пожалуйста, как интересно! И все-то он знает. Набрался учености! Подожди, в
один прекрасный день он еще откроет это неведомое вещество, которое
содержится во всем теле и выделяет яды, одурманивающие нашу центральную
нервную систему, и тогда ему будет легче морочить людям голову. А может
быть, люди додумались до этого и раньше? Послушать его, так, пожалуй,
начнешь верить во все эти истории насчет любовных напитков и тому подобного,
о которых рассказывается в старинных легендах... Ты уже уходишь?
- Да, мне надо непременно еще полежать. Со вчерашнего дня моя кривая
стала подниматься. Эта история с тобой все же на меня подействовала...
Прошло воскресенье, затем понедельник. Наступило утро и наступил вечер
третьего дня пребывания Ганса Касторпа в "стойле" - обычный будничный день,
как и все другие, просто вторник. Но именно во вторник он приехал сюда
наверх, со вторника прожил здесь ровнехонько три недели, поэтому ему
захотелось написать домой и сообщить своим дядюшкам хотя бы в общих чертах,
как обстоит дело с его здоровьем. Подложив под спину подушку, он сел и
написал на листе почтовой бумаги с грифом санатория, что его отъезд отсюда,
против ожидания, откладывается. Он сильно простужен, температурит и лежит в
постели, а гофрат Беренс отнесся к его болезни с присущей ему
сверхдобросовестностью и поставил ее в связь с особой конституцией пишущего
эти строки. Еще при первом знакомстве главный врач нашел у него резко
выраженное малокровие, поэтому намеченный им, Гансом Касторпом, срок для
отдыха признан, видимо, недостаточным. О дальнейшем он уведомит. Так будет
хорошо, решил Ганс Касторп. Ни слова лишнего, и все же на первое время
вполне достаточно. Письмо он вручил служителю, который, минуя санаторский
почтовый ящик, отправил его с ближайшим поездом.
После этого наш путешественник решил, что главное сделано хотя его
мучил кашель и насморк, затруднявший дыхание, он успокоился и, ожидая
выздоровления, стал жить со дня на день, причем каждый день был поделен на
небольшие части и, столь обычный и нормальный, не казался в своем
непоколебимом однообразии ни слишком коротким, ни бесконечно длинным. Утром,
дав знать о себе оглушительным стуком в дверь, входил массажист, нервный
малый, прозванный "учителем гимнастики" рукава у него были закатаны, руки
жилистые, он говорил горловым голосом, неразборчиво и запинаясь, и называл
Ганса Касторпа, как и всех больных, не по фамилии, а по номеру комнаты
массажист обтирал его спиртом. Вскоре после его ухода появлялся Иоахим, уже
одетый для прогулки, желал кузену доброго утра, справлялся, какая
температура была у него в семь утра, и сообщал свою. Пока он завтракал
внизу, Ганс Касторп, опираясь на засунутую за спину подушку, делал то же - с
особым аппетитом, вызванным новыми обстоятельствами его жизни, причем ему
нисколько не мешало деловито-деловое вторжение врачей, которые, проследовав
через столовую, спешно совершали обход лежачих больных и "морибундусов". С
полным ртом варенья он сообщал им о том, что спал "отлично", и потом, держа
в руке чашку, следил, как гофрат, опершись кулаками о стоявший посреди
комнаты стол, быстро пробегает глазами температурный листок затем, когда
врачи уходили, с равнодушной неторопливостью отвечал на их прощальное
приветствие. Окончив завтрак, он закуривал папиросу, и вдруг оказывалось,
что Иоахим уже вернулся с обязательной утренней прогулки, а Ганс Касторп еще
не успел отдать себе отчет в том, что двоюродный брат вышел из комнаты. Они
опять болтали о том о сем, и Иоахим еще успевал полежать до второго
завтрака, причем время пролетало так быстро, что даже самый пустой и духовно
убогий человек не успел бы соскучиться, а ведь у Ганса Касторпа не было
недостатка в умственной пище - ему предстояло еще разобраться во всех
впечатлениях первых трех недель, проведенных здесь наверху, осознать свое
теперешнее положение и возможные его последствия поэтому два толстых тома
подшивки иллюстрированного журнала из библиотеки санатория лежали пока без
употребления на его ночном столике.
Так же быстро проходило время, пока Иоахим совершал свою вторую
прогулку в Давос-курорт - она занимала какой-нибудь часок, не больше.
Вернувшись, он опять заходил к Гансу Касторпу, рассказывал о том или другом
наблюдении, сделанном во время прогулки, и, постояв или посидев несколько
минут возле постели больного, отправлялся лежать перед обедом - надолго ли?
Да тоже на какой-нибудь часок! И не успевал Ганс Касторп закинуть руки за
голову и отдаться обдумыванию одной из своих мыслей, как уже гремел гонг,
призывавший всех не лежачих больных и не "морибундусов" готовиться к обеду.
Иоахим уходил, и тогда появлялся "обеденный суп" -
простодушно-символическое обозначение того, что ему приносили на первое. Ибо
Ганса Касторпа не посадили на диету - да и чего ради его было сажать?
Диетный скудный стол ему отнюдь не был показан. И потом - хотя он и лежит, а
платит за все, и в минуты этой остановившейся вечности ему приносят вовсе не
какой-то там "обеденный суп", а полный берггофский обед из шести блюд, без
всяких изъятий, в будни - обильный, в воскресенье - даже роскошный,
вкуснейший парадный обед, приготовленный первоклассным поваром по-европейски
в кухне-люкс. "Столовая дева", на обязанности которой было обслуживать
лежачих больных, приносила его в аппетитных никелированных закрытых судках,
пододвигала к кровати неведомо откуда взявшийся столик на одной ножке -
специальной конструкции, чудо равновесия, причем доска, выдвигаясь над
постелью, оказывалась прямо перед больным, - и Ганс Касторп кушал подобно
сынишке портного из сказки про "столик-накройся"{264}.
Едва он успевал съесть обед, как возвращался из столовой Иоахим
двоюродный брат укладывался на своем балконе, над "Берггофом" воцарялась
послеобеденная тишина "главного лежания", и вдруг оказывалось, что уже
половина третьего. Ну, не совсем половина, точнее - всего четверть. Но такие
четверти при круглых цифрах в счет не идут, они просто поглощаются ими, как
это бывает, когда временное хозяйство ведется в крупных масштабах, при
многочасовой езде по железной дороге или если люди ничем не заняты, кроме
ожидания, и все их помыслы страстно сосредоточены лишь на том, чтобы время
скорее проходило и оставалось позади. Тогда четверть третьего - это все
равно, что половина третьего, а с божьей помощью - и три, раз уже
упоминалось число три. Тридцать минут рассматриваются как затакт к целому
часу, а потому не замечаются внутренним взором: именно так бывает при
подобных обстоятельствах. По тем же причинам и срок главного послеобеденного
лежания фактически сводился к одному часу - да и в нем последняя четверть
укорачивалась, сокращалась, срезалась как бы апострофом. И этим апострофом
был доктор Кроковский.
Да, при своем самостоятельном послеобеденном обходе больных доктор
Кроковский уже не избегал комнаты Ганса Касторпа. Молодой человек стал
теперь таким же, как все, но уже не был пустым местом, недостающим звеном,
он стал пациентом, им интересовались, а не оставляли в стороне, как это
делали в течение стольких дней, вызывая в нем тайную, хоть и не слишком
сильную досаду, все же ощущавшуюся заново каждый день. В первый раз доктор
Кроковский появился у него в комнате в понедельник, - мы говорим "появился",
ибо это самое подходящее слово для того странного и даже жутковатого
впечатления, которое Ганс Касторп в тот день так и не мог побороть. Он лежал
в полу-, даже четвертьдремоте, как вдруг, мгновенно опомнившись, с испугом
увидел перед собой ассистента, который проник в комнату не через дверь, а
снаружи, совсем с другой стороны. Путь, избранный им, вел не по коридору, а
по балкончикам, он вошел в открытую балконную дверь, и могло показаться,
будто он прилетел по воздуху. Как бы там ни было, но он стоял у постели
Ганса Касторпа, черно-бледный, широкоплечий, коренастый, - апостроф,
урезывающий час в его разделенной надвое бороде виднелись желтоватые зубы,
приоткрытые мужественной улыбкой.
- Вы, по-видимому, никак не ожидали увидеть меня здесь, господин
Касторп, - проговорил он бархатистым баритоном, растягивая слова и слегка
жеманясь, причем буква "р" хотя и звучала у него несколько экзотически, с
упором в небо, но отнюдь не раскатисто, ибо он лишь слегка прикасался языком
к внутренней стороне верхних зубов. - Но, осведомляясь о состоянии вашего
здоровья, я лишь исполняю приятный долг. Ваши взаимоотношения с нами
вступили в новую фазу, за ночь вы из гостя превратились в нашего сотоварища
(при слове "сотоварищ" Ганс Касторп даже испугался). И кто бы мог подумать,
- с товарищеской шутливостью продолжал доктор Кроковский, - кто бы мог
подумать в тот вечер, когда я познакомился с вами, и вы, в ответ на мои
ошибочные предположения - тогда они были еще ошибочными, - вы заявили мне,
что совершенно здоровы. Я, кажется, высказал тогда что-то вроде сомнения,
но, уверяю вас, это не было сомнением. Я вовсе не намерен выставлять себя
более прозорливым, чем я есть на самом деле, у меня тогда и мысли не было ни
о каком эксудативном очажке, я разумел другое, в более общем, философском
смысле, и высказал сомнение в том, что "человек" вообще и "совершенное
здоровье" - понятия совместимые. И даже теперь, после того как вас
обследовали, я, при моих взглядах и в отличие от моего достоуважаемого шефа,
не могу считать вот этот очажок, - и он слегка прикоснулся пальцем к плечу
Ганса Касторпа, - не могу считать его главным предметом нашего внимания. Для
меня это явление вторичное... Органические явления всегда имеют вторичный
характер...
Ганс Касторп вздрогнул.
- И поэтому, в моих глазах, ваш катар - уже на третьем месте, - добавил
доктор Кроковский будто мимоходом. - Как у вас, кстати, на этот счет?
Постельный режим, конечно, быстро сделает свое дело. А температура? Сколько
сегодня?
С этой минуты посещения ассистента приняли характер самого
обыкновенного контрольного визита и такими остались в ближайшие дни и
недели. Без четверти четыре или даже несколько раньше доктор Кроковский
входил через балконную дверь, весело и мужественно приветствовал больного,
задавал ему самые простые врачебные вопросы, заводил иногда и более личный
разговор, по-товарищески шутил, и если даже во всем этом чувствовались
какие-то опасения, то ведь и к опасениям привыкаешь, только бы они
оставались в известных границах, и скоро Ганс Касторп уже не находил никаких
возражений против визитов доктора Кроковского, они стали частью твердо
установленного нормального дня и сокращали время послеобеденного лежания.
Итак, когда ассистент опять выходил через балкон, было уже четыре часа,
- другими словами, день уже близился к вечеру! Не успеешь опомниться - и
Шилова Юлия
Каменистый Артем
Самойлова Елена
Лукин Евгений
Гуль Роман Борисович
Посняков Андрей