несчастных, в которых я не принимал никакого участия. Но раз ты не
побоялась бросить мне вызов, я не стану откладывать твоего наказания. Что
ж, беззубая тварь, ты, пожалуй, сгодишься на язык того колокола, в котором
Щелчок так долго отбывал наказание только за то, что случайно проронил
одно не понравившееся мне слово. Что же касается тебя, - продолжил он,
поворачиваясь к Эссенции, - безжалостная мачеха, более злобная, чем рыжий
осел, то я навеки обрекаю тебя быть звонаркой - безостановочно бить в
колокол, в котором Канкан отныне будет языком.
и унесли этих двух гадких женщин.
Хек, трусливый и грубый, я навсегда соединяю тебя с Орешенькой. Два таких
характера, как ваши, превратят вашу совместную жизнь в непрекращающуюся
пытку. Вы будете жить как кошка с собакой, и каждый из вас будет мечтать о
вдовстве, которое так и не наступит, ибо вы повеситесь в один и тот же
день. Поскорей убирайтесь отсюда, канальи, прочь с глаз моих и опасайтесь
моего гнева!
порошка "Перлин-пинпин", к которому, как известно, прибегают хитрецы,
чтобы за ними бегали девочки, и поочередно дал его понюхать, будто табак,
Щелчку и Скорлупке, и тут же свершилось чудо: Скорлупка стала еще краше,
чем прежде, ее желтизна развеялась как дым, а мрамор исчез, словно его
никогда и не было. Короче говоря, принцесса выглядела теперь так, как до
несчастья. А нос короля тоже на глазах уменьшился и принял свою прежнюю
форму.
ты был негодяем и скаредой, так им и остался.
обращаясь к Леденцу и принцессе, - наслаждайтесь счастьем, которое вы
заслужили своими добродетелями. Я всегда буду вас охранять. Став
супругами, не переставайте быть возлюбленными, только этим вы можете
доказать мне свою признательность.
своей собакой и овцами, и больше о нем никогда ничего не было слышно.
своей гнусной скупостью, но излечиться от нее он все же желал. Он был рад,
что Сомкнутый Глаз, чтобы наказать Канкан, вернул ему озеро с кашей, решил
жить на эти доходы и отрекся от престола в пользу Леденца, который
присоединил его земли к королевству Марципании.
позаботились и выдали замуж за единственного человека, который был в
состоянии с ней жить, потому что безо всякого труда выносил ее
круглосуточную болтовню, не спорил с ней и, что самое удивительное, даже
не бесился: это был ездовой Леденца, красивый малый, и за ним не знали
никаких недостатков, кроме того, что он был глухонемой.
свадьбу отпраздновали на славу. Леденец со своей возлюбленной принцессой
дожили до глубокой старости, годы их правления были мирными и счастливыми,
и они оставили после себя столько детей, что еще и сейчас, когда я вам
рассказываю эту историю, их потомок сидит на троне.
нежны, сколь естественны. Мне бы хотелось, очаровательная графиня,
рассказать вам, в свою очередь, одну новеллу, хотя я и не знаю, развлечет
ли она вас. У меня сегодня настроение мещанина во дворянстве, не хочется
мне писать ни прозой, ни стихами, не хочется мне ни высоких слов, ни
блеска, ни рифм, - мне хочется говорить наивным языком. Словом, меня
развлекает простой рассказ, изложенный разговорной речью, - мне хочется
только вывести некоторое нравоучение.
понравиться. Она основывается на двух пословицах вместо одной: такова
нынче мода, и вы их любите, а я с удовольствием следую обычаю. Вы увидите,
как наши предки умели доказывать, что для того, кто любит ничего не
делать, жизнь превращается в полный беспорядок, или, говоря их словами, -
праздность есть мать всех пороков, и вам, конечно, понравиться их способ
доказательства. Вторая пословица гласит, что надо всегда быть настороже;
вы, конечно, понимаете, что я говорю о пословице: недоверие есть мать
безопасности.
следовать вкусам господина Журдена, я рифмую подобно тому, как это делал
Кино. Но сейчас я спешу перейти как можно скорее к простой речи, опасаясь
старой ненависти, которую питали к этому милому моралисту, и опасаясь
также, как бы меня не обвинили в том, что я его обкрадываю и рву на куски,
как многие бессовестные авторы ныне делают.
европейского королевства, решил пойти войной на неверных в Палестину.
Перед тем как предпринять столь долгое путешествие, он привел в такой
блестящий порядок дела своего королевства и передал управление такому
искусному министру, что на этот счет он был совершенно спокоен. Гораздо
больше тревожила государя нашего забота о его семье. Совсем недавно умерла
королева, его супруга, не было у него сыновей, но он был отцом трех
принцесс, молодых девушек на выданье. Летопись не сохранила нам их
настоящих имен; знаю я только, что так как в счастливые те времена
простота народная без обиняков давала прозвища видным особам по добрым их
качествам или по недостаткам, то старшую принцессу прозвали Разиней, что
по-нашему означает ленивица, вторую Болтушкой, а третью Вострушкой, и эти
прозвища как раз подходили к характерам трех сестер.
пополудни не могла она проснуться, в церковь тащили ее прямо с кровати, и
шла она непричесанная, платье расстегнуто, пояс надеть позабудет, и
нередко на правой ноге одна туфля, а на левой совсем другая. Кое-как за
целый день, бывало, подберут ей одинаковые, но никак нельзя было уговорить
ее обуться не в туфли, так как она считала невыносимо трудным надеть
башмаки. Когда, бывало, разиня пообедает, то начнет одеваться и
провозиться до самого вечера, а там до полуночи кушает, да балуется. Потом
начнет раздеваться на ночь и все так же медленно, как днем одевалась, так
что спать она укладывалась, когда уж совсем рассветет.
живого нрава и очень мало собой занималась, но до того она любила
поговорить, что как бывало, проснется, так рта и не закроет, пока не
заснет. Она знала истории всех неудачных браков, всех нежных связей, всех
волокитств, не только при дворе, но и у самых что ни на есть скромных
граждан. Она наизусть знала, какие женщины обкрадывают свое хозяйство,
чтобы заказать себе самую ослепительную прическу, и ей в точности было
известно, сколько зарабатывает горничная графини такой-то и дворецкий
маркиза такого-то. Чтобы разузнать обо всех этих делишках, она беседовала
со своей кормилицей да своей портнихой с таким удовольствием, какого не
получила бы от беседы с посланником, а потом все уши, бывало, прожужжит
этими сплетнями всем, начиная с короля, своего отца, до последнего лакея,
потому что ей все равно было, с кем бы ни говорить, лишь бы только
поговорить.
Николаев Андрей
Буджолд Лоис
Березин Федор
Сертаков Виталий
Каменистый Артем
Посняков Андрей