простучал стенки и внимательно обследовал шкаф - не пытался ли кто-нибудь
сделать тайник в его деревянных стенках. По-прежнему ничего. Инспектор
принес стул, влез на сиденье и принялся обследовать темные углы на полке для
шляп. Потом спустился и покачал головой.
за три дня до этого Хагст-рем и Пиготт, привлек их внимание. Внутри
обнаружилась кипа бумаг, счета и письма - Старик уже все это просматривал.
Тем не менее он еще раз оглядел их со всех сторон самым пристальным
взглядом, будто пытался найти что-то, написанное невидимыми чернилами. Потом
пожал плечами и снова бросил на прежнее место.
себя увлечь фантазиями этого мальчишки, - в сердцах выругался он. - Все он,
все он, чертов писака!
нашел во вторник в карманах пальто Фильда. Эллери хмуро глядел прямо перед
собой. На лице Кронина отражалась все большая и большая меланхолия.
Инспектор еще немного перебирал в рассеянности ключи и старые письма, а
потом повернулся к Эллери и Кронину.
чтобы такой закоренелый и многоопытный негодяй выбрал бы для тайника столь
простое место, как письменный стол. Мысль искать в письменном столе
напрашивается сразу же.
Эллери. - Давай продолжать. А вы уверены, что в мебели нет никаких потайных
ящиков? - спросил он Кронина.
гардины. С каждой неудачей выражение на их лицах становилось все более
безнадежным. Когда обыск гостиной был окончен, картина была такой, будто по
комнате прошел смерч. Результат оказался столь же неутешительным, что и
раньше.
все трое направились туда, где провела ночь с понедельника на вторник
очаровательная миссис Анжела Рассо.
приложила руку женщина, - Эллери не без оснований предполагал, что этой
женщиной была дама из Гринвич Вилидж. Они еще раз обследовали всю комнату,
причем их бдительные глаза и чуткие руки не упустили ни миллиметра. Они
сняли с кровати абсолютно все и внимательно обследовали матрацы. Потом
заправили постель снова и принялись за платяной шкаф. Все, что было в нем,
вплоть до мелочей, было извлечено и тщательно ощупано на предмет обнаружения
скрытых бумаг - халаты, пижамы, ботинки, галстуки. Кронин, скрепя сердце,
вновь обследовал стены и карнизы. Они заглянули под ковры и подняли все
кресла, чтобы поглядеть на них снизу. Они перелистали телефонный справочник,
который лежал на прикроватном столике. Инспектор даже снял металлическое
ограждение с батареи отопления.
заполнена кастрюлями и кухонными приборами, что там было просто негде
повернуться. Они перерыли все в кладовой для продуктов, причем Кронин с
сердитым видом совал свой указательный палец в горшочки с мукой и с сахаром.
Методично была обследована печь, шкафы с посудой, каждый горшочек и каждая
кастрюля. Даже мраморный столик у мойки. В углу комнаты, на полу, стоял
наполовину пустой ящик с бутылками виски, на которые Кронин поглядывал с
нескрываемым вожделением и отводил глаза, вспоминая о своем служебном долге,
только под строгим взглядом инспектора.
кафелем. Спустя три минуты вышли и направились в гостиную, где уселись в
кресла. Инспектор достал табакерку и взял изрядную понюшку табаку. Кронин и
Эллери закурили сигареты.
мучительного молчания, нарушаемого только похрапыванием полицейского в
прихожей, - я бы сказал, что дедуктивный метод, который принес такую славу
Шерлоку Холмсу и его последователям, в данном случае не сработал. Пойми меня
правильно, я вовсе не обвиняю тебя.
бумажки где-то здесь. Что? Скажете, странное утверждение с моей стороны? Но
оно просто диктуется логикой. Если всего есть десять, и от этих десяти
отнять два, три и еще четыре, то останется только один... Сожалею, что я
столь старомоден. Но я по-прежнему полагаю, что бумаги здесь.
кресла. - Но давайте-ка пройдемся по квартире еще разочек... Нет, нет! -
поспешил пояснить он, увидев испуг на лице Кронина. - Пройдемся мысленно...
Квартира мистера Фильда состоит из прихожей, гостиной, маленькой кухоньки,
спальни и ванной. Мы без успеха обыскали прихожую, гостиную, маленькую
кухоньку, спальню и ванную. Следуя логике рассуждений, к которой прибегал
еще Евклид, нужно, как это ни печально, прийти к неутешительному выводу. Он
некоторое время помолчал, думая.
предметы, находившиеся в поле зрения. Видимые предметы. Мебель, лампы,
ковры... Повторяю: видимые предметы. Стены и карнизы. И решили, что от
нашего внимания не укрылось ничего.
приободрился. Он хорошо знал, что Эллери редко приводили в волнение вещи
неважные.
словно завороженный', - я клянусь золотыми крышами Сенеки, мы кое-что
упустили. Мы в самом деле кое-что упустили!
поднялся. - Мы обыскали полы и стены. Но занимались ли мы потолками?
удивлением уставились на него.
раздавил сигарету в пепельнице.
подсказывают, что если исчерпаны все возможности, за исключением одной, то
эта единственная возможность, какой бы она ни казалась невероятной или
смешной, должна быть верной. Этот вывод можно сделать примерно по той же
логической схеме, по которой я сделал вывод, что бумаги находятся здесь, в
квартире.
взорвался Кронин.
гостиной. Эллери поймал его взгляд, засмеялся и покачал головой.
которые уронят все эти чудные потолки на пол, - сказал он. - Но я твердо
знаю, о чем говорю. Что в комнатах крепится к потолку?
светильник в гостиной, прямо у них над головами.
вскочил и выбежал в спальню. Кронин затопал следом. Эллери тоже направился в
спальню и стал следить за происходящим с неослабевающим интересом.
традиционных для Америки балдахинов, этот, богато разукрашенный, не
представлял собой составной части кровати, возвышающейся над нею на четырех
стойках типа колонн. Тяжелые коричневые занавеси из камчатной ткани доходили
до самого пола, начинаясь от потолка. Они ниспадали складками, будучи
укрепленными под потолком на гардинах с колечками.
пододвигая один из обтянутых тканью стульев. - Ну-ка, помогите мне!
на сиденье его ботинками. Однако обнаружилось, что инспектору до потолка не
дотянуться, даже если он встанет на цыпочки. Он снова спустился на пол.
А поскольку Фильд был ничуть не выше тебя ростом, где-то должна быть
стремянка.
чтобы тут же вернуться со стремянкой о шести ступеньках. Инспектор поднялся
на самую верхнюю и определил, что все равно не достает до гардины. Тогда
дело решительно взял в свои руки Эллери. Он велел отцу спускаться и поднялся
по лестнице сам. Стоя на верхней ступеньке, он достал до самого верха
балдахина. Взявшись за камку, он сильно потянул. Материя подалась, а потом
упала вниз. Открылись доски, прикрепленные к потолку, - рама высотой
сантиметров двадцать, снизу тоже затянутая материей. На этой раме и висел
весь балдахин. Пальцы Эллери прошлись по доскам, простукивая их и ощупывая в
поисках отверстий или дверцы. Кронин с инспектором следили за ним, и
выражение их лиц то и дело менялось. Эллери, не найдя ничего, нагнулся и
стал осматривать материю, которой рама была затянута снизу.
сил. Ткань упала на кровать. Оказалось, что снизу под тканью были тоже
тонкие доски. Теперь к потолку был прикреплен своеобразный дощатый ящик.
пусто. Дерево, конечно, не сплошное. Может, поискать отверстие с другой
Шилова Юлия
Панов Вадим
Пехов Алексей
Майер Стефани
Сапковский Анджей
Афанасьев Роман