веселая грубость, возможно, казалась бы ей симпатичной! Ах, была бы мать
чужой женщиной! С детства Тереза стыдилась того, что мать оккупировала черты
ее лица и конфисковала ее "я". Но самое худшее, что извечный приказ "люби
отца и мать!" принудил ее согласиться с этой оккупацией и эту агрессию
называть любовью! Мать неповинна в том, что Тереза разошлась с ней. Она
разошлась с ней не потому, что мать была такой, какой была, а потому, что
была матерью.)
идиллии. Это под силу только животному, благо оно не было изгнано из Рая.
Любовь между человеком и собакой - идиллическая любовь. В ней нет
конфликтов, душераздирающих сцен, в ней нет развития. Каренин окружил Терезу
и Томаша своей жизнью, основанной на повторении, и ожидал от них того же.
сказал Терезе: "Послушай, мне уже надоело каждый день носить во рту рогалик.
Не можешь ли ты придумать для меня чего-нибудь новенького?" В этой фразе
заключено всяческое осуждение человека. Человеческое время не обращается по
кругу, а бежит по прямой вперед. И в этом причина, по которой человек не
может быть счастлив, ибо счастье есть жажда повторения.
кооператива отправляется после работы прогулять своего Мефисто и встречает
Терезу, он никогда не упускает случая сказать: "Тереза, почему он не
появился в моей жизни раньше? Мы бы вместе за девчатами бегали! Какая ж
бабенка устоит перед двумя хряками!" Он выдрессировал своего кабанчика так,
что после этих слов тот начинал хрюкать. Тереза смеялась, хотя уже за минуту
до этого знала, что скажет председатель. Шутка в повторении не утрачивала
своего очарования. Напротив. В контексте идиллии даже юмор подчинен сладкому
закону повторения.
стоит многого: эвтаназия в ее случае законом не возбраняется; животное имеет
право на милосердную смерть. Каренин ходил на трех ногах и все больше и
больше времени проводил в закутке. Стонал. Супруги, Тереза и Томаш, были
заодно в том, что нельзя заставлять его понапрасну страдать. Однако,
соглашаясь с этим в принципе, они не могли избавиться от томительной
неуверенности: как отгадать мгновение, когда страдание уже излишне? Как
определить минуту, когда жить уже не имеет смысла?
третьего. Можно было бы пойти к ветеринару и попросить его сделать собаке
инъекцию.
том. что сам он никакой инъекции делать Каренину не станет, а позовет
ветеринара. Но потом вдруг понял, что может предоставить псу привилегию,
которая не доступна ни одному человеку: смерть придет к нему в образе тех,
кого он любил.
Ждать больше не будем.
посмотреть на Каренина. До сих пор он лежал безучастно (даже нс обращая
внимания на то, что Томаш осматривал его ногу), но сейчас, услышав, что
открывается дверь, поднял голову и посмотрел на Терезу.
Каренин никогда не смотрел на Томаша, так он смотрел только на нее. Но
никогда с таким напряжением, как на этот раз. Это не был отчаянный или
грустный взгляд, нет. Это был взгляд страшной, невыносимой доверчивости.
Этот взгляд выражал собою жадный вопрос. Всю жизнь Каренин ждал Терезиного
ответа и сейчас сообщал ей (гораздо настойчивее, чем когда- либо), что он
по-прежнему готов узнать от нее правду. (Все, что исходит от Терезы, для
него - правда: и когда она говорит ему "садись!" или "ложись!" - это тоже
правды, с которыми он полностью соглашается и которые дают его жизни смысл.)
снова положил голову на лапы. Тереза знала, что вот так на нее уже никто не
посмотрит.
для него несколько плиток шоколаду. Сейчас она развернула их, вынула из
фольги, разломала и положила рядом. Подставила к ним и миску с водой, чтобы
у него было все, когда он останется на какое-то время один. Взгляд, которым
он только что посмотрел на нее, словно бы утомил его. Он уже не поднял
головы, хотя весь был обложен шоколадом.
обнюхал ее и раз, другой лизнул. Она приняла это облизывание с закрытыми
глазами, точно хотела навсегда запомнить его. Она повернула голову, чтобы он
лизнул ее и в другую щеку.
обеда. Томаша дома не было. Каренин лежал, все еще окруженный шоколадными
плитками, и, хоть слышал, что она пришла, головы не поднял. Его больная нога
отекла, и опухоль лопнула в новом месте. Под шерстью появилась
светло-красная (не похожая на кровь) капелька.
Потом услышала, что кто-то стучится в дверь. Раздалось: "Пан доктор, пан
доктор, здесь кабанчик и его председатель!" Она не в силах была ни с кем
говорить. Не шевельнулась, не открыла глаз. Послышалось опять: "Пан доктор,
хряки пришли!" - и затем снова воцарилась тишина.
стал готовить инъекцию. Когда он вошел в комнату, Тереза уже стояла, а
Каренин с трудом поднимался с полу. Увидев Томаша, он слегка вильнул
хвостом.
небольшой оттяжке, но не настаивала на этом.
усеянная маленькими лиловыми цветочками. Впрочем, все уже было у нее
подготовлено и продумано, словно смерть Каренина она представляла себе за
много дней наперед. (Ах, как это ужасно, мы, собственно, заранее мечтаем о
смерти тех, кого любим!)
вместе подняли. Тереза положила его на бок, Томаш осмотрел его ногу. Искал
место, где вена выступала бы явственнее всего. В этом месте он ножницами
выстриг шерсть.
своего лица.
тонкой для того, чтобы ввести иглу. Тереза держала лапу Каренина, не
отстраняя лица or его головы. Она не переставала тихо разговаривать с ним, и
он не думал ни о чем, кроме нее. Ему не было страшно. Он еще два раза лизнул
ее в лицо. А она шептала ему: - Не бойся, не бойся, там у тебя ничего не
будет болеть, там тебе будут сниться белки и зайцы, там будут коровки, и
Мефисто там будет, не бойся...
задышал учащенно, а через несколько секунд дыхание внезапно оборвалось.
Тереза стояла на коленях у тахты и прижималась лицом к его голове.
на белой простыне в лиловых цветочках.
четыре линии прямоугольника, который несколькими днями раньше прочертила там
каблуком Тереза. Стал копать, точно придерживаясь предписанного размера.
Хотел, чтобы все было так, как желала Тереза.
Она приложила ухо к его носу, и ей показалось, что она слышит слабенькое
дыхание. Чуть отойдя, увидела, что его грудь слегка вздымается.
движение ее тело, и потому у нее создалось впечатление, что двигается грудь
собаки.)
было таким захватанным, что ей почудилось, будто оно запотело от его
дыхания.
вернулся из сада.
Тереза у ног, Томаш у головы. Они подняли его и понесли в сад. Он с лужицей
пришел в нашу жизнь и с лужицей ушел из нее, подумала Тереза и порадовалась,
что чувствует в руках эту влажность, последний песий поклон.
и расправила простыню так, чтобы она покрывала его целиком. Ей казалось
невыносимым, чтобы земля, которой сейчас забросают Каренина, упала на его
голое тело.
шоколада, так и остававшимся с утра нетронутым на полу. Все это она бросила
к нему в яму.
фраза прозвучала вдруг как эпитафия. Она представила себе здесь между двумя
яблонями памятник с надписью: "Здесь лежит Каренин. Он родил два рогалика и
одну пчелу".
луна, лампа, забытая в комнате мертвых.
были уложены орудия: грабли, кирки, мотыги.