холодильнике, только куски вареной индейки, и Речел выложила их на кухонный
стол, чтоб они оттаяли. Стив заглянул на кухню и увидел, что Речел смотрит
на размораживающееся мясо и плачет.
мясо. Иногда он подходил ко мне и просил, чтобы я приготовила ему бутерброд
с индейкой.
справиться с действительностью. И когда она спустилась, одетая в простое
черное платье, в талии перетянутое ремнем с маленькой черной сумочкой
(сумочкой от вечернего туалета, если говорить точнее), Стив решил, что с ней
все в порядке и Джад с ним согласился.
Восточной Комнаты и оттуда смотрел, как Речел, словно призрак, подошла к
увитому цветами гробу.
голосом. - А как ты думаешь, должно быть страшно?
***
отказался пожать руку своему зятю.
Луиса: потрясло его то, что их отношения были вынесены на всеобщее
обозрение. Луис достиг той стадии уступчивого горя, которое владельцы
похоронного бюро использовали для своей выгоды. Луис ходил кругами по
покойницкой, словно играл в какую-то свою игру.
легких, дешевых стульях. Стулья выглядели так, словно их доставили прямо с
самой дешевой распродажи, какого-нибудь самого дешевого, закрывающегося
мужского клуба. За дверьми находилась покойницкая, на дверях висела
металлическая пластина, гравированная золотом. Выгравированная надпись
гласила: "Гадж Вильям Крид". Если бы вы обошли белое здание морга, которое
выглядело загадочно, словно удобный, старый дом, а потом вошли бы в фойе,
перед которым висела табличка "Альберта Бурнхэм Недеау", то оказались бы в
Западной Комнате, где проходило прощание с Недеау. За домом находилась еще
одна комната с видом на реку. На двери той комнаты в тот день не было
никакой таблички. В тот день в ней не было надобности. В подвале дома
располагалось гробохранилище, где в отдельной комнате стояли образцы всех
гробов, которые вам могли предложить купить. Каждый гроб освещался лампой,
свисающей с потолка. Если посмотреть вверх (Луис так и сделал, и владелец
похоронной конторы, нахмурившись, проследил за его взглядом), могло
показаться, что на потолке расселось множество странных животных.
купить гроб. Они спустились по лестнице и оказались на выставке гробов. Луис
не мог отвести взгляда от ровной, белой, качающейся двери типа той, что
бывают в ресторанах между обеденной залой и кухней. Джад и владелец
похоронного бюро говорили одновременно и быстро.
знал, что скрывается позади этой двери, ведь его дядя тоже был владельцем
похоронного бюро.
и спинками модной формы. Впереди, там, где возвышался некий гибрид нефа и
беседки, стоял гроб Гаджа. Луис выбрал гроб из розового дерева -
Американская компания корзин, модель: "Вечный покой" - так назывался этот
гроб. По краям он был оббит изящным розовым шелком. Владелец похоронного
бюро согласился, что это - по-настоящему красивый гроб, и извинился, что у
него нет гроба с голубой отделкой <Считается, что розовый - женский цвет,
синий - мужской.>. Луис возразил, что ни он, ни Речел никогда не придавали
значения таким мелочам. Владелец похоронного бюро поинтересовался у Луиса,
как он собирается оплачивать похороны Гаджа. Если платить нечем, то им надо
будет вернуться в контору и оформить похороны за счет муниципалитета,
остановив свой выбор на гробу попроще...
голове: "Выбери для ребенка гроб получше".
четыре в длину - карликовый гроб. Тем не менее его цена оказалась чуть выше
шести сотен долларов. Луис предполагал установить гроб на козлах, которые
закроются цветами. Он не хотел, чтоб к гробу подходили слишком близко...
подставке лежал альбом. Рядом с ним на цепочке висела шариковая ручка.
Альбом лежал тут для того, чтобы друзья или родственники, как сказал
владелец похоронного бюро, могли написать приветствия и пожелания.
адреса. Луис никогда не относился с пренебрежением к идеям, которые могут на
первый взгляд показаться безумными. Но он ничего не стал спрашивать сейчас.
Он был уверен, что после похорон он и Речел станут хранить этот альбом.
Такая мысль выглядела наиболее безумной. Где-то у него был альбом
выпускников Высшей Школы, выпускной альбом колледжа и медицинского
факультета университета. Еще хранился свадебный альбом, с "Днем моей
свадьбы" - эти слова были отпечатаны фальшивым золотом на обложке из
фальшивой кожи. Этот альбом начинался фотографией Речел, которая с помощью
матери примеряла свадебную вуаль перед зеркалом утром в день бракосочетания,
и заканчивался фотографией двух пар обуви, выставленных за дверь номера
отеля. Был еще детский альбом Елены - он появился очень быстро. Начинался он
с "моей первой стрижки" (там даже лежал локон детских волос) и "Уффф!"
(картинка, где ребенок падает на попу). Он тоже казался очень милым.
когда, оцепенев, замер рядом с альбомом, ожидая начало "часов посещения".
Как назвать этот чудесный альбомчик? "Книга Мертвых"? "Автографы на
похоронах"? "День, когда мы закопали Гаджа"? Или что-то более
величественное:
свадьбы", ныне оттиснутое на имитации кожи.
предсказать, первой в это утро появилась Мисси Дандридж, отзывчивая Мисси,
которая сидела с Элли и Гаджем дюжину раз. Луис вспомнил, что именно Мисси
брала детей, когда Луис с Речел занимались любовью, сперва в ванной, потом в
кровати.
Луиса, стала растирать слезы по лицу, идя к Луису так, словно шла ощупью.
Луис обнял ее, понимая, что это сработает в любом случае - обязательный
ритуал, который повторялся из раза в раз, возвращал на землю, помогал
излиться бели, разрушал твердую корку шока и сковавшую сердце печаль.
темно-русых волос. - Такой милый малыш. Я так сильно любила его, Луис. Мне
так жаль... Эта ужасная дорога. Я надеюсь, этого водителя на всю жизнь
засадят в тюрягу... Малыш бегал так быстро. Он был таким шустрым, таким
милым, таким симпатичным. Почему Бог забрал Гаджа? Я не знаю.., мы не можем
понять.., но мне жаль.., жаль.., так жаль...
воротничке, давление ее груди. Она хотела знать, где Речел, и Луис сказал,
что Речел осталась дома. Мисси пообещала повидать ее и посидеть с Еленой..,
столько, сколько понадобится. Луис поблагодарил ее.
платком. Она направилась к гробу, но Луис окликнул ее. Владелец похоронной
конторы посоветовал Луису следить, чтобы все записывались в книгу. Черт
возьми, он заставит всех это сделать!
душивший его раскатистый смех.
нужно было еще что-то добавить, сказал:
События приближались, неумолимо, словно черная пуля большого калибра, уже
вылетевшая из пистолета убийцы. Луис знал, куда она попадет, знал, что будет
мучиться следующие девяносто минут, а потом все начнется снова после
полудня, когда утренние раны смогут чуток зарубцеваться.
вслух.., ах, как бы вытянулось ее лицо! И Луис почувствовал злое желание так
сказать, просто бросить эти слова ей в лицо. "Да, все случилось быстро, не
сомневайтесь, именно поэтому-то гроб закрыт. От Гаджа ничего не осталось,
даже несмотря на то, что я и Речел одели останки в лучшую одежду мальчика,
натянули костюм, словно на манекен, сделанный небрежным мастером. Все
случилось быстро, моя дорогая Мисси, он добежал до дороги, а в следующую
секунду его раскатало по асфальту аж до дома Ринджеров. Грузовик сбил и убил
его, а потом потащил, так что лучше поверим, что все кончилось быстро. Сотню
ярдов или даже больше протащило малыша. А я бежал следом, Мисси. Я снова и
снова выкрикивал его имя, словно этим мог вернуть ему жизнь. Это я-то,
доктор. Я пробежал десять ярдов и встретил тапочек: модель "Звездные воины";
Акунин Борис
Сертаков Виталий
Суворов Виктор
Никитин Юрий
Гюго Виктор
Куликов Роман