году, в значительной мере построено на "Путешествиях Гулливера"
Джонатана Свифта, которые цитируются здесь по переводу под
редакцией А. Франковского (ОГИЗ, Москва, 1947).
эпиграф взят из последней главы "Путешествия в Лиллипутию".
сожжением соломенного чучела и фейерверком отмечают провал
"Порохового заговора" (1605 г.) - неудавшегося покушения
католиков на жизнь английского короля Якова I Стюарта. Это
очень шумный праздник.
в Лондоне.
(1688-1744), переводчик Гомера и издатель Шекспира, первый
издатель собрания сочинений Джонатана Свифта.
генерал, прославившийся победой в битве с французами под
Квебеком, во время которой сам он был смертельно ранен.
Выигранная им битва привела к скорому овладению англичанами
Квебеком, а затем и всей Канадой.
Бинг (1704-1757), сын прославленного адмирала Джорджа Бинга,
виконта Торрингтона, упоминаемого в главе IX. Поступивший в
ранней молодости на службу и очень рано сделавшийся адмиралом,
Джон Бинг был послан в 1756 году для освобождения занятого
значительными силами французов острова Менорки, был в силу
различных обстоятельств вынужден отступить перед малосильной
французской эскадрой, обвинен в трусости, предан суду и
расстрелян. Однако, современники его сознавали, что он пал
жертвой политических интриг, и нимало не верили в выдвинутые
против него обвинения.
(1683-1760), которую прочили в жены наследнику прусского
престола, будущему Фридриху II Великому (1712-1786). Брак
расстроился вследствие попытки юного Фридриха бежать от
тирана-отца в Англию.
Мальборо, командуя во время войны за Испанское наследство
(17021713) английскими войсками, одержал ряд блестящих побед,
решивших исход этой войны: при Бленхейме (1704), при Рамийи
(1706) и при деревне во Фландрии, называемой Мальплаке (1709).
В благодарность за его заслуги перед Англией герцогу Мальборо
было подарено "от имени нации" имение Бленхейм в Вудстоке близ
Оксфорда, где он построил роскошный дворец, ныне вмещающий
богатую коллекцию картин и открытый для посещения публикой. В
этом дворце родился сэр Уинстон Черчилль. Уайт, описывая
воображаемое Мальплаке, скорее всего имел в виду Бленхейм.
строение с одним кольцом колонн.
известная у нас главным образом по пьесе Скриба "Стакан воды".
Дочь коммерсанта, она доводилась двоюродной сестрой фаворитке
королевы Анны герцогине Мальборо, при содействии которой
получила звание фрейлины королевы. В 1707 году тайно
обвенчалась с конюшним и камердинером мужа Анны, принца Георга
Датского. Постепенно настроила королеву против герцогини, что
привело в 1711 году к удалению последней от двора, тогда как
миссис Мэшем получила звание хранительницы королевского
кошелька, а ее муж был возведен в пэры с титулом барона Мэшема.
После смерти Анны в 1774 году леди Мэшем оказалась не у дел. С
семьей Мэшемов был дружен Свифт.
правление которой отмечено объединением Англии и Шотландии под
общим наименованием Великобритании, а также войной за Испанское
наследство.
"Шествия Разума" принято называть XIX век.
его, класть набок для починки, не обнажая киля.
переписку с "мисс Фриман", герцогиней Мальборо. Упоминаемая
несколько ниже "капелька бренди" намекает на пристрастие
королевы к этому напитку.
"Путешествия в Лиллипутию" приводится составленная
чиновникамилиллипутами опись имущества Гулливера, в которой он
назван именем "Куинбус Флестрин".
основатель секты квакеров, объездивший с проповедями, помимо
Англии, Ирландию, Шотландию, Северную Америку, Голландию и
Северную Германию. Мисс Браун читает изданный посмертно (в
1694) "Дневник исторических событий жизни Джорджа Фокса".
(1613-1667), английский священник и христианский писатель. Мисс
Браун читает написанную им книгу "Наставления по ведению
благочестивой жизни" (1650).
"написано интересно, только не очень понятно" - это суждение о
моралистической книге английского писателя Джона Бэньяна
(16281688) содержится в XVII главе "Приключений Гекльберри
Финна" Марка Твена.
Орлеанский (1838-1894), внук короля Людовика-Филиппа, который
отрекся в его пользу от престола в день февральской революции
1848 года. Однако принц, ставший в 1850 году главой Орлеанского
дома, престола не получил и со всей семьей оказался в изгнании
сначала в Германии, а затем в Англии. В 1883 году он был
признан роялистами королем под именем Филиппа VII, однако жил
преимущественно в Англии.
Великобритании с 1837 года.
Виктории.
крупнейший в Западной Европе химический концерн "Импириал
кемикал индастриз".
испанский епископ, ученый-латинист, грамматик, хроницист и
географ.
собственно, "натуралист". Греческая книга под таким названием
была написана во втором веке нашей эры в Александрии и
содержала пятьдесят поучительных и религиозных аллегорий,
основанных на легендах о животных, в том числе и выдуманных. В
четвертом-пятом веках она переводится на латынь и становится
первоосновой множества бестиариев, в которых слово "Физиолог"