засекретить что-то, не воспользоваться этим".
начальными шагами этой операции и ввел 1, 2, 3, 4 туда, где было
написано "рассекречивание", я тут же получил в ответ краткое: "неверный
код".
Ну зачем ему понадобилось так все усложнять?"
придумать, но абсолютно ничего не достиг. "Кларисса" было слишком
длинно, "12 роз" должно было подойти, но не подошло. Чтобы попасть в
точку, код нужно было ввести именно так, как было установлено:
заглавными буквами или строчными. На все требовалось много времени. В
конце концов я был уже готов зашвырнуть проклятого "Чародея" куда
подальше и с ненавистью уставился на неисчезающий "неверный код".
было много всяких офисных разговоров, и я никак не мог понять, зачем
Гревилу понадобилось уносить их домой и прятать. Я заснул задолго до
окончания четвертой стороны.
позе, и в первую секунду не мог понять, где я. Потерев лицо, я взглянул
на часы и вспомнил о том, что я все это время должен был напряженно
работать головой, но не работал. Я перемотал вторую кассету, чтобы
прослушать то, что я проспал: Гревил деловым тоном разговаривал с Аннет.
этих пленках, - подумал я. - Единственный для меня способ вновь услышать
его".
на пленке записалось:
знаешь, он помешан на безопасности". Щелчок. "Я не могу спросить. Он ни
за что не скажет. Мне кажется, он мне не доверяет". Щелчок. "Эта дура
Аннет и не чихнет без его разрешения. Она никогда мне не расскажет".
Щелчок. "Попробую. Мне надо уходить, он не любит, когда я пользуюсь этим
телефоном, он может вернуться с обеда в любую минуту". Щелчок.
прослушал его. Голос был мне знаком, как, должно быть, и Гревилу. Он,
вероятно, по ошибке оставил магнитофон включенным и, вернувшись, думаю,
не без горечи, обнаружил предательство. Из-за этого передо мной вырос
целый лес вопросов, и я, медленно раздеваясь, чтобы лечь спать, словно
пробирался по нему в поисках ответов.
сюрреалистическую мешанину, которая мне никак не помогла в моих поисках,
но где-то на рассвете я проснулся вновь с мыслями о Гревиле, и мне
пришло в голову, что я не испробовал еще один код, исключив его из
теоретически возможных.
любопытства, я включил свет, встал с постели и сходил за ним. Взяв с
собой в постель, я включил его, нажал необходимые кнопки, нашел
"рассекречивание" и ввел в отведенное место то слово, которое было
написано на последней странице записной книжки Гревила ниже номера
паспорта и государственной страховки.
к своей информации.
Глава 15
поскольку, согласно инструкции, это был оптимальный способ получения
информации в полном объеме, в особенности что касалось раздела
"Расходы".
неторопливо выстукивал строчку за строчкой. Я с восхищением наблюдал за
его ритмичной работой и надеялся, что маленького рулончика бумаги хватит
на все, поскольку больше у меня не было.
доверяй".
всякой закономерности: понедельник, 30 января, среда, 8 марта...
Озадаченный, я смотрел, как перечисление продолжалось, и отметил лишь
то, что это были понедельники, вторники и среды с промежутком в
пять-шесть недель, иногда меньше, иногда больше. Все это заканчивалось
за пять недель до его смерти, а началось... "Это началось, -
безотносительно подумал я, - четыре года назад". Четыре года назад:
тогда он впервые встретил Клариссу.
не бросит ради него свой дом, а он не хотел ее скомпрометировать; и я не
сомневался, что это были дни, которые им урывками удавалось проводить
вместе. Он отмечал их, скрывая, как и все остальное. Сколько же роз,
подумалось мне.
фигурировавшие деловые встречи, включая день доставки бриллиантов к нему
домой. На день его смерти были запланированы две встречи: первая -
"Ипсуич. Гостиница "Оруэл", П. 15.30", и вторая - "Встретить "Конингин
Бит-рикс" в 18.30, Харидж". На следующий за тем понедельник он наметил:
"Встреча с К., Кингз-Кросс, 12.10, обед в "Луиджиз".
домой, и автоответчик записал ее просьбу, а где-то днем она позвонила к
нему на работу. Бедная Кларисса. В понедельник вечером автоответчик
записал ее вторую, еще более отчаянную просьбу позвонить ей, а во
вторник она узнала о его смерти.
субботе: "К, и Дазн Роузез в Йорке! Поехать? Неразумно. Трансляция ТВ".
значилось.
и "зарубежных" контактов. Среди "личных" был лишь "Найтвуд". В "деловых"
- ничего, что же касается "зарубежных деловых контактов", то я, раскрыв
от удивления глаза, наблюдал, как появились пять телефонов и адресов в
Антверпене. Один был ван Экерена, второй - Ги Серви, остальные три были
мне незнакомы. У меня чуть не перехватило дыхание от радости, мне не
верилось, что Гревил мог ввести их просто так.
сложным и ничего не обещающим. Однако первая же появившаяся запись была
как гром среди ясного неба:
информативным, но, похоже, он не видел в этом нужды. Поразительно, что
Гревил и так много написал. Видимо, его потрясение было настолько
велико, что он просто не мог сдержаться. Последующая информация не
содержала никаких комментариев и представляла собой лишь краткое
перечисление расходов за услуги фирмы под названием "Евро-Секуро" и
номер телефона. Примерно на этом месте кончилась бумага. Я высветил всю
оставшуюся информацию на экране и бегло просмотрел ее, но там больше не
оказалось ничего выдающегося.
завитке бумаги с самого начала, затем расправил его и свернул так, чтобы
он вошел в карман рубашки. Потом я оделся, собрался, позавтракал,
дождался Брэда и, обнадеженный, отправился в Лондон.
Фрэнклин", чтобы они могли в целях предосторожности перепроверить
звонок. Я бы предпочел более конфиденциальное место, чем кабинет
Гревила, но это было нереально. И в это утро я сразу же спросил у Аннет,
не было ли у моего брата какого-нибудь приспособления, предупреждавшего
о том, что кто-то слушает телефонный разговор по параллельному аппарату.
Все телефоны в офисе были взаимосвязаны.
предположением. - Однако вы правы. Я думаю, такое случалось. И сегодня
утром я должен быть уверен, что меня никто не подслушивает. Так, может
быть, вам стоит всем вместе отправиться на склад и спеть там "Правь,
Британия", пока я буду говорить по телефону?
стоило понимать сказанное мной буквально. Она обиженно согласилась,
когда мне понадобится, обойти параллельные аппараты, чтобы убедиться,
Белоусов Валерий
Березин Федор
Каменистый Артем
Херберт Фрэнк
Журавлев Владимир