Мемфисе, штат Теннесси? Это не район действия мафии. Тихий, приятный,
мирный город на берегу реки. На его месте мог бы быть Дарэм, или Топека,
или Уичита-Фоллс. Но они выбрали Мемфис. Достаточно большой город, чтобы
спрятать в нем фирму из сорока человек. Самый удачный выбор.
что большинство сотрудников тоже в курсе, но об этом судить труднее. Мы
очень многого еще не знаем, Митч. Я не могу объяснить, как фирма
проворачивает свои операции, кто стоит во главе. Но мы полностью
убеждены в обширной противозаконной деятельности фирмы.
семейства Моролто. Ежегодно они оформляют красивые, аккуратные, идеально
правильные налоговые декларации, в которых указана ничтожная доля общих
доходов. Они безостановочно отмывают деньги. Вкладывая грязные доллары,
открывают абсолютно легальные предприятия. Как называется банк в
Сент-Луисе, ваш крупный клиент?
занимается фирма. Моролто имеет в год примерно триста миллионов на
азартных играх, наркотиках, подпольных лотереях и прочем. Все это
наличные, так ведь? Большая их часть идет в банк на Кайманах. Каким
образом деньги переправляются из Чикаго на острова? У тебя есть
предположения? Мы считаем, самолетом. Этот позолоченный ?Лир?, на
котором ты сюда прибыл, раз в неделю летает в Джорджтаун.
на мосту.
ними со всеми? - спросил директора Митч.
Мемфис пять человек. Трое работают здесь, в Вашингтоне. Я до них
доберусь, Митч, обещаю тебе. Но нам нужен человек там, внутри. Уж очень
они ловки. И денег у них много. А еще они очень осторожны и не делают
ошибок. Я убежден, что нам нельзя без помощи - твоей или кого-нибудь еще
в фирме. Нам требуются копии дел, копии банковских записей, копии тысяч
и тысяч документов. Это можно сделать, только находясь внутри. В
противном случае это невозможно.
зарабатывать хорошие деньги и вообще быть удачливым юристом. Но и мы
своих попыток не оставим. Подождем следующего сотрудника, попробуем
привлечь на свою сторону его. Если и в следующий раз не выйдет, что ж,
придется обратиться к кому-нибудь из сотрудников постарше, к тому, у
кого еще сохранилась совесть, решимость, мужество помочь правому делу.
Однажды мы найдем такого человека, Митч, и, когда это произойдет, мы и
тебе, наравне с другими, предъявим обвинение и твоя удачливо
разбогатевшая задница окажется в камере. Так и будет, сынок, ты уж верь
мне.
поверил ему.
поглядывал через плечо: Тарранс вместе с напарником следовали за ними в
отдалении. Несколько впереди на скамье сидел с подозрительным видом
третий.
В то время они промышляли в Филадельфии, и он обосновался там. Позже, в
сороковые, его по какой-то причине перебросили в Мемфис, где он и
основал фирму. Юристом он был очень хорошим, насколько мы знаем.
старался выглядеть спокойным, выдержанным и скептически настроенным.
о Ходже и Козински и о планах их устранения. Когда ты в следующий раз
увидишь его, постарайся вспомнить, что мистер Ламберт является
хладнокровным убийцей. Конечно, у него не было выбора. Если бы он
отказался сотрудничать, его бы тоже нашли где-нибудь - мертвого. Они все
таковы, Митч. Все начинали, как и ты. Молодые, блестящие, полные планов,
в один прекрасный день они вдруг оказывались по уши в таком дерьме, что
отмыться было уже невозможно, и они оставались. И принимали правила
игры, и работали, работали, не щадя себя, придавая респектабельный вид
фасаду маленькой фирмы. Каждый год или что-то около этого они находят
способного молодого студента-юриста из неблагополучной семьи, без денег,
зато с женой, которая хочет побыстрее завести детишек, и начинают
осыпать его банкнотами, и покупают его.
фирме, о машине, о низкопроцентном займе. Он стремился на Уолл-стрит, а
его сбили с курса деньги. Только деньги!
годам бегал на посылках у старика Моролто. Это бандит от рождения.
Наспех изучил курс наук в юридической, школе, и старик послал его на Юг
- поработать вместе с Энтони Бендини в том подразделении клана, которое
занималось интеллигентной преступной деятельностью. Лок всегда был
любимчиком у Моролто.
него остались два сына: Микки, которого зовут Говоруном, и Джой, или
Священник. Микки живет в Лас-Вегасе и в семейном бизнесе играет скромную
роль. Джой же заправляет всем.
Слева, в отдалении, ввысь устремлялся монумент Вашингтону, направо
виднелась Стена. Ледяной ветер не ослабевал. У Стены появилась горстка
людей, разыскивающих имена своих сыновей, мужей или друзей. Митч
развернулся, и оба мужчины неторопливо зашагали в обратном направлении.
деятельностью и быть столь тихой и неприметной. Ведь у нас работает
столько секретарш, клерков, всякой мелочи.
считаем, что на самом деле там две фирмы: одна - легальная, с новыми
сотрудниками, большей частью секретарш и вспомогательного персонала. И
другая - где сотрудники с солидным стажем вместе с компаньонами
выполняют всю невидимую работу. Ходж и Козински уже были готовы дать нам
массу информации, но они не успели. Однажды Ходж сказал Таррансу, что в
подвале работает какая-то группа младшего юридического персонала, о
которой он почти ничего не знает. Эта группа работала непосредственно на
Лока, Миллигана и Макнайта, ну, может, еще на нескольких компаньонов, и
никто в фирме не знал точно, чем они занимаются. Секретарши знают все, и
нам кажется, что некоторые из них тоже могут быть в деле. Если это так,
то я уверен, что деньги и страх заставляют их держать язык за зубами.
Подумай сам, Митч: ты работаешь за хорошие деньги и всякие льготы и
знаешь, что если ты начинаешь задавать слишком много вопросов или
болтать, то очень скоро твой труп вытащат из реки. Как ты поступаешь в
данной ситуации? Ты держишь рот на замке и берешь деньги.
панели, как бы вырастая из земли, тянулись на 246 футов до точки, где
под тупым углом они почти смыкались с другим рядом своих близнецов.
Футах в шестидесяти от директора ФБР и его спутника у Стены стояла
пожилая супружеская пара, муж и жена беззвучно плакали. Они стояли
обнявшись, поддерживая друг друга и делясь друг с другом теплом. Пожилая
женщина, видимо мать, наклонилась, поставила на плиту черно-белую
фотографию в металлической рамке. Рядом отец поместил коробку из-под
обуви, полную трогательных мелочей, окружавших сына, пока он учился:
футбольные программки, групповые фото, любовные записки, брелоки для
ключей, золотая цепочка. До слуха Митча донеслись сдерживаемые рыдания.
Вашингтону. Директор ждал.
самым подвергнешь свою жизнь серьезной опасности. И жизнь своей жены
тоже. Не вздумайте заводить детей в ближайшем будущем, они будут слишком
удобной мишенью. Лучше всего прикинуться простачком, для которого жизнь
прекрасна и который больше всего на свете желает стать первым юристом
мира. Второе: тебе необходимо принять решение. Не сейчас, но скоро. Ты
должен решить, станешь ты с нами сотрудничать или нет. Если да, то мы,
безусловно, оценим это должным образом. Если нет, то мы продолжим
наблюдать за фирмой, изучая нашу следующую кандидатуру. Как я тебе уже
говорил, наступит день, и мы найдем такого человека, и он поможет нам
покончить с этим осиным гнездом. И клан Моролто прекратит свое
существование, по крайней мере, в том виде, в котором мы его знаем. Если
ты согласишься, Митч, мы сможем защитить тебя, и тебе уже не придется
больше работать, никогда в жизни.
жив. Мне приходилось слышать о свидетелях, которых якобы прятало ФБР.
Через десять, скажем, лет вдруг взрывается автомобиль, и свидетель,
отправившийся на работу, попадает прямым ходом на небеса, а кусочки его
Шилова Юлия
Адамов Григорий
Мурич Виктор
Шилова Юлия
Куликов Роман
Распопов Дмитрий