стороны кровати? А, мистер Квин?
торжествующий крик. Он-то искал хитроумную потайную дверцу, а все оказалось
гораздо проще: часть доски отодвигалась в сторону. Правда, край этой части
был тщательно замаскирован, но все же опытный криминалист никак не назвал бы
такой тайник верхом искусства.
внутри этого своеобразного ящика под потолком. Инспектор и Кронин, затаив
дыхание, наблюдали за ним.
доски, за которыми были спрятаны цилиндры.
Помнишь, что я говорил, папа? Где же еще быть этим бумагам, как не в
цилиндрах?
продемонстрировал отцу и Кронину шелковый цилиндр.
запустил руку в отверстие. На свет был извлечен еще один цилиндр, потом
третий и наконец, четвертый! Все четыре цилиндра лежали теперь на кровати.
спустился вниз и покачал головой.
этого более чем достаточно.
софу. Все трое сели в кресла и с самым серьезным видом уставились на них.
концов Кронин.
на стене, все они оцепенели. Хватит сидеть! За дело.
фирменный знак "Братьев Браун". ^ Эллери оторвал подкладку, ничего под ней
не обнаружил и принялся отдирать внутренний кожаный ободок. Но тот не
поддавался его усилиям. Тогда Эллери попросил у Кронина перочинный нож и с
трудом отделил ободок от цилиндра.
содержит ничего такого, чего не содержала бы любая другая шляпа. Желаете
сами убедиться в этом?
взял его посмотреть, и растерзал на кусочки.
Объясните же такому глупцу, как я, почему там ничего нет, инспектор!
знаем, почему одна из этих шляп пуста. Правда, Эллери?
телохранителя Фильда? Боже правый! А он-то здесь при чем?
Майклзе больше?
время был тенью Фильда. Он сидел. Вам известно об этом?
надо будет поговорить об этом периоде в жизни Майклза. Непременно надо! Но
позвольте мне объяснить, почему в цилиндре ничего нет. По собственным
показаниям Майклза, он вечером накануне убийства Фильда приготовил ему
вечерний гардероб для театра, включая шелковый цилиндр. Майклз клянется и
божится, что у Фильда, насколько он знает, есть только один цилиндр. Если же
мы исходим сейчас из того, что Фильд использовал цилиндры, чтобы прятать в
них документы, а, стало быть, собирался в тот вечер идти в Римский театр в
одном из таких цилиндров, то он непременно должен был оставить обычный
цилиндр - без всяких секретов - дома. Тот самый, который приготовил для него
Майклз. Фильд, разумеется, понимал, что он не мог оставить этот цилиндр
просто в платяном шкафу, не навлекая на себя подозрений Майклза. А потому
Фильд достал из тайника цилиндр с документами и положил туда цилиндр без
начинки. Это совершенно естественное предположение, которое просто не может
не напрашиваться при сколько-нибудь внимательном взгляде на вещи. Обычный
цилиндр Фильда мы с вами сейчас и препарировали.
инспектор, - что Фильд, который необычайно осторожно обходился со своими
головными уборами, был намерен по возвращении домой снова извлечь обычный
цилиндр из тайника, а в тайник положить тот, в котором были спрятаны бумаги.
Шляпу, которую вы только что изорвали в клочья, он, таким образом, положил
бы в гардероб... Но продолжим, однако.
красовался фирменный знак "Братьев Браун".
стороне кожаного ободка красными чернилами четко написано "Бенджамин
Морган".
прокурора. - Никогда и никому не говорите, что вам известно о существовании
документов, которые связывают с этим делом имя Бенджамина Моргана.
верить: я буду нем, как рыба.
цилиндра. Послышался явственный шорох бумаги...
должен был унести с собой цилиндр, в котором пришел в театр Фильд, - заметил
Эллери. - Имя убийцы наверняка было написано на внутреннем кожаном ободке
такими же несмываемыми чернилами. Убийца просто не мог оставить на месте
преступления цилиндр, внутри которого написано его имя.
убийца, - с досадой сказал Кронин.
инспектор.
цилиндра была зашита у нижнего края внутреннего кожаного ободка. Нитка без
особого труда выдернулась. Инспектор засунул за подкладку пальцы и, не
говоря ни слова, извлек оттуда небольшую пачку бумаг, перехваченную тонкой
резинкой.
некоторые здесь присутствующие, - задумчиво проговорил Эллери, - то я сейчас
с полным основанием заявил бы: "А что я вам говорил?"
Можешь не напоминать.
удовлетворения сунул в нагрудный карман.
такие же стежки на подкладке и выдернул ниточку. Достал бумаги - связка была
побольше - и бегло просмотрел их. Потом передал Кронину. У того дрожали
руки, когда он брал бумаги.
мечтали добраться всю жизнь, мертв, но здесь вы найдете немало имен. Важных
имен. Могу заранее поздравить вас с успехом.
разворачивать их одну за другой.
я могу действовать! В конце концов, то, что вы найдете в четвертом цилиндре,
меня уже не будет касаться. Я просто не нахожу слов, чтобы выразить всю свою
благодарность вам и мистеру Квину. До скорого!
Кронином с грохотом захлопнулась.
проворчал инспектор, отрывая кожаный ободок последнего цилиндра. -
Искали-искали, рассуждали-рассуждали, а теперь все опять может перевернуться
вверх дном. Ну что же...
"Разн.".
заняты обыском квартиры Фильда, сержант Велье в невеселом настроении прошел
привычным маршрутом - вниз по Восемьдесят седьмой улице от Бродвея, -
поднялся на крыльцо из песчаника и вошел в дом, где жили Квины. Ему открыл
Джуна, который так и рассыпался в приглашениях заходить.
луком.
Велье и достал из нагрудного кармана толстый запечатанный пакет. Протянув