чардж", выданный Имперским банком Сент-Луиса. Прочитайте номер карточки,
медленно.
действительно вы. Но если нет, то я могу с вами поспорить, что вы не
проживете дальше следующего контрольного пункта. Мистер Два Костыля, как
известно, не почитает незваных гостей. Запишите этот код. Потом прочтите
его мне.
направляясь в Калифорнийский коммерческий дом и твердо решив не
ввязываться ни в какие драки у Дворца, неважно кого там будут убивать. Я
подумала о том, что нахожусь сейчас точно на том месте, где была, э... две
недели назад? - и если мой контакт здесь пошлет меня в Виксберг, я тихо
сойду с ума.
в "Мастер чардж", а в юридическую фирму на другом этаже, в которую я
позвонила, получив с Луны код терминала этой фирмы. Я как раз подошла к
углу здания, когда голос прямо над моим ухом произнес.
нам садиться не разрешают.
попыталась что-то сказать. Голди не дала мне говорить. - Пожалуйста,
попробуйте вести себя как пассажир такси, мисс Фрайдэй. Хозяин хочет,
чтобы мы не привлекали внимания.
с вами по специальному разрешению, которого я никогда бы не получила, если
бы не отметила, что смогу идентифицировать вас без пароля.
обойтись. Господи, Голди, милая, я так рада тебя видеть, что сейчас
расплачусь.
что вы погибли. И я плакала. И еще некоторые.
не угрожала даже малейшая опасность. Я только потерялась. А теперь
нашлась.
экскурсионном судне.
опоздала сегодня. Ты пересекла калифорнийскую границу в двенадцать ноль
пять. Сейчас семнадцать двадцать две.
двигаться быстро.
была все еще в отпуске; вы не имеете права отчитывать меня. Если бы вы не
переехали, не уведомив меня, у меня не было бы вообще никаких проблем. Две
недели назад я была здесь, в Сан-Хосе, в двух шагах отсюда.
была не моя ошибка, а ваша.
словами и зря тратить время. Я приложил чрезвычайные усилия, чтобы
уведомить тебя, значительно больше, чем просто послать стандартное
предупреждение, как другим оперативникам, не находящимся в нашей
резиденции. Я сожалею, что эти чрезвычайные усилия не дали результатов.
Фрайдэй, что я должен сделать, чтобы убедить тебя, что ты незаменима и
бесценна для нашей организации? В ожидании событий, названных "Красный
четверг"...
разведывательный отдел предсказал это - отчасти благодаря данным, которые
ты доставила с Эл-Пять - и мы, как нам казалось, в подходящее время начали
принимать профилактические меры. Но первые нападения произошли раньше, чем
это обещали даже самые пессимистические прогнозы. Когда начался Красный
Четверг, мы все еще перевозили имущество; пришлось прорываться через
границу. Нет, не силой, подкупом. Стандартное уведомление о перемене
адреса и кода было сделано раньше, но только когда ты была здесь, а наш
коммуникационный центр снова заработал, мне сообщили о том, что ты не
прислала подтверждения.
попытался позвонить тебе по коду твоего новозеландского дома. Возможно,
тебе известно, что в системе спутниковой связи были неполадки...
Я разговаривал с миссис Дэвидсон, женщиной около сорока, с довольно
резкими чертами лица. Старшая жена твоей С-группы?
впечатление, что ты стала персоной нон грата.
говорите, что сказала обо мне эта старая летучая мышь?
оставила нового адреса или кода. Нет, она не станет принимать сообщений
для тебя и не будет пересылать пришедшие. Я очень занята; из-за Марджори у
нас все тут вверх дном.
"Серес энд Саут Африка" в Луна-Сити, потому что я через них делала свои
месячные взносы.
о котором я услышала! - получил для меня рабочий адрес старшего мужа твоей
С-группы, Брайана Дэвидсона. Он был значительно более вежлив и в каком-то
смысле более полезен. От него мы узнали, на каком челноке ты улетела из
Крайстчерч, и это привело нас к списку пассажиров полубаллистика, на
котором ты попала из Окленда в Виннипег. Там мы на короткое время потеряли
тебя, пока мой тамошний агент не установил, что ты покинула порт в
компании капитана полубаллистика. Когда мы связались с ним - с капитаном
Торми - он помог нам, но ты уже уехала. Я рад иметь возможность сказать
тебе, что мы смогли отблагодарить капитана Торми. Внутренний источник
позволил нам проинформировать его о том, что местная полиция собирается
задержать его и его жену.
незарегистрированного подданного Империи во время объявленного
чрезвычайного положения. На самом деле Виннипегское управление
провинциальной полиции не интересуется тобой или доктором Перро; это
повод, чтобы привлечь к ответственности Торми. Они разыскиваются по
подозрению в гораздо более серьезном, чем объявлено, преступлении. Пропал
без вести лейтенант Дики. Последняя информация, поступившая от него, - это
устное заявление, которое он сделал, покидая центральное управление
полиции, о том, что он направляется в дом капитана Торми для задержания
доктора Перро. Полиция подозревает, что совершено преступление.
за меньшее преступление. Есть еще кое-что. Машина лейтенанта Дики
разбилась в Империи поблизости от Фарго. Она была пуста. Полиции не
терпится обследовать эти обломки на предмет наличия отпечатков пальцев.
Возможно, это и происходит в настоящий момент, поскольку примерно час
назад в новостях сообщили, что общая граница между Чикагской Империей и
Британской Канадой снова открыта.
отпечатки пальцев, не принадлежащие лейтенанту Дики. Они совпадали с
отпечатками пальцев капитана Торми, находящимися в картотеке "АНЗАК
Скайуэйз". Обрати внимание на время, которое я использовал: там были эти
отпечатки; теперь их там нет. Фрайдэй, хотя я счел разумным перевести наш
центр из Империи, после многих лет у меня есть там связи. И агенты. И
давние одолжения, которые я могу попросить вернуть. На этих обломках
больше нет отпечатков капитана Торми, зато есть отпечатки из многих
источников, как живых, так и мертвых.
полицию Британской Канады. Мой агент в Виннипеге, помимо того, что имеет
нашу обычную подготовку, еще и практикующий психолог. Он как профессионал
считает, что капитан Торми или его жена могли бы убить в целях
самообороны, но потребовалась бы совершенно чрезвычайная ситуация, чтобы