во многих нуждах", - так он сказал... Халдир или кто-то другой из эльфов.
И сказал правду.
но я оставил товарищество в такой спешке и смятении. Если бы у нас была
достаточно длинная веревка, мы смогли бы спуститься с ее помощью. Длинная
ли у тебя веревка, Сэм?
он.
тонкой, но она весьма прочная. И мягка в руке, как молоко. Легка, как
свет! Удивительный народ!
Если до наступления ночи буря кончится, я попробую.
сумерках, мастер Фродо! И не забудьте про крик, который донес к нам ветер.
Похоже на черного всадника, но донесся он сверху, как будто всадники умеют
летать. Я думаю, что лучше дождаться в этом ущелье конца ночи.
через болота на меня устремлены глаза страны Тьмы, - ответил Фродо.
вверх. На востоке небо расчистилось. Края бури, изорванные и влажные,
поднялись, и главная битва пронеслась над Эмин Муилом, где лишь ненадолго
задержалась мрачная мысль Саурона. Буря повернула, ударив громом и молнией
по долине Андуина, и обрушила на Минас Тирит Тьму, угрожая войной. Затем,
опускаясь над горами и пробираясь между их вершинами, она медленно
прокатилась над Гондором и окраинами Рохана, и далеко на равнине всадники
Рохана увидели темные тучи, когда они двигались на запад. Но здесь, над
пустыней и парящими болотами, вновь открылось глубокое синее небо,
появилось несколько бледных звезд, как маленькие белые отверстия в навесе
рядом с полумесяцем луны.
даже подумал, что ослеп - от молнии или чего-то похуже. Я ничего не видел,
совсем ничего, пока не появился конец твоей веревки. Он показался мне
светящимся.
раньше. А впрочем, я и не доставал веревку с тех пор, как сунул ее в
мешок. Но если вы хотите спускаться, мастер Фродо, как же вы собираетесь
ее использовать? Тринадцать эллов. Это около восемнадцати саженей. И
примерно такова высота обрыва, как вы до этого предположили.
желание и спуститься первым. Я спущу тебя, и тебе нужно будет лишь
придерживаться за скалу руками и ногами. Хотя, если ты будешь опираться о
выступы и дашь мне возможность отдохнуть, это поможет. Когда ты
спустишься, я последую за тобой. Я уже снова чувствую себя хорошо.
окончится!
обвязал вокруг своей талии. Неохотно повернулся и приготовился вторично
спуститься с обрыва.
придала ему уверенности, хотя он и закрыл глаза, когда в первый раз
посмотрел вниз между ног. Одно место оказалось трудным для спуска: тут не
было никакого выступа, а скала едва наклонялась вперед. Здесь он сорвался,
повиснув на серебряной веревке. Но Фродо медленно и ровно опускал его,
пока Сэм не нашел опору вновь. Сэм больше всего боялся, что веревка
кончится, когда он будет еще высоко. Но когда он казался на дне и крикнул:
"Я уже внизу!" - в руках у Фродо оставался еще кусок довольно большого
размера. Голос Сэм доносился отчетливо, но видеть его самого Фродо не мог:
серый эльфийский плащ делал его невидимым в сумерках.
прочно обвязал веревку вокруг талии и укоротил ее, чтобы она удерживала
его, пока он не достигнет земли. Он не хотел рисковать падением и не
совсем разделил веру Сэма в прочность тонкой нити. В двух местах ему
пришлось полностью полагаться на веревку: это были гладкие ровные
поверхности, где даже сильным пальцам хоббита не было за что уцепиться. Но
наконец он тоже спустился.
Муила! Каким же будет следующий шаг? Может, скоро мы пожалеем, что не
ощущаем под ногами прочной твердой скалы?
привязана к пню, а мы на дне. Отличную лестницу мы оставили для этого
крадущегося Горлума. Проще было бы оставить указатель: мы прошли вон туда!
с собой веревку, можешь назвать меня простофилей или любым другим
словечком старика, - сказал Фродо, - возвращайся и отвяжи веревку, уж если
так хочешь.
мне не нравится оставлять ее, это факт! - он взял конец веревки и слегка
потянул. - Трудно расставаться с тем, что принесено из страны эльфов.
Может, сама Галадриэль сделала ее. Галадриэль! - задумчиво повторил он,
покачивая головой. Потом посмотрел вверх и еще раз дернул веревку на
прощание.
длинная серая веревка соскользнула сверху и опустилась на него. Фродо
засмеялся:
привязана! Подумать только, я доверял свой вес ее узлу!
но насчет веревок и узлов я кое-что понимаю. можно сказать, это у нас
семейное. Мой дед, а за ним дядя Энди - старший брат старика - у них много
лет была веревочная мастерская у Тафилда. И вряд ли кто в Уделе или где
угодно мог завязать веревку покрепче, чем я завязывал эту вокруг пня.
- предположил Фродо.
и осмотрел концы. - ни одной прядки не порвано.
сквозь пальцы.
а я считаю, что веревка пришла сама - когда я ее позвал...
теперь нужно думать о следующем шаге. Скоро ночь. Как прекрасны эти
звезды!
эльфийские. И луна растет. Мы не видели ее уже две ночи из-за облаков.
Луна уже дает достаточно света.
дней. Не думаю я, чтобы сейчас было достаточно лунного света для перехода
через болота.
Через некоторое время Сэм обернулся и посмотрел на путь, который они
прошли. Вход в ущелье чернел на тусклом фоне скалы.
немного собьем с толку этого воришку. Пусть попробует своими противными
плоскими лапами эти уступы.
обломков скал, влажных и скользких от сильного дождя. Местность продолжала
резко спускаться. И пройдя еще немного, они оказались перед большой
расщелиной, внезапно разверзшейся перед ними. Она была не очень широка, но
все же перепрыгнуть через нее в тусклом свете было трудно. В глубинах
расщелины журчала вода. Она уходила в сторону обрыва и преградила хоббитам
путь, по крайней мере до рассвета.
сказал Сэм, - может, найдем какое-нибудь убежище или даже пещеру.
камням ночью, хотя мне и ненавистна эта задержка. Я хотел бы, чтобы передо
мной лежала ровная дорога - тогда я мог бы идти, пока несут ноги.
убежища: лишь голые скалы теснились к обрыву, который в этом месте был
гораздо выше и круче. В конце концов, совершенно измученные они упали на
землю под защитой большого камня, лежащего недалеко от основания большого
утеса. Некоторое время они угрюмо сидели рядом, безуспешно пытаясь
бороться со сном. Ярко светила луна. Ее тонкий холодный свет озарял
поверхность скал и крутой обрыв, превращая тьму в холодный полусвет,
пересеченный длинными тенями.
немного, Сэм. Возьми мое одеяло. Я похожу взад и вперед. - Неожиданно он
насторожился и, наклонившись, схватил Сэма за руки. - Что это? - прошептал
он. - Смотри на утес!
я хотел сбить его со следа нашим спуском. Взгляните на него!
Посняков Андрей
Андреев Николай
Панов Вадим
Корнев Павел
Плотников Александр
Посняков Андрей