибыв на место происшествия, хозяин собственными глазами
убедился, что сказано, пожалуй, слишком мягко. Зеркало, как ему испокон
веков и полагалось, исправно отражало все одушевленные существа и все
неодушевленные предметы - вот только на той стороне лежал у самой рамы
желтый предмет размером с кулак, которого на этой стороне не было. Здесь
его не было, а там он был.
доверенных слуг с ходу констатировали, что ни хозяину замка, ни дворецкому
вовсе не чудится, - желтый предмет, словно бы металлический, а формой
больше всего напоминающий полушарие, и в самом деле лежит на той стороне
при полном отсутствии его аналога на этой.
взбудораженной фантазии, не поддавались проверке экспериментальным путем,
поскольку никто представления не имел, как попасть в Зазеркалье. Очень
быстро сами собой на ум пришли древние легенды и жуткие россказни о
неведомых зазеркальных обитателях и их несомненной связи с тем, кого негоже
поминать к ночи, - да и средь белого дня произносить это имечко неуютно.
зеркала вовсе не обязательно приходят одни напасти, - есть и легенды прямо
противоположные, хотя их гораздо меньше. Дворецкий, как человек старого
закала, видел тут в первую очередь происки нечистого. Глэрд колебался меж
двумя крайностями, а слуг, в общем, особо и не привлекали к дискуссии.
вредным, хвастливым и пьющим, но все-таки обладавшим кое-какими
несомненными способностями колдуна и чертозная, в чем давно убедилось
поколения три крестьян, да и благородных дворян. Прибыв на место, Мак
первым делом сожрал бараний бок и насосался глэрдова лучшего пива от пуза,
долго чванился и расписывал свои подвиги, потом все же взялся за дело,
побуждаемый частью звоном золота под носом, частью угрозами стереть в
порошок и подвести под стародавнюю, но до сих пор официально не отмененную
статью закона "о предерзостных ведунах". Мак завонял весь первый этаж,
Шилова Юлия
Панов Вадим
Конан-Дойль Артур
Белов Вольф
Володихин Дмитрий
Сертаков Виталий