отцовских денег, а обвиняет во всем меня. Похоже, грядет новое извержение
вулкана, и вся лава опять полетит в мою сторону.
дить не желает? Нет, не надо, не отвечай. Все, что мне приходит в голову,
это упечь Анджело в тюрьму на всю оставшуюся жизнь. И тогда мне придется
устроить это так, чтобы он не знал, кто это сделал. И вообще, честно ли
это?
тавшуюся жизнь, надо, чтобы он совершил как минимум убийство. А иначе со
временем его снова выпустят, и он окажется на свободе и еще злее прежнего.
А не будешь же ты подсовывать ему живого человека?
выход остается один: сделать так, чтобы Анджело разбогател. Так что надо
попробовать уговорить его папеньку, чтобы он ему в этом помог.
ведь тоже ног нет...
букмекеров на ипподроме в Нью-бери, а его отец, возможно, останется дома,
поэтому после обеда я поехал в Уэлин-Гарден-Сити, оставив Касси бродить по
дому с метелкой и непривычно домашним видом.
берт, а торговец скотом, его разговорчивая жена и четверо детишек, которые
носились по саду на роликовых коньках.
шими розами. - Он из-за своей болезни не мог пользоваться лестницами. Он
себе выстроил коттедж с пандусами.
рать в гольф, бедняга. А теперь сидит у окошка и смотрит, как играют дру-
гие. Мы ему часто машем рукой, когда играем.
маску. - У него рассеянный склероз. Он им давно болел. Мы видели, как ему
с каждым годом становится все хуже. Мы сами жили за четыре дома отсюда, но
нам всегда очень нравился этот дом. Поэтому, когда он стал его продавать,
мы его купили.
в коем случае не говорите с ним о его сыне.
такой удар для бедного старика! Так что не говорите о сыне, это его рас-
страивает.
чистого, незамутненного сердца и снова принялась расчищать свой славный са-
дик. "Да пребудет с тобою милосердие божие во все дни твои, и пусть не тре-
вожат тебя чудища, не желающие уходить", - легкомысленно подумал я. Я ос-
тавил добродетель, и отправился на поиски грешника, и нашел его. Он и в са-
мом деле сидел в своей коляске у большого окна-эркера и смотрел на игроков
в гольф.
кой одноэтажного дома отворил мне человек, на первый взгляд так похожий на
Анджело, что я поначалу испугался, что Анджело все же не поехал на скачки;
но потом увидел, что схожи они лишь общим типом лица: оливковая кожа, седе-
ющие волосы, темные, недружелюбные глаза, склонность к полноте...
звучали отчасти неразборчиво. Я прошел через холл, отделанный полированным
деревом, прошел через пышно обставленную гостиную и, лишь оказавшись в шес-
ти футах от Гарри Гилберта, остановился и сказал, что я - Вильям Дерри.
меня за спиной Эдди шумно выдохнул воздух. Старческая версия лица Анджело,
смотревшая на меня снизу вверх из коляски, окаменела от сильного, но непо-
нятного мне чувства, которое я истолковал как гнев и негодование, хотя,
возможно, я был не прав. У Гарри Гилберта были редеющие седые волосы и се-
дые усы. Он был грузен и носил обычный серый костюм-тройку. Только по ру-
кам, расслабленно лежавшим на подлокотниках, было заметно, что он болен, и
то лишь тогда, когда он пытался пошевелить ими. Все в его облике, от начи-
щенных ботинок до ровного пробора на голове, показывало, что он не смирился
с болезнью и являет миру несокрушимый фасад, чтобы все знали, что дух его
не сломлен.
О'Рорке был спокойным, изворотливым, осторожным и хорошим математиком.
Свойственно ли Анджело хоть одно из этих качеств?
ются. Неуклюжесть всегда разрушительна. Анджело погубил всю систему. Неуди-
вительно, что она не приносит результатов.
нако у Теда Питтса-то она работает как миленькая. Но ведь Тед Питтс тоже
спокойный и осторожный математик...
сказал с легкой ноткой сомнения в голосе:
факторов, которые Лайэм О'Рорке не брал в расчет просто потому, что в его
время их не существовало.
жал я, - если он опускал некоторые вопросы или отвечал на них неточно,
тогда общий ответ будет неверным. А ведь он получил несколько верных отве-
тов. Мне рассказывали, что в Йорке вы выиграли кучу денег. И на Сент-Ледже-
ре вы могли бы выиграть больше, если бы Анджело не вспугнул букмекеров сво-
им хвастовством.
ствием болезни. Ему трудно было говорить, но глаза его светились холодной
настороженностью, которая показывала, что мозги у него в порядке.
потому что он владеет системой Лайэма О'Рорке.
чала показать людям, кто здесь хозяин.
помрешь. - Он медленно открыл глаза. - Это меняет дело.
одному. А обычно дают пять к одному.
бы я дал ему совет, который спас бы ему жизнь, даже если бы я помог ему за-
работать состояние, даже если бы я спас его драгоценного сыночка от тюрьмы.
Однако то, что я сказал, его проняло. Он был слишком большим реалистом и
слишком опытным бизнесменом, чтоб не обратить внимания на такое. Анджело
был дураком в слишком многих отношениях, и это делало его только опаснее.
ет напасть на меня, или на кого-то из моих близких, или на мою собствен-
ность, он и глазом не успеет моргнуть, как снова окажется за решеткой. Я
хочу, чтобы вы заставили его работать с системой тщательно и скрупулезно,
так, чтобы он выигрывал. Я хочу, чтобы вы предупредили его, что система га-
рантирует выигрыш в одном случае из трех, а отнюдь не каждый раз. Система
будет действовать, только если подходить к ней с умом и старанием, а не
брать наскоком.
ло и Лайэма О'Рорке, - сказал я. - Я хочу, чтобы вы объяснили ему это.
бость Гарри Гилберта прогрессирует, хоть он это и скрывает, и, вероятнее
всего, его шаткий контроль над Анджело продержится только до тех пор, пока
Анджело нуждается в деньгах.
с какой-то подавленной яростью сказал:
Гилберт - всего лишь старик, который, как и его сын, слепо цепляется за
Володихин Дмитрий
Конюшевский Владислав
Куликов Роман
Роллинс Джеймс
Херберт Фрэнк
Шилова Юлия