Чтение 49–й страницы книги ~Затерянные в океане~

мало-помалу убедившись в этом, притихли.

Молчаливое, но упорное сопротивление, с которым Снежок отклонял все их
домогательства, привело в ярость тех, кто раньше тщетно его молил, и в
порыве злобы они с еще большей энергией пустились вдогонку за убегавшим от
них суденышком.

Между преследователями и беглецами все еще оставалось двести ярдов.
Двести ярдов в океане, на ровном, без препятствий, пространстве! Что будет
дальше: уменьшится ли расстояние и "Катамаран" попадет в лапы врагу или же
расстояние будет увеличиваться и плот спасется?

Глава LXXXV. ВСЕ БЛИЖЕ И БЛИЖЕ

Что ждет катамаранцев--избавление или плен? Вот что занимало умы обеих
команд: и тех, кто убегал, и тех, кто преследовал. Впрочем, вопрос этот и не
обсуждался.

На обоих плотах люди из сил выбивались: одни, чтобы убежать, другие --
помешать их бегству. Но как непохожи были причины, толкавшие на борьбу
каждую из сторон!

Катамаранцы верили, что, идя на веслах и под парусом, борются за
собственную безопасность; и они не заблуждались, так как матросы с "Пандоры"
охотились за ними с самыми враждебными намерениями, стремясь отнять у них
все, даже самую жизнь.

Так неслись они в безбрежном океане. Страх неудержимо гнал беглецов
вперед. За ними летела погоня, обуреваемая кровожадными инстинктами.

"Катамаран", бесспорно, превосходил большой плот мореходными
качествами, и, будь только ветер немного посвежее, наши скитальцы вскоре
оставили бы преследователей далеко позади.

На беду, сейчас дул самый слабый бриз, и потому исход погони решали
весла.

Тут "Катамаран" сильно уступал своему сопернику: на нем имелась всего
одна-единственная пара весел, а на большом плоту матросы располагали
примерно двенадцатью парами, включая гандшпуги и прочие корабельные
принадлежности. И в самом деле, когда команда пустилась в погоню, за весла
взялась сразу целая дюжина гребцов.

Пусть даже они гребли не в такт и неумело, все-таки им всем вместе
удавалось нагонять скорость, большую, чем на "Катамаране", и экипаж
маленького плота с ужасом увидел, что преследователи берут верх.

Расстояние сокращалось хотя и не очень быстро, но заметно.

Тревога росла: еще немного--и их настигнут.

Под такой угрозой люди, склонные легко падать духом, прекратили бы
всякие усилия и сдались бы на милость рока, казавшегося почти неизбежным.

Но ни английский матрос, ни негр не были малодушными. Это были люди
прочной закалки. Даже сейчас, когда исход погони складывался не в их пользу,
они обменивались ободряющими словами, поддерживая друг друга в обоюдном
решении: не складывать рук до тех пор, пока между ними и их безжалостными
преследователями останется хотя бы только шесть футов.

-- Нет, -- воскликнул матрос, -- не к чему весла бросать! От них пощады
не жди, что от твоих акул. Знаю я их повадки!.. Держись, Снежок, ни одного
удара веслом зря! Авось мы еще вымотаем из них душу!

-- За меня не тревожьтесь, масса Брас! -- возразил негр. -- Я буду
грести, пока есть хоть капля силы в руках и дыхание в груди. Будьте покойны!

Казалось, команда "Катамарана" вступила в борьбу с самой судьбой. Но не
все еще было потеряно. Что-то должно было их ободрять и воодушевлять на
новые усилия Но что же?

Чтобы ответить на этот вопрос, стоило только оглянуться назад.

Там, на некотором расстоянии от преследующего их плота, на водной глади
можно было заметить нечто новое. Наискось через весь горизонт протянулась
темная полоса. Рядовой наблюдатель, пожалуй, не обратил бы на нее внимания,
но для опытного глаза Бена Браса (моряк сидел за веслами лицом как раз в ту
сторону) эта полоса имела особый смысл. Он знал, что скоро волнение на море
усилится и ветер будет крепчать. Да и тучи, собиравшиеся с огромной
быстротой за кормой, указывали, что надвигается буря.

Бен Брас тут же поделился своими наблюдениями со Снежком. И это
окрылило их надеждой на спасение.

Оба думали, что сильный попутный ветер поможет им уйти от
преследователей. По-прежнему сосредоточив все силы на том, чтобы вести
вперед "Катамаран", они в то же время глаз не спускали с океана за кормой,
следя за ним еще с большей тревогой, чем за нагонявшими их матросами.

-- Эх, только бы не подпустить их близко!--прошептал Бен Брас
товарищу-гребцу.--Продержаться бы еще хоть четверть часика! Бриз вот-вот
настигнет, а тогда у нас будет хоть капля надежды. Сейчас они нас нагоняют,
но ветер нагонит их, пожалуй, еще быстрее. Эх, подул бы ветерок, свежий,
крепкий! Видишь, вода рябит там, в трех узлах, за кормой большого плота?
Греби же, Снежок, коли жизнь мила! Гром меня разрази! Вон они нас нагоняют!

В последних словах матроса прозвучала нотка отчаяния: как видно,
"капитану" "Катамарана" положение стало казаться безнадежным. Снежок только
печально кивнул головой в знак согласия: бывший кок разделял мрачные
предчувствия своего товарища.

Глава LXXXVI. ПЕРЕРЕЗАН ПОПОЛАМ

Несколько секунд матрос и Снежок молчали. Оба были слишком заняты
греблей и своими наблюдениями, чтобы найти время для разговоров.

Преследователи подняли крик. Пока не было полной уверенности в исходе
погони, матросы держались молча, но, как только они убедились, что их
неповоротливый плот идет быстрее и перегонит "Катамаран", в воздухе снова
зазвучали их дьявольские, злобные голоса. Беглецам вдогонку неслись грозные
оклики, требования остановиться вперемешку с угрозами жестоко отомстить за
неповиновение.

Особенно выделялся угрожающими речами и жестами один из них, видимо
занимавший важное положение на плоту. Человек этот был Легро.

Стоя впереди, почти на самом носу, с длинным багром в руке, он,
казалось, командовал остальными, всячески подстрекая их к нападению. Слышно
было, как он рассказывал своим, что видел у беглецов съестные припасы и
воду, целую бочку воды, прикрепленную к "Катамарану".

Что до того, ложны или правдивы эти речи! Все равно они сделали свое
дело, воодушевив матросов за веслами.

"Вода!"--звенело музыкой в ушах у них. При одном звуке этого слова все
как один напрягли свои силы до предела.

Большой плот понесся еще быстрее, словно торопя развязку. Он нагонял
своего соперника. Не прошло и десяти минут, как он очутился так близко от
кормы "Катамарана", что решительный человек мог бы перепрыгнуть с одного
плота на другой.

Команда "Катамарана" смотрела с отчаянием--враг приближался...

Они видели, как сзади набегают черные волны с белыми пенящимися
гребнями; видели, как небо над головой у них все больше и больше
заволакивается грозовыми тучами. Но, казалось, небеса грозно хмурились
словно для того, чтобы сделать еще мрачнее ужасную судьбу, настигающую их.

-- Разрази меня гром! Слишком поздно! Нам уже не спастись! -- вскричал
Бен Брас, намекая на запоздалый ветер.

-- Слишком поздно? -- откликнулся Легро с большого плота.

Отвратительно было глядеть на француза: такой свирепый вид придавали
ему белые зубы, хищно сверкавшие сквозь черные усы.

-- Слишком поздно, говорите вы, Бен Брас? А почему бы это так,
разрешите спросить? Для нас-то не поздно нахлебаться вволю из вашей бочки с
водой! Ха-ха-ха!.. Эй ты, бродяга! -- продолжал он, обращаясь к негру. -- Ты
что ж это весла не бросаешь? Черт побери! На что они тебе сдались, мерзкая
черномазая образина? Не видишь разве -- еще несколько секунд, и мы всех вас
возьмем на абордаж? Весла долой, говорю тебе, и не задерживай! Посмей только
ослушаться -- шкуру спустим живьем, когда попадешься к нам в лапы!..

-- Никогда, масса Гро, -- гордо ответил Снежок, -- не спустить вам
шкуру с меня! Живым не дамся -- раньше умру! Знайте, у меня есть нож. И,
клянусь, не один из вас будет убит, покуда меня схватите! Так берегитесь же,
масса Гро! Лучше вам связаться с самим дьяволом, чем наложить лапу на
старину Снежка!

Француз не удостоил ответом эту угрозу противиться до конца. У него не
было времени вести дальнейшие переговоры. Сейчас плоты сошлись так близко,
что все его внимание было поглощено каким-то новым замыслом.

Легро, увидев, что "Катамаран" можно достать багром, схватил его и,
наклонившись вперед, вонзил абордажный крюк в корму маленького суденышка.

Одну-две секунды длилась борьба, и в результате оба плота, верно,
столкнулись бы, если бы не находчивость английского матроса: ловким ударом
весла он не только оторвал багор от плота, но и вышиб его из рук Легро.

В то же мгновение француз, потеряв равновесие, покачнулся и внезапно
провалился, но не упал навзничь, а продолжал держаться стоймя, словно ноги
его попали в щель между бревнами плота.

Так оно и было. Как только на обоих плотах оправились после первого
потрясения, все увидели, что от Легро осталось только полчеловека--с
подмышек до макушки; нижняя половина туловища застряла между досками, не
дававшими французу целиком погрузиться в море.

Быть может, для него лучше было бы совсем упасть в воду... Так или
иначе, самый смелый прыжок вниз головой не мог бы кончиться для него более
печально.

Не успел он провалиться между бревнами, как из глотки у него вырвался
отчаянный вопль и все черты внезапно побледневшего лица дико исказились.
Очевидно, произошло нечто более страшное, чем простой шок от падения в воду
по пояс.

Один из товарищей -- тот самый злодей, его сообщник, о котором мы уже
говорили,-- бросился вперед, чтобы освободить Легро из западни: было
очевидно, что француз не может выбраться собственными силами.