референдум. В нашей конституции... Ч-чёрт, пропади она пропадом! Задушил бы её
разработчиков собственными руками... Так вот, в конституции есть специальная
статья, суть которой, в переводе на человеческий язык, состоит в том, что
нельзя выносить на референдум вопросы, касающиеся изменения законодательства
"под личность". В данном случае связь между поправками к конституции и
личностью Анхелы очевидна, избиратели будут голосовать не за поправки, а за
Анхелу, поэтому Верховный Суд отменит такой референдум. Он будет вынужден его
отменить - хотя как граждане большинство судей симпатизируют Анхеле, как члены
Верховного Суда они поклялись превыше всего чтить дух и букву закона.
меньше свободы у власть имущих. Где это видано, чтобы человека силой принуждали
становиться королём?! - Рик яростно хлопнул ладонью по периллу балкона. - А я
вот упрусь рогом и не пойду на собственную коронацию... Впрочем, тогда меня
понесут на руках.
надо мной.
Богом, а меня оставьте в покое.
сейчас ты метишь на Новую Шотландию - но только ли для того, чтобы захватить
власть и назваться королём? Нет, это средство, но ещё не цель. Прежде всего,
если ты собираешься выйти из подполья и поведать миру о своём богатстве, тебе
нужна штаб-квартира, твердыня, где бы ты мог чувствовать себя, как дома, и не
опасаться, что у местных властей появится искушение поживиться за твой счёт.
Это возможно лишь в том случае, когда ты сам власть... ты или твоя жена.
Осмелюсь предположить, что Астурия годится для этого больше, чем Новая
Шотландия, за исключением разве что такого чисто сентиментального момента, что
она не населена твоими соплеменниками. Наша изолированность легко преодолима:
сам факт твоего присутствия здесь мигом заставит все ведущие астрокомпании
скорректировать маршруты своих кораблей. Если ты решишь обосноваться у нас,
Астурию ждёт стремительный экономический рост, в считанные годы она из
провинциальной планеты превратится в крупный научный, промышленный, торговый и
финансовый центр. Перед такой перспективой не устоят ни республиканцы, ни
роялисты. И левые, и правые хором запоют одну песенку и единогласно отменят ту
злополучную статью конституции - ведь в противном случае ты улетишь с женой на
другую планету, а разгневанные избиратели, лишившись разом и Анхелы, и надежд
на лучшую жизнь, попросту линчуют своих депутатов.
матримониальных планов, а затем умело направляешь наш разговор в нужное русло и
из кожи вон лезешь, предлагая мне в жёны сестру и целую планету в приданное.
этом.
Анхеле, вот я и привёл дополнительные аргументы в пользу этого брака. Причём
далеко не все.
Астурия является действительным членом Земного Содружества Наций, хоть и не
представлена в Постоянном Комитете. Но это не беда, это поправимо - особенно, с
твоей помощью.
идеалист. Как и все идеалисты, ты мечтаешь о единстве Галактики, о всеобщем
мире и благоденствии, но ты достаточно умён и прагматичен, чтобы рассчитывать
достичь своей цели насильственным путём. Ты предпочитаешь более действенные и
надёжные экономические рычаги интеграции. У тебя в руках сеть межзвёздной
связи, твой Пангалактический банк представляет зачатки единой
финансово-кредитной системы, ты захватываешь контроль над транспортом и
торговлей, теперь тебе нужен вес на политической арене. Ты решил начать не с
пустого места, а использовать существующие структуры Земного Содружества - и,
по-моему, это правильно. Как глава независимого государства, той же Новой
Шотландии, ты станешь членом Галактической Ассамблеи - естественно, после
принятия планеты в Содружество, - затем предполагаешь войти в состав
Постоянного Комитета, а впоследствии возглавить его. Я правильно рассуждаю?
консультативные органы Содружества властными полномочиями, а само Содружество
постепенно превратить в Галактическую Империю.
Пангалактический банк. Что касается армии, то в случае необходимости я её
соберу, за этим дело не станет. А планету так или иначе заполучу - если не ту,
так другую.
Сначала нужно устроить переворот и захватить власть, потом навести порядок,
добиться признания нового правительства, получить членство в Содружестве, а
кроме того, ты будешь нуждаться в надёжном человеке, который управлял бы самой
планетой. Я же предлагаю тебе всё это в готовом виде. Женись на Анхеле, пусть
она занимается делами Астурии, а ты дерзай - может, у тебя и получится. По
крайней мере, ты имеешь больше шансов, чем другие.
напортачишь. Мы с Анхелой взрослые люди и сами выясним наши отношения. Я ясно
выражаюсь?
твоём случае вопрос о происхождении представляет чисто академический интерес.
Ты богат, как... Впрочем, сравнения здесь неуместны, Крёз и Рокфеллер тебе в
подмётки не годятся. Такое богатство стоит целых океанов самой голубой крови. -
Тут Рик пристально посмотрел мне в глаза: - И, между прочим, так ли уж незнатно
твоё происхождение?
корсарами. А что касается тебя, то ты здорово напоминаешь мне одного отпрыска
древнего королевского рода, который строит из себя простого парня, но это у
него не всегда получается - то и дело проскальзывают аристократические манеры.
время нашей прощальной пьянки хотел было расспросить тебя, но сам так напился,
что забыл. Зато сегодня я устроил небольшую проверку.
их, предлагаем что-нибудь более современное, но на этот раз всё было как
обычно. Я краем глаза следил за тем, как ты танцуешь, а потом и Анхела
поделилась со мной своими впечатлениями. Она уверена, что этот вальс ты
танцевал десятки, если не сотни раз. А поскольку в моём обширном досье на тебя
нигде не упоминается о твоём увлечении музыкой или танцами, отсюда я делаю
вывод, что ты знаком со Штраусом с детских лет. Согласись, это несколько
странно для сына простого космического пирата.
и попросила меня быть поосторожнее. Она в двух словах рассказала, что за фрукт
её отец. Если хочешь знать моё мнение, ты правильно сделал, взяв её с собой.
выдумке Дженнифер.
отца-тирана, - между тем продолжал Рик. - У неё столько врождённой грации,
столько изящества...
светящиеся окна кабинета Анхелы.
скоротечностью жизни простых смертных, но то были общие, абстрактные
размышления. Лишь теперь я почувствовал неумолимую жестокость времени,
обращённую против конкретного человека... против нас двоих. Сколь мимолётно
будет наше счастье, сколь быстротечно! Моя любовь, едва родившись, уже обрела
горький привкус неизбежной потери...