предпринимать никаких попыток ее увидеть. Стараясь оправдаться, я могла
бы опять повредить ей, как уже повредила, сама того не зная.
ба без его кота, она подружилась с ним, и бедный Готлиб просто с ума со-
шел от радости и гордости. Он называет ее госпожой малиновкой и не смеет
говорить ей "ты". Когда он кормит ее, то весь дрожит от глубокого почте-
ния, даже благоговения. Я тщетно силюсь убедить его, что это самая обык-
новенная птичка, он все так же уверен, что это небесный дух, принявший
вид птицы. Пытаясь развлечь его, я немного знакомлю его с музыкой, и,
право же, у него есть музыкальные способности. Шварцы в восторге от моих
забот, они хотели поставить в одной из своих комнат спинет, чтобы я мог-
ла заниматься с их сыном и упражняться сама. Но я не решаюсь принять это
предложение, хотя так обрадовалась бы ему еще несколько дней назад. Те-
перь я не осмеливаюсь петь даже в своей каморке - так велик мой страх
привлечь внимание грубого меломана, экс-профессора по классу трубы, да
накажет его бог!
друзьями, с теми чудесными покровителями, которые собирались вмешаться в
мои дела и о которых мне когда-то сообщил граф де СенЖермен. Очевидно,
они сделали это лишь для того, чтобы ускорить приближение несчастий, ко-
торыми мне грозила благосклонность короля. Если это те самые участники
заговора, думала я, чье наказание я разделяю, то все они либо разогнаны
или сокрушены одновременно со мною, либо покинули меня после моего отка-
за освободиться из когтей Будденброка в тот день, когда меня перевезли
из Берлина в Шпандау. Так вот! Они появились вновь и своим посредником
избрали Готлиба. Смельчаки! Только бы они не навлекли на голову этого
невинного юноши таких же бед, как на мою!
ния:
грозит новая опасность, которая немного замедлит успех нашего плана. До
тех пор пока мы не уведомим тебя и не дадим подробных указаний, остере-
гайся любого, кто будет подстрекать тебя к бегству. Тебя хотят заманить
в ловушку. Будь настороже и оставайся такой же сильной, как до сих пор.
одному из тюремных дворов. Он твердо уверен, что она упала с неба и что
тут не обошлось без малиновки. Стараясь не особенно противоречить его
фантазиям, я все же начала расспрашивать его и узнала странные вещи,
быть может не совсем лишенные вероятности. На мой вопрос, знает ли он,
кто такие эти Невидимые, он ответил:
говорили.
стоило услышать и запомнить. Один бедный работник, наш товарищ, так
серьезно поранил себе руку, что ему собирались отнять ее. Он был
единственной опорой большой семьи и до этого случая помогал ей с большим
мужеством и любовью. Как-то раз он пришел навестить нас с забинтованной
рукой и, глядя, как мы работаем, грустно сказал: "Какие вы счастливцы, у
вас здоровые руки! А мне уж, видно, придется лечь в больницу. И старуха
мать пойдет просить милостыню, чтобы мои маленькие братья и сестры не
умерли с голоду". Тогда было решено сделать складчину, но все мы были
так бедны, и я сам, сын богатых родителей, располагал такими грошами,
что собрали слишком мало, чтобы по-настоящему помочь бедняге. Вытряхнув
все карманы, каждый стал думать о том, как бы вызволить Франца из беды.
Но никто не мог ничего придумать - ведь Франц стучался уже во все двери,
и отовсюду его прогоняли. Говорят, что король очень богат, что его отец
оставил ему много золота. Но говорят также, что он тратит его на обмун-
дирование для своих солдат, а так как в это время была война и король
куда-то уезжал, все боялись нужды, простой народ бедствовал, и Франц не
мог найти достаточной помощи у добрых людей. Ну, а у злых ведь никогда
не бывает свободного гроша. И вдруг один молодой парень из нашей мас-
терской говорит Францу: "Уж на твоем месте я бы знал, что делать! Но у
тебя, пожалуй, не хватит смелости". - Смелости у меня хватит, - отвечает
Франц. - Что же надо сделать?" - "Надо обратиться к Невидимым". Франц,
как видно, понял, о чем речь, потому что с неохотой покачал головой и
ничего не ответил. Некоторые молодые люди, и я тоже, не знали, что это
означает и попросили объяснения. Нам ответили со всех сторон: "Как, вы
не знаете Невидимых? Да вы просто дети! Невидимые - это люди, которых
никто не видит, но которые действуют. Они творят много добра и много
зла. Никто не знает, где они живут, но они - повсюду. Говорят, их немало
во всех четырех частях света. Многих путешественников они убивают, а
многих других спасают от разбойников - смотря по тому, кого они считают
достойными наказания, а кого - защиты. Они - подстрекатели всевозможных
восстаний, они имеют доступ ко двору любого государя, управляют всеми
делами, решают вопросы войны и мира, выкупают пленных, облегчают участь
несчастных, карают негодяев, заставляют королей дрожать на своих тронах,
словом - от них зависит все счастье и все несчастья на этом свете. Воз-
можно, они делают немало ошибок, но, говорят, намерения у них всегда
добрые. А впрочем, кто знает - вдруг то, что сегодня считается нес-
частьем, завтра принесет большое счастье?"
- Постепенно я узнал довольно много и теперь могу вам рассказать, что
думает о Невидимых рабочий люд и невежественный простой народ. Одни го-
ворят, что это злые люди, что они предались дьяволу, за что тот и пере-
дал им свое могущество, дар узнавать сокрытое, власть соблазнять людей
богатством и почестями, умение распознавать будущее, делать золото, ис-
целять больных, возвращать молодость старикам, воскрешать мертвых, выры-
вать живых из объятий смерти, - ведь это они открыли философский камень
и жизненный эликсир. Другие, напротив, думают, что Невидимые - благочес-
тивые и добрые люди, которые объединили свои богатства, чтобы помогать
несчастным, и сговорились мстить за несправедливости и вознаграждать
добродетель. В нашей мастерской завязался разговор, и каждый высказал
свое мнение. "Это старинный орден Тамплиеров", - говорил один. "Сейчас
их называют франкмасонами", - возражал другой. "Нет, говорил третий, это
гернгутеры Цинцендорфа, иначе - Моравские братья, бывшие Союзные братья,
бывшие Сироты горы Табор. Словом, это старая Чехия, которая все еще не
сломилась и втайне угрожает всем европейским державам, потому что хочет
превратить вселенную в республику".
учеников и последователей Парацельса, Беме, Сведенборга, а теперь и
Шрепфера - хозяина кофейни (странное сопоставление!), и что эти люди хо-
тят с помощью разных адских приемов и способов захватить власть над ми-
ром и низвергнуть империи. Большинство сходилось на том, что это члены
фемгерихта, который никогда не распускался в Германии и теперь, после
многих веков работы во мраке, начинает горделиво поднимать голову и по-
казывать свою железную руку, огненный меч и твердое, как алмаз, правосу-
дие.
ния, говорил он, ты уж на всю жизнь, и земную и небесную, будешь связан
с ними, рискуя вечным спасением и подвергая опасности родных. Однако
нужда оказалась сильнее его страхов. Один из наших товарищей, тот самый,
который дал ему этот совет и, как все думали, был членом общества Неви-
димых, хоть он и отрицал это, по секрету научил Франца как надо подать
"сигнал бедствия". Мы так и не узнали, что это за сигнал. Одни говорят,
будто Франц кровью написал на своих дверях какой-то кабалистический
знак. Другие - будто в полночь он явился на перекресток четырех дорог, и
там, на холмике, у подножия креста, увидел черного всадника. А некоторые
говорят, будто он просто написал письмо и положил его в дупло старой
плакучей ивы у входа на кладбище. Достоверно одно - что ему помогли, что
семья его получила возможность дождаться его выздоровления, не прося ми-
лостыни, и он смог обратиться к искусному хирургу, который вылечил ему
руку. О Невидимых он никогда не говорит ни слова, разве только - что он
будет благословлять их до конца жизни. Вот так, сестра моя, я впервые
узнал о существовании этих странных и милосердных людей.
терской, - сказала я Готлибу, - скажи мне, что думаешь об этих Невидимых
ты сам? Кто они? Члены секты, шарлатаны или заговорщики?
тельностью, вдруг снова впал в свою обычную рассеянность, запутался, и
мне удалось выведать у него только то, что эти существа и в самом деле
невидимы, неосязаемы и что, подобно богу и ангелам, они могут общаться с
людьми, лишь приняв чей-нибудь облик.
приметы. Родился антихрист. Некоторые утверждают, что он в Пруссии и зо-
вут его Вольтер. Но я не знаю этого Вольтера, и, возможно, это не он.
Тем более что имя Вольтер начинается на V, а не на W. А ведь имя, кото-
рое антихрист будет носить среди людей, должно начинаться на W и быть
немецким [13]. До прихода великих чудес, которые произойдут в течение
нашего столетия, бог ни во что не вмешивается открыто. Бог, который яв-
ляется "вечным молчанием" [14], порождает среди нас существа высшей по-
роды, тайные силы, служащие и добру и злу, - ангелов и демонов. Демоны
предназначены для испытания праведников, ангелы - для того, чтобы помочь
их торжеству. Великая борьба этих двух начал уже вспыхнула. Король зла,
отец заблуждений и невежества, защищается, но тщетно. Архангелы натянули
лук науки и истины. Их стрелы пробили панцирь Сатаны. Сатана еще сопро-
Володихин Дмитрий
Шилова Юлия
Лукин Евгений
Прозоров Александр
Андреев Николай
Маккэфри Энн