жестокий народ, склонный ко всякого рода зверствам. Они поедают друг
друга, морят друг друга голодом, убивают друг друга. У них совсем нет
искусства, а наука самая примитивная, тем не менее их характер так
сильно подвержен насилию, что даже столь малый запас знаний энергично
используется ими - племенем против племени - чтобы истребить друг
друга. Они делают это с таким рвением, что могут в этом преуспеть. Но
если, в случае неудачного стечения обстоятельств, им этого не удастся,
то со временем они неизбежно достигнут других звезд. Именно этот
аспект и должен быть тщательно рассмотрен: как скоро они сумеют
достичь нас, если выживут, и каков к тому времени будет их потенциал.
сочетаемой с высшим разумом. Что можете вы сказать в свою защиту?
проиграли, но все же считал себя обязанным бороться до конца.
установлено, что вы ровня нам. Если хотите найти правильную форму
обращения, можете называть меня "председатель".
говорил своим судьям Сократ. Он знал заранее, что его осудят, так же,
как я мы сейчас, но хотя его и заставили выпить сок цикуты, победил
все же он, а не судьи.
своей собственной жизни, а сейчас речь шла о жизни всего человечества.
Парфенон?
что иначе много потеряете. Читали ли вы нашу поэзию? "Окончен
праздник. В этом представленье актерами, сказал я, были духи. И в
воздухе, и в воздухе прозрачном, свершив свой труд, растаяли они. Вот
так, подобно призракам без плоти, когда-нибудь растают, словно дым, и
тучами увенчанные горы, и горделивые дворцы и храмы, и даже весь - о
да, весь шар земной"'.
______________________________________________________________________
' В. Шекспир. "Буря". Акт 4. (Пер. Мих. Донского).
______________________________________________________________________
меня выбрать этот отрывок,- но говорят, что подсознание никогда не
делает ничего случайно.
не трогаем вас,- я запинался и еле сдерживал слезы.
обширное пространство и такая разнородность культур не дает
правительству возможности функционировать. Мы всего лишь сформировали
полицейские районы в целях взаимной защиты.
Мы жили себе на своих собственных задворках,- я, во всяком случае,
спокойно гулял на своих собственных задворках,- как появились корабли
этих черволицых и начали причинять неприятности нам. Но ведь вам мы
ничего плохого не сделали!
гарантировать, что весь род человеческий в будущем будет вести себя
хорошо; машина знала это, и сам я тоже знал.
кажутся идентичными с Древним Народом, учитывая мутационные поправки.
В каком районе Третьей галактики находится их планета?
ничего не говорящие мне.
том-то и опасность, они слишком быстро меняются.
полураспадов тория-230 назад? Не объяснит ли это тот факт, что образцы
не совпали? И твердый ответ:
Идет рассмотрение; следует принять решение.
- Хотите ли вы оба добавить что-либо в свою защиту?
возразить, сказать, что всего за два века мы прошли путь от мускульной
энергии до атомной, но испугался, что этот факт, наоборот, может быть
использован против нас.
Сволочи вы, сволочи трусливые! Гады вы, гадины трусливые! Вы еще хуже
черволицых.
головой в плечо и прошептала:
безликий.
весь - о да, весь шар земной..."
нуждаетесь в нашей защите и в наших оправданиях. Черт с вами,
забирайте нашу звезду - вы ведь на это способны. На здоровье! Мы
сделаем себе новую звезду, сами! А потом в один прекрасный день
вернемся в ваш мир и загоним вас в угол - всех до одного!
вдруг почувствовал себя ребенком, совершившим бестактную ошибку в
присутствии взрослых гостей и не знающим, как ее загладить.
конечно, что мы сможем сделать это. Не доросли еще. Но попытаемся уж
наверняка. "Умереть, сражаясь" - самое гордое свойство человека.
Вы кончили?
согласившуюся бы заступиться за вас?
заступятся.
ней, но налетела на невидимый барьер. Я взял ее за руку.
накопленной сокровищницей знаний. Но я знаю их самих. Да,
действительно, они преисполнены буйства, особенно меньшая из них, но
не более, чем это естественно для их возраста. Можем ли мы ожидать
проявлений зрелой выдержанности от расы, которой предстоит умереть в
столь раннем детстве? И разве не свойственно насилие нам самим? Разве
не обрекли мы сегодня на смерть миллиарды живых существ? И может ли
выжить раса, лишенная стремления к борьбе? Да, правда, эти существа
зачастую намного более буйны, чем было бы необходимо и разумно. Но,
собратья, ведь они совсем еще дети! Дайте же им время вырасти и
понять.
слишком много, слишком многому научатся. Ваша раса всегда была
сверхчувствительной; сентименты мешают вам проявить объективность.
не хуже меня, сколько крайних решений было принято на основании моих
показаний. Их было так много, что мне больно о них вспоминать. Но я и
впредь не уклонюсь от выполнения долга. Если ветвь больна неизлечимо,
она должна быть отсечена. Мы не сентиментальны, мы - лучшие сторожа,
когда-либо охранявшие Три галактики, потому что не поддаемся гневу. Мы
безжалостно караем зло, но с любовью и терпением относимся к
проступкам детей.
обезьяна. Смерив нас взглядом, она неожиданно сделала сальто мортале и
продолжала смотреть на нас, просунув голову между ног.