усталый и сказал королю:
стоит на утесе, утес покоится на трех колоннах. Что будет с тобой, Мес-
сина! Одна из колонн еще цела, другая дала трещину, а третья вот-вот
рухнет.
это узнать. Кола-Рыба.
камни. От нее болят глаза, грудь и уши.
Ты и не заметишь, как опустишься на дно.
сменяя друг друга, несли свою службу дозорные. Когда надвигался ураган,
дозорный трубил в рог и разворачивал по ветру флаг. Увидев это, корабли
уходили в открытое море, подальше от земли, чтобы их не разбило о приб-
режные скалы.
ны.
вертого дня голова его показалась над водой. Он с трудом подплыл к двор-
цовой лестнице и сел на первую ступеньку.
заговорил он, едва отдышавшись.
- Что делается на дне?
дым и пламя. Дым замутил воду, от огня она стала горячей. Никто живой,
ни рыба, ни морские звезды, не могут спуститься ниже, чем спустился я.
зу, ты должен узнать, на чем стоит Мессина.
А я сродни ветру и волнам! Мне приказывать нельзя. Прощайте, ваше вели-
чество.
ее в воду.
метных сокровищ!
ты не достанешь ее со дна, мне придется сделать то, что делают все коро-
ли, когда им нужны деньги. Я обложу податью всех рыбаков Сицилии, и рано
или поздно мои сборщики выколотят из них новую корону.
дна. Но сердце говорит мне, что я никогда не увижу больше родного сици-
лийского неба над головой. Дайте мне горсть чечевицы, я возьму ее с со-
бой. Если я погибну в глубинах, вы узнаете об этом.
в руке и бросился в море.
ба. Семь дней часовые не спускали глаз с морской глади, а на восьмой
день вдруг увидели, что по воде плывет чечевица. Тут все поняли, что Ко-
ла больше уже не вернется.
рыба, какой никто никогда не видывал. Верно, одна из тех придонных рыб,
о которых рассказывал Кола.
сунулась из воды, положила корону на нижнюю ступеньку лестницы и, плес-
нув хвостом, исчезла в море.
бы избавить бедняков от беды. Но рассказы о нем передавались от деда к
отцу, от отца к сыну.
ряслось. Горы раскалывались на куски и с грохотом рушились вниз. Земля
расступалась, и там, где было ровное место, зияли пропасти.
Кола.
он появился на свет и прожил всю жизнь. Оставшиеся в живых выстроили но-
вый город, еще прекраснее прежнего. Он и сейчас стоит на самом берегу
голубого Мессинского пролива.
все, кто видел его, не могли смотреть без содрогания. Ребенок родился с
пучком волос на голове, который торчал вверх, как пучок сухой травы, ни-
как не хотел приглаживаться и был такой скользкий, как будто его облиза-
ла языком корова. Поэтому ребенку и дали имя - Чубчик-Рикки. Но для ко-
ролевы этот уродец был желаннее всех детей на свете. Волшебница, которая
явилась ему на крестины, одарила его необыкновенным умом и предрекла
также, что ЧубчикРикки сможет передавать свой ум всякому, кого он полю-
бит. Королева была счастлива, услышав предсказания волшебницы.
Первая была прекрасна, как солнце, но волшебница, которая присутствовала
при родах, сказала, что она, к сожалению, будет, несмотря на это, глупа
как пробка. Когда вслед за первой на свет появилась вторая дочь, короле-
ва упала без чувств, увидев, какого страшного уродца она родила.
девочка будет так умна и добра, что ее уродство никто не заметит.
старшей и чуточку красоты младшей, - попросила она волшебницу.
что она будет передавать свою красоту всякому, кого полюбит.
глупее, а другая уродливее и уродливее. На балах гости всегда поначалу
толпились вокруг красавицы, чтобы полюбоваться ею, но, послушав нес-
колько минут ее глупую болтовню, переходили к младшей. Кроме того, стар-
шая была такая разиня и неумеха, что постоянно все роняла, разбивала и
ломала вокруг.
уродливого человечка со смешным чубчиком на голове. Это был принц Чуб-
чик-Рикки, который, однажды увидев портрет принцессы, влюбился в нее без
памяти и, оставив свое королевство, отправился в путь, чтобы разыскать
ее. Почтительным поклоном приветствуя принцессу, он спросил:
му, кто обладает им, не о чем горевать!
са.
умный человек может признаться, что он не всезнайка.
глупа, и это сильно огорчает меня, делая самой несчастной на свете!
нул Рикки. - Я могу помочь вам!
люблю всем сердцем. Вы, сударыня, и есть та особа, которую я люблю
больше всего на свете. Я дам вам ум, если вы согласитесь выйти за меня
замуж.
я не принуждаю вас сейчас же выйти за меня замуж. Я даю вам срок - целый
год. Подумайте и дайте ответ.
казался ей целой вечностью. И, боясь, что Рикки передумает, она тотчас
же согласилась выйти за него замуж, хотя на самом деле не пылала желани-
ем стать его женой.
она почувствовала в себе способность говорить умные вещи и выражать свои
мысли приятным и естественным языком.
этом он был поражен, насколько приятно она вела беседу, и даже подумал,
не дал ли он ей больше ума, чем оставил самому.
переменой, произошедшей в ней. Сочетание красоты и ума, бывшее теперь в
ней, делало ее невообразимо привлекательной и приятной в общении. Ее
отец-король даже стал обращаться к ней за советами в государственных де-
лах.
сторон света стали съезжаться во дворец, чтобы просить ее руки. Отец-ко-
роль не раз говорил ей:
конец, кому из них ты отдашь предпочтение.