Чтение 48–й страницы книги ~Хрононавигаторы~

здания превратилась в холмик камней, на левой половине слетела крыша и на
стенах змеились трещины. Но главный вход сохранился, около него стояла
охрана. Два рослых охранника преградили людям путь. В отличие от быстро
раскодировавших человеческую речь Рина Ронны и Уве Ланны эти два дилона
телепатировали что-то невнятное. Но оскал ртов и угрожающее движение рук
недвусмысленно объясняли происходящее. Несколько дилонов встали поодаль,
жестикулируя и повизгивая - по-видимому, готовились помогать охране.

- Дай мне поговорить с ними, - сказала Мария. - Код их мысленных
передач я подучила на "Гермесе". Возможно, они поймут меня.

Не было сомнений, что и охрана, и прохожие хорошо разобрались в том,
что протелепатировала Мария при помощи наручного передатчика. Но
враждебная встреча не преобразовалась в дружественную. Кнудсен шагнул
вперед, схватил обоих стражей за плечи и отодвинул.

- Проходи, я за тобой, - сказал он, не отпуская вырывающихся
охранников.

Она вошла в туннель, по которому недавно двигались Бах, Аркадий и
Асмодей. И намека не было на торжественность той процессии дружеского
прибытия хронавтов во Дворец Старейшин. Позади топотала, возмущенно
повизгивая, охрана; у зала Проникновения с десяток дилонов пытались
остановить людей. Они, казалось, не знали, как повести себя с нежданными
посетителями - одни показывали назад в туннель, а двое захотели усадить на
кресло перед проникновенным зеркалом: и кресло, и зеркало, неповрежденные,
стояли на том же месте, где их видели на экране оба хронавта. Кнудсен, не
тратя времени на объяснения, размеренно шагал дальше - и все, кто хотел
задержать его силой, быстро уступали силе человека: даже легкого толчка
ему хватало, чтобы отстранить с дороги любого.

- Ты уверен, что идешь верно? - спросила Мария, стараясь поспеть за
широким шагом капитана хронолета.

- Уверен, - ответил он, не оборачиваясь.

- Но Гуннар Гунны здесь может не быть.

- Тогда зачем охрана у входа, зачем нас - уже в здании - стараются не
пустить дальше? Нет, все Старейшины здесь. Совершились чрезвычайные
события - где еще быть руководителям, как не на общем сборе?

После зала Предварения противодействие людям прекратилось. Дилоны,
толпившиеся на дороге, дружно убежали вперед - в самосветящемся туннеле
виднелись лишь спины и хвосты.

- Торопятся предварить правителей, что нашего визита не избежать, -
проворчал Кнудсен.

Тем же размеренным широким шагом он вошел в зал. На трех амфитеатрах
в строгом порядке, как они предстали Баху и Аркадию - отдельно Различники,
отдельно Стиратели и, компактной кучкой, Дешифраторы и Опровергатели, -
сидели правители страны. Только четвертый амфитеатр - в нем усадили тогда
хронавтов - пустовал. Но Старейшин было много меньше, чем при первом
приеме людей.

Катастрофа внесла сумятицу в ритуал торжественных заседаний:
присутствовало пять Отцов Конструкторов Различий в малиновых плащах, всего
три фиолетовых Отца Стирателя, два зеленых Дешифратора и два желтых
Опровергателя. В первом ряду амфитеатра, среди Отцов Стирателей, выделялся
одинокий - по виду погруженный в глубокую печаль - Старейшина Старейшин
Гуннар Гунна. И, не обращая внимания на остальных, Кнудсен направился к
Вещему Старцу, готовясь произнести заранее продуманную фразу:

- Ты пригласил нас двоих прийти на радостное знакомство с вами. Хоть
в знакомстве теперь будет мало радости, но мы пришли.

Но еще до того, как он произнес первое слово, в мозгу обоих хронавтов
прозвучало горестное восклицание Старейшины Старейшин:

- Пришельцы! Чем мы заслужили несчастье, принесенное вами?

Кнудсен знал, что каждое его слово преобразуется в мысль, понятную
всем дилонам, - надо следить, чтобы оно было недвусмысленно точным.

- Мы не считаем себя, Гунна, причиной вашего горя.

- До вашего появления не было таких разрушений!

- И до нашего появления дилоны воевали с рангунами. Или рангуны
воевали с дилонами - так, наверно, точней.

- Да, не мы воевали с ними, а они с нами: мы только давали отпор.
Огромная разница в этих двух понятиях - нападение и отпор; неплохо, что ты
ее постиг. Но до вашего посещения Дилоны война шла по-иному. Что она так
страшно переменилась, виноваты вы. Столько разрушений, столько смертей!
Никакой враг не сделал нам столько зла, сколько сделали вы, назвавшие себя
друзьями! Не будешь же ты возражать против очевидности?

- Буду, - твердо сказал Кнудсен. - Взываю к твоей проницательности,
надеюсь на твою глубокую мысль, уверен в твоей выдающейся способности
постичь даже непостигаемое, хотя буду говорить о простом и понятном...
Прошу меня выслушать, Гуннар Гунна.

- Говори, - разрешил Вещий Старец. - И если даже от простого и
понятного уклонишься в глубины непостигаемого, не смущайся: любой из нас,
как ты справедливо заметил, постигает и непостижимое.

Хронавты еще на площади, вступив в перепалку с наружной охраной,
поняли, что причина того, что отношение дилонов к людям сменилось на
враждебное, - в варварской жестокости рангунов. Даже не видя Гуннар Гунны,
Кнудсен не сомневался, что Старейшина Старейшин поставит в вину людям все
новые бедствия. Но одновременно Кнудсен не сомневался, что переубедит
Старейшин, если использует их любовь к рассуждениям, их привычку
докапываться до отдаленных причин любого события, не останавливаясь и
перед уходом в дальние абстракции.

- Ты не будешь возражать, Великий Провидец, - так начал Кнудсен, -
что рангунам надо было заранее хорошо подготовиться, чтобы нанести такой
мощный удар? Подразумеваю материальные средства - орудия, боевую
обслугу...

- Не буду возражать, - промолвил Вещий Старец.

- И что для такой подготовки требуется время? И время немалое!
Простым нахрапом, с бухты-барахты... я хотел сказать - без умелой
мобилизации всех ресурсов, без длительного их накопления, без сохранения
подготовки в тайне...

- Ты и прав и неправ, пришелец, - промолвил Вещий Старец. - Конечно,
накопление ресурсов, использование резервов... Тут твоя мысль
проницательна - даже удивительно, что человек способен на такое непростое
рассуждение. Но тайны для нас не было.

На мгновение Кнудсен растерялся.

- Вы знали, что совершится такое страшное нападение?

- Вот ты и показал несовершенство человеческого понимания
сравнительно с нашим, - не то упрекнул, не то просто установил печальный
факт человеческой интеллектуальной отсталости Старейшина Старейшин. - Ты
не ощущаешь неодинаковости двух разных понятий: возможности свершения и
реального свершения. У дилонов даже дети не путают так грубо этих
категорий.

- У нас тоже стараются их не путать, - сделал попытку оправдаться
Кнудсен. - Но мы ведь не представители Высшего Разума.

- До Высшего Разума вам далеко, - согласился Гуннар Гунна. - Поэтому
мы и предлагали вам использовать наши великие успехи и возможности. Но
сейчас...

- Сейчас мы должны исправить то, что еще поддается исправлению. Итак,
тайны в подготовке рангунов к решающему удару не было?

- Тайны не было, я уже объяснил. Но почему ты назвал ужасный удар
рангунов решающим? Он ничего не мог решить.

- Как не мог? А победа в затянувшейся войне - разве не решение? Такой
удар, они могли подумать, принесет им долгожданную победу.

- Нет, - с грустью промолвил Старейшина Старейшин. - Вашей слабой
мысли не проникнуть в глубины наших взаимоотношений с рангунами. Вы не
сосредоточиваетесь и мыслите... как это ваше хорошее определение? -
нахрапом, с бухты-барахты, так? Очень выразительная формула! Иногда у вас
такие прекрасные и благородные выражения! Такие глубокие проблемы...
Например, та мучительная проблема, о которой так красноречиво повествовал
пришелец Бах - сколько поместится...

- Черт возьми! - не удержался Кнудсен. Его охватил страх, что
хитродвижение спора уведет Вещего Старца далеко от темы. Он поспешно
поправился: - В данном случае "черт возьми" означает вопрос: как вы
проникли в тайну подготовки рангунов к большому наступлению?

- Понял, пришелец. Итак, "черт возьми"- в смысле постижения великой
тайны подготовки рангунов к большому наступлению... Но ведь в среде
рангунов много дилонов. Один из них - глубокий Кун Канна, великий
мыслитель Кун Канна - я его прочил в свои преемники. Этот выдающийся
стратег Кун Канна с момента его похищения хавронами трагически раздвоился:
душой он по-прежнему с нами, а искусные руки и мудрая голова верой и
правдой служат рангунам. Он провел подготовку того наступления, которое ты
неправильно назвал решающим и которое, тем не менее, ужасно и губительно,
и, естественно, сообщал нам по секрету, что делает.

- Но удар по дилонам провел, конечно, не он?

- Конечно, он, кто же еще? Неужели ты думаешь, рангуны сами могли
провести такую операцию? Разве хоть одного Бессмертного можно сравнить с
самым неудачным из дилонов? Понимаешь меня, пришелец?

- Стараюсь понять, но мне трудно. Позволь возвратиться к термину
"решающий удар". Значит, рангуны не стремятся к победе?

- Рад, что до тебя дошла эта простая истина. Они воюют ради войны, а
не ради победы. Что им делать, если они победят? Тем более, если уничтожат
нас? Чем тогда они заполнят свое бессмертие?

- Но если так, им было не нужно наносить такой удар.

- Совершенно не нужно. Подготовка к удару - это деятельность; рангуны
деятельны. Но удар, уничтожающий нас, прекращает их военную хлопотню -
так, кажется, на вашем языке? И они нанесли этот бессмысленный удар лишь
потому, что вы появились на планете. Вот почему мы утверждаем, что вы
принесли нам великое горе.