участия в военных действиях. Даже перелет из Сайгона происходил в ужасных
условиях. Был сильный штормовой ветер, мы летели на высоте тысячи метров,
самолет трясло так, что он был готов вовсе развалиться на куски. И при
подобных условиях он приказал нам прыгать.
мы направлялись к люку. Возможно, что мы могли погибнуть и там, внизу, но
здесь у нас не возникало желания получить пулю в голову.
пытаясь сосредоточиться.
погибли при прыжке. Было удивительно, что я остался жив. Я был самым
старым по возрасту и самым неповоротливым, но я отлично знал местность,
поэтому меня и взяли на эту операцию, - он помолчал, напрягая память. -
Менее чем через час мы поняли, что угодили в ловушку. Почти двое суток мы
не могли оторваться от земли, находясь под постоянным огнем противника.
Как ящерицы, мы пробирались через джунгли, пытаясь оторваться от
преследователей... Ночью он всегда уходил один. Там, куда он направлялся,
слышались взрывы и стрельба. Он уходил, чтобы убивать. Всякий раз, когда
он возвращался, нам удавалось продвинуться к лагерю еще ближе. Все это
весьма походило на массовое самоубийство.
армией, и ваше подчинение приказам было до некоторой степени условным.
этом была определенная логика. Мы находились далеко за линией фронта, мы
нуждались в помощи и снабжении, а чтобы получить это, мы обязаны были
найти этот лагерь и, если бы смогли, захватить его. У нас не было выбора.
Если бы кто-то стал возражать, он бы пустил ему пулю в голову, и все это
отлично понимали. На исходе третьей ночи мы, наконец, взяли этот лагерь и
нашли человека по имени Вебб. Он был еле живой, но еще дышал. Нашли мы и
двух человек из нашего отряда, которых считали погибшими. Они были вполне
здоровыми и ошеломлены нашим вторжением: это были белый и вьетнамец. Им
заплатили, чтобы заманить нас в ловушку. Точнее заманить его, как я
подозревал.
выстрелом в голову. Он просто подошел к нему и снес ему череп выстрелом из
пистолета.
Именно во время этого ужасного путешествия назад я раздумывал, что это за
человек. Мне становилось все яснее, почему слухи о том, что он был самым
высокооплачиваемым наемником среди членов "Медузы", могли быть правдой.
встречал. Он был чрезвычайно опасным и жестоким. Иногда мне казалось, что
эта война воспринимается им совсем по-иному, чем остальными. Он был
подобием Савонаролы, но религиозные принципы он заменил на собственную
мораль весьма странного свойства, в которой буквально все было
сконцентрировано на его собственном "я". Все люди были его врагами.
на столе.
Ведь в составе "Медузы" были и военные. У тебя не сложилось впечатления,
что он мог быть американским офицером?
отношение к командованию в Сайгоне было известно всем. На каждом шагу он
стремился подчеркнуть, что армия - это сборище идиотов и тупиц.
Вернемся еще раз к началу твоей службы в "Медузе". Ты сказал, что имя Борн
он не использовал. А как же его звали?
Его, например, звали просто Дельта.
- И иногда Чарли заменялось на Кейн.
ум. Какая разница?
хотел, чтобы это было очевидно с самого начала.
испански - это Чарльз, Чарли - по-английски. Кодовое имя "Кейн" было
поставлено вместо "Чарли" - Карлос. Это был его первоначальный замысел.
Кейн должен заменить Карлоса, и он хотел, чтобы Карлос знал об этом.
и Лиссабона, Лондона и прямо отсюда из Парижа. Кейн становился известным,
а Главное, доступным, его цены на контракты были значительно ниже, чем у
Карлоса. Он всячески старался его принизить!
один.
самонадеянного воробья. Он где-то здесь, совсем неподалеку от Сен-Оноре.
найдет. Он еще вернется сюда, его "я" приведет его к нам. И тогда орел
набросится сверху на шалунишку-воробья. Карлос наверняка прикончит его.
чувствовал в последнее время. Дыхание смерти уже отражалось на его
физиономии, и он был доволен, что тот, кто находится за полупрозрачной
перегородкой, не может разглядеть его в полумраке кабины.
дни?
меня. Но она настолько ответственна, что оплата будет в пять раз выше
обычной. Я полагаю, что это будет для тебя хорошей поддержкой.
информация должна исчезнуть из этого мира вместе с тобой. Здесь не должно
быть ошибки.
пути в тот мир.
вьетнамское посольство и спросить там атташе по имени Фан-Лок. Когда вы
останетесь наедине, ты передашь ему следующее послание: "Конец марта 1968
года, "Медуза", сектор Там-Квуан. Кейн был там. Другой человек - тоже".
Успел записать, мой старый друг?
в переполненный зал ресторана. Это было весьма элегантное заведение под
названием "Арженталь", находящееся в 12 милях от Парижа. Павана и гавот
закончились. теперь они были лишь вдвоем в обитой бархатом кабинке.
ценах, ни чеков, только наличные. Ведь вы даже не взглянули на счет.
только не хотят получить удовольствие от пренебрежения ими.
позвать официанта. она все еще надеялась сбежать.
было бы просто глупо. Нам обоим будет лучше, если мы спокойно побеседуем.
прерывались частыми взрывами шума и смеха, доносящимися из общего зала.
длительной паузы.
Шидловский Дмитрий
Пехов Алексей
Перумов Ник
Круз Андрей
Якубенко Николай
Шилова Юлия